Bartlett перевод на русский
264 параллельный перевод
You know a guy named Frank Bartlett?
А знаешь там парня по имени Фрэнк Бартлетт?
Professor Hurakawa of Johns Hopkins. Dr. Elizabeth Bartlett, who heads Thermal.
Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.
Dr. Bartlett.
Доктор Барлетт.
But it does. It matters a lot, Liz. Dr. Bartlett.
Имеет и очень большое, Лиз, доктор Барлетт.
I'm Liz Bartlett. I'm responsible for your being...
- Лиза Бартлет, я ответственна за твое пребывание...
Good, Bartlett.
Хорошо, Бартлетт.
Where's Bartlett?
А где Бартлетт?
Tell Bartlett Ken knows where they are.
Скажи Бартлетту, что Кен знает.
I'll tell Bartlett.
Я передам Бартлетту.
After 16gloriousseasons... the Green Bay faithful bid farewell to Bryan Bartlett Starr.
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.
- Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕейкон!
Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕэйкон.
" For decades, Fairwater has been linked with death... following the 1964 Bradley-Bartlett murder spree.
"Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти " после известного процесса 1964 года Брэдли / Бартлет над убийцей.
In the space of 27 blood-soaked minutes... 12 innocent people were shot by hospital orderly John Charles Bartlett.
В течение 27 кровавых минут 12 невинных людей... были застрелены больничным служителем Джоном Чарльзом Бартлеттом.
Bartlett's motive remains a mystery to this day.
Бартлетт мотивировал мистическим влиянием того дня. Джонни Бартлетт.
Johnny Bartlett. He's got a demonic look on his face.
У него демоническое выражение лица.
She was madly in love with the psychopath Bartlett. That's her!
Она была безумно влюблена в психопата Бартлетта.
2200 volts of electricity... ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
Should have fried her along with Bartlett. She was fifteen years old.
Надо было поджарить её вместе с Барлеттом.
Bartlett carved it into my forehead as I lay dying.
Барлетт вырезал его на моём лбу, когда я умирал.
Looks like Patricia got herself a direct line to Bartlett... once she was released 5 years ago.
Похоже, Патриция всеми силами стремилась вернуть своего дружка... с тех пор как освободилась пять лет назад. Я думаю мы с тобой могли бы написать книгу.
Bartlett and Ramsey are dead, sir.
Барет и Ремси мертвы, сэр.
And now Mrs. bartlett no longer wanted me hanging out with Kent anymore.
Ќо как только € вышел из автобуса, припустил со всех ног домой,.. ... чтобы никто не видел, как € плачу.
Oh, I see your Bartlett's is out. You're not pulling any punches.
О, вижу цитатник Бартлетта изучен.
I found it in my Bartlett's.
Нашла в своем Бартлете.
What's your Bartlett's?
Что за Бартлет?
I think Howard will be in Bartlett's one day.
Мне кажется, Ховард когда-нибудь попадет к Бартлету. Точно.
Definitely. Howard is pure Bartlett's.
Ховард просто предназначен для Бартлета.
I'll tell you later. Can you talk to Bartlett for me?
Ты можешь поговорить с Бартлеттом обо мне?
You need to read up on your Bartlett's.
Освежи в памяти пословицы.
Oh, Bartlett, not on the ropes!
Оу, Бартлет, ну не на верёвки же!
Look, Mrs. Bartlett, to be honest, I think he has a lot of potential.
Я думаю, миссис Бартлетт, его ждет хорошее будущее
Mrs. Bartlett, what he did was illegal and we can't overlook that.
Не стоит, миссис Бартлетт Ваш сын нарушил закон, и мы не можем закрыть на это глаза
Charlie Bartlett.
Чарли Бартлетт
I'm Charlie Bartlett.
Меня зовут Чарли Бартлетт
Now, I cooked a perfectly edible meal, Charlie Bartlett.
Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт
I'd say there's a distinct possibility, Charlie Bartlett.
Я бы сказала, возможность, Чарли Бартлетт
- You're Charlie Bartlett, right?
Ты Чарли Бартлетт, да?
Charlie Bartlett Productions brings you...
Кинокомпания Чарли Бартлетта представляет
Charlie Bartlett!
Чарли Бартлетт!
Charlie Bartlett punched in the eye!
Чарли Бартлетт получает в глаз!
Charlie Bartlett to the principal's office.
Чарли Бартлетт, к директору!
So, you're the infamous Charlie Bartlett. We haven't officially met yet.
Итак, ты печально знаменитый Чарли Бартлетт
Do you want to spend an evening at Château Bartlett?
Куда бы тебе хотелось?
Johnny Bartlett.
Джонни Барлетт.
Who didn't you get, Frank? Johnny Bartlett.
Джонни Барлетта.
Johnny Bartlett is back.
Джонни Барлетт вернулся.
These are Bartlett's ashes.
- Что?
My name is Charlie Bartlett!
Меня зовут Чарли Бартлетт!
No, Mrs. Bartlett, it's not his grades and it's not his attendance.
Это как-то связано с его успеваемостью? Режиссер - Джон Полл
Wake up! My name is Charlie Bartlett, and I am not alone! Wake up!
Вставайте!