Basta перевод на русский
60 параллельный перевод
Basta!
- Хватит!
Basta! Enough!
Перестань!
Basta!
Хватит, уходите.
Victor, this is Roger Murdock. Victor Basta.
А это Виктор Баста.
Captain Oveur, Mr Murdock, and Mr Basta, this is Joey Hammen.
- Это капитан Авэр, мистер Мёрдэк и мистер Баста.
Ah! Basta! ( Enough ).
Хватит!
Ok. Basta.
¬ сЄ, хватит.
Basta. Basta!
ќтпусти, пошЄл вон!
Basta!
ѕусти!
Basta!
Баста!
Mama, enough.
– Basta, мама, хватит.
Basta! This is for Stephen and Danny.
Это для Стивена и Дэни.
Basta.
Довольно.
No! Basta!
Нет!
Dustfinger was in Basta's house.
Пыльные Пальцы был в доме Басты.
- Basta?
- Баста?
Then Basta, his knife-wielding sidekick.
Затем Баста, друган, орудующий ножом.
Dustfinger's in the piazza, we just escaped from Capricorn's village and you won't even believe what Basta tried to do.
Пыльные Пальцы ждет на площади, мы насилу спаслись от Козерога и вы даже не поверите, что пытался сделать Баста.
But, look, it's Basta.
Но это же сам Баста.
Basta, Binj.
Хватит, Бинджи.
Basta.
Хватит.
Basta!
Ну, хватит! Прекрати!
- Basta.
- Хватит.
- Basta!
- Баста!
And the dog, Basta.
И еще с собакой. Бастой.
- Basta what?
- Баста, что?
- Basta is the dog.
- Баста - собака.
The dog's name is Basta.
О том, что собаку зовут Баста.
Basta!
Хватит!
♪ E matto perché ♪ E se l'amore non c'è ♪ Basta una sola canzone per farconfusione
И пусть узнает, если в сердце твоем нет любви, то этой песни хватит мне, чтоб помнить о тебе
- Basta, papá!
- Хватит, папа.
Basta!
( итал. )
No, basta.
- Нет, это все.
Basta! That's enough.
Все, хватит!
- Stop!
Basta!
Basta! Here is the access card to the Holy Father's private apartment.
Вот пропуск в личные покои Его Святейшества!
Ya basta!
Ya basta!
Basta.
Точка.
- Because I said so! Basta.
- Потому-что я так сказал, и точка.
Basta finito.
Basta finito
Mama, basta.
Мама, хватит.
Basta!
Достаточно!
Basta.
Баста.
Ya. Basta.
Всё, хватит.
Basta, please.
Не надо, пожалуйста.
Shut it, Wolfgang! Shut it, stupid basta!
Заткнись, Вольфганг, заткнись, прекрати!
Basta, OK?
- Баста, ок?
... no ya basta con estos cantos de la...
Достаточно этой херни...
Basta...
О, мерза...
He's tried.
Basta!
Basta.
Омар!