Beate перевод на русский
102 параллельный перевод
I'm going to call Nurse Beate.
Позову сестру Беату.
In the meantime, let Nurse Beate take care of you.
А пока пусть вас сестра Беата подлатает.
Believe me, Nurse Beate.
Правду говорю, сестра Беата.
- I bit my tongue, Nurse Beate.
Следующий раненный! - Я прикусил себе язык. Покажи!
Beate, when will you come visit me at my refuge?
Беате, когда вы навестите меня?
" Beate didn't take'IIIuminatus,'
Беата не взяла "Иллюминатов"
This is Beate.
Это Беата.
- Beate did.
- Беата.
- Beate?
- Беата? Да.
You look a lot like your sister, Eva Beate.
Ты очень похожа на свою сестру, Эву Беате.
It fits with what Eva Beate wrote in her diary.
Это совпадает с тем, что было в дневнике Эвы Беате.
- Eva Beate didn't have a diary.
- Эва Беате не вела дневник.
Do you want me to tell you about Eva Beate?
Хочешь, чтобы я рассказала тебе о Эве Беате?
Mom has always told me how perfect Eva Beate was.
Мама всегда говорила мне, какой идеальной была Эва Беате.
I didn't kill Eva Beate.
Я не убивал Эву Беате.
Eva Beate's mother saw you.
Мать Эвы Беате видела тебя.
" Not Eva Beate?
" А не у Эвы Беате?
He served six years for murdering a client of mine, Eva Beate Skagestøl.
Он сидел в тюрьме 6 лет за убийство моей подопечной Эвы Беате Скагестрель.
This guy courted Eva Beate's sister from prison.
Этот парень соблазнял сестру Эвы Беате из тюрьмы.
Eva Beate had run away from rehab.
Эва Беате сбежала из реабилитационного центра.
Where did Eva Beate die?
Где Эва Беате умерла?
Eva Beate fell for me.
Эве Беате влюбилась в меня.
Beate goes to jail!
Стук-стук за Беату!
That's Beate.
Это Беата.
Beate is afraid of dying.
Беата не любит бегать, потому что боится умереть.
Beate always thinks she's sick, but she hates shots.
Беате постоянно кажется, что она больна. Но уколы она ненавидит.
Beate likes swimming.
Беата любит плавать.
Beate is in love with Einar.
Беата влюблена в Айнара.
- Beate left ages ago.
- Беата уже давно уехала.
- Beate!
- Беата!
Now she likes Einar, just like Beate.
И теперь ей нравится Айнар, также как и Беате.
That's Anne and Beate.
А вон там Анне и Беата.
Are you here to see Beate?
Ты пришла к Беате?
- Beate is downstairs.
- Беата у себя.
Beate, we have to practice boys'handwriting in my secret book.
Беата, надо потренироваться в моем тайном дневнике, чтоб у нас получился мальчишеский почерк.
Hold your breath, Beate.
Беата, замри!
"I think Anne and Beate are stupid."
"Я думаю, Анне и Беата тупые."
- Beate?
- Беата?
Do you want to be Beate's boyfriend, or not?
Так ты хочешь быть парнем Беаты или не хочешь?
Beate, he said yes!
Беата, он согласен!
" Dear Beate, I love you.
" Дорогая Беата, я тебя люблю.
Beate.
Беату.
- Beate?
- Беату?
- Shut up, Beate!
- Молчи, Беата!
Beate?
Беата?
I had to apologize to Beate first.
Сначала мне надо было попросить прощения у Беаты.
Beate is lucky to have a friend like you.
Думаю, Беате повезло, что у нее есть такая подруга, как ты.
Birte, Beate. Little Trine with her pacifier.
Брите, Беате и малышка Трине со своей соской.
- How long has Beate lived with you?
— Сколько Бите была с вами?
Beate?
- Беата!
- Beate.
- Беата.