Barney stinson перевод на русский
100 параллельный перевод
Barney Stinson.
Барни Стинсон.
Laugh for Barney Stinson.
Смейтесь над Барни Стинсоном.
barney stinson.
Барни Стинсон.
Barney Stinson, from Staten Island Boulevard.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Hey, Barney Stinson from Staten Island Boulevard. What can I get you?
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson, buckle up.
Барни Стинсон, пристегнись.
You all dropped something : your jaws- - because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
"Barney Stinson, come on down!"
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
- Bob, it's Barney Stinson!
Боб, это Барни Стинсон!
"who is this sad, self-loathing idiot Who climbed into bed with barney stinson?"
"Кто эта бедняжка, самоненавистная идиотка, которая залезла в постель с Барни Стинсоном?"
Barney Stinson shall write... the Bro Code.
Барни Стинсон напишет... Братанский Кодекс.
- Pitt, Barney Stinson.
- Пит, Барни Стинсон.
Starry Porten, Barney stinson.
Сери Портен. Барни Стинсон.
We have you listed as the emergency contact for Barney Stinson.
У нас Вы записаны, как человек, которому следует позвонить, если что-то случиться с Барни Стинсоном.
That guy you were talking to, Barney Stinson- -
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон,
- And you're Barney Stinson?
А вы Барни Стинсон?
Barney Stinson... are you no longer committed to the war on marriage?
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Dear femal, thank you for your interest in Barney Stinson...
Уважаемая девушка, благодарю за то, что вы заинтересовались Барни Стинсоном...
Barney stinson, attorney at law.
Барни Стинсон, адвокат.
Which of you is Barney Stinson, head of the search committee? Oh, my God.
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
You, Barney Stinson, are a man of power and virility.
Это я! Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Barney Stinson, you've achieved great success in business, athletics and personal relationships and have been an inspiration to many people.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Stinson, Barney Stinson singing this song
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Wait, do you think it's possible that Barney Stinson has a girlfriend?
Разве возможно, чтобы у Барни Стинсона... появилась девушка?
We're talking about a woman who's gotten Barney Stinson to commit.
Мы говорим о девушке, которая охомутала Барни Стинсона.
Barney Stinson!
Барни Стинсон!
Barney Stinson is my boyfriend.
Барни Стинсон мой бойфренд.
Do not get drawn into Barney Stinson's circus tent of funhouse mirrors and flawed logic.
Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривлённой логикой.
It-it's, like, the end of Barney Stinson as we know him.
Похоже на конец Барни Стинсона, которого мы знали.
Barney Stinson is meant to be single.
Барни Стинсон создан быть холостым.
That's right, Barney Stinson is back on the market.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
I, barney stinson, Being of sound mind and amazing body, Will wear these overalls until I have sex with a woman.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
Boxing had Ali, basketball had Jordan, and the sport of sleeping with random hotties has my next guest, Mr. Barney Stinson.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
Could it, could it be that Barney Stinson actually wants us to have kids?
А вдруг Барни Стинсон хочет, чтобы мы завели детей?
You seriously believe that I, Barney Stinson, can't talk you into this?
Вы всерьез поверили, что я, Барни Стинсон, мог просить вас об этом?
Oh, it gives us a rare insight into the makings of Barney Stinson.
О, это дает нам Возможность узнать каким был Барни Стинсон.
Barney Stinson always gets the yes.
Барни Стинсон всегда получает согласие.
Barney Stinson always gets the yes.
Барни Стинсон всегда добивается согласия.
I, Barney Stinson, will pick up a girl whilst talking like a little boy.
Я, Барни Стинсон, склею девушку, разговаривая как маленький мальчик.
I, Barney Stinson, can't pick up a girl whilst talking like a little boy.
Я, Барни Стинсон, не могу снять девчонку, притворяясь маленьким мальчиком.
Barney Stinson.
Барни Стинсон
I'm Barney Stinson, and that's...
Я Барни Стинсон и это...
And that's how, for the first time in his life, Barney Stinson wound up on a date on Valentine's Day.
И так Барни в первый раз в своей жизни попал на свидание в день Святого Валентина
I'm Barney Stinson.
Я Барни Стинсон.
Luis. Barney Stinson, 12 H.
Луис, зайти в квартиру Барни Стинсона, 12Н.
Barney Stinson needs you right before his wedding, you assume there's at least one dead hooker in the closet, right?
Когда Барни Стинсон просит тебя помочь прямо перед его свадьбой то сразу думаешь, что у него там хотя бы одна мёртвая проститутка не так ли?
I'm Dr. Barney Stinson.
Я Доктор Барни Стинсон.
I am Barney Stinson, master of manipulation.
Я
I hate Barney.Stinson!
Я ненавижу Барни Стинсона!
"that someone ruined with the truth." Barney Stinson.
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Барни Стинсон!