Beckham перевод на русский
119 параллельный перевод
- David Beckham...
- Дэвид Бекхэм...
Beckham, Posh, Pokemon.
Бекхэм, Пош, Покемон.
POSH FIRST MET BECKHAM? THEY WERE THE EPICENTER OF A NONSTOP, NATIONWIDE VIRTUAL SHAG!
Они были в самом эпицентре беспрерывного, национального виртуального траха!
He met David Beckham. Oi, come here!
Зачем ему вообще отец?
"David Beckham and Victoria Adams."
"Дэвид Бэкхем и Виктория Адамс"
He likes David Beckham and Michael Owen.
Ему нравятся Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн.
They play for different teams. Beckham's United, Owen's Liverpool.
а Оуэн за Ливерпуль.
David Beckham gets the ball again for Manchester United.
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
And the Old Trafford crowd warming to the way Beckham is taking over, but the question is, where is the goal going to come from to break down Anderlecht?
Зрители на стадионе Олд Траффорт взрываются одобряющим ревом. Однако до сих пор судьба Манчестер в этом матче под вопросом. Кто же забьет гол?
Would it be Beckham himself?
Или Райан Гигз?
And there's the ball that Beckham really wants.
У Сильвестра есть возможность перевести мяч направо.
It's Beckham's corner!
Мама, Бэкхем подает угловой.
Beckham or what?
- Ты что, второй Бэкхем?
-... but who can bend a ball like Beckham?
- может так навешать штрафной?
- Well, Beckham's the best.
- Бэкхем вообще лучший.
- I like Beckham, too. - Of course you do.
- Да, он мне тоже нравится.
No one can cross a ball or bend it like Beckham.
- Еще бы. Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
I really like Beckham.
Бэкхем мне нравится по-другому.
Oh, my God, it's Beckham!
О, Господи! Папа, Бэкхем!
- Sean Connery, harry Potter. - ( Laughter ) - David Beckham's right foot.
Шона Коннери, Гарри Поттера, правой ноги Дэвида Бэкхама и левой ноги Дэвида Бэкхама, если уж на то пошло
Just like Beckham!
Как и Бекхэм. - Бекхэм?
- Beckham? He has a wife and 2 kids!
- У него жена и ребенок.
David Beckham, maybe.
Может, о Дэвиде Бекхэме.
Like Beckham!
Как Бекхам!
Sure, Maria likes men who take care of their hands, like Beckham.
Обязательно, Марии нравятся мужчины с ухоженными руками, как Бэкхем.
Bend It Like Beckham.
— "Играй как Бекхэм".
Beckham does it all the time.
Бэкхэм так делает.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Дома, у меня список всех выдающихся футболистов. Таких, как Бекхем, Рональдо Зидан и всех остальных.
David Beckham is definitely from Chingford.
Дэвид Бекхэм точно из Чингфорда.
I fell in love with the game when I saw Bend It Like Beckham.
Я влюбилась в эту игру, когда увидела фильм "Играй, как Бекхэм".
I forbid you to bend it like Beckham.
Я запрещаю тебе играть, как Бекхем!
Oh, Peggy Beckham.
О, Пегги Бекхэм!
Beckham took millions for that Adidas commercial.
Бэкам получил от Adidas'а миллионы.
They'll fuck Matthew McConaughey or George Clooney, Brad Pitt, they'll give Beckham some pussy, yes.
Они выебут Мэтью МакКонахи или Джорджа Клуни, Брэда Питта, они дадут Бэкхэму немного пиздятины, да.
Frank Lampard, Paolo Maldini, Thierry Henry, Beckham, Wayne Rooney... ( Clears throat ) Lan Wright, Shaun Wright-Phillips...
Фрэнк Лэмпард, Паоло Мальдини, Тьерри Анри, Бекхэм, Уэйн Руни, Иан Райт, Шон Райт-Филлипс.
I'm Victoria Beckham.
Я Виктория Бэгхэм.
And I'm David Beckham.
А я Дэвид Бэгхэм.
Where's Mr Beckham today, then?
А где Мистер Бэгхэм?
Victoria Beckham, late'90s.
Виктория Бекхем конца 90х.
So, before you could say David Beckham looks fab in a sarong, I was representing my school in the inter-county five-a-side.
Поэтому пока вы не успели сказать, что Девид Бекхем неотразим в саронге, ( саронг - индонезийская национальная одежда ) я представлял свою школу на чемпионате графств по мини-футболу.
People loved it with that thing with Beckham kicking a football.
Ћюд € м понравилось, когда Ѕекхэм побрасывал м € ч
- Beckham.
- Бекем.
- Beckham like the soccer player? Yeah, man.
- Бекем, как футболист что ли?
I'm better than Beckham.
- Да я, бля, самы крутой футбалыст.
His name's Beckham. He sells DVDs,
Его Бекем зовут, он ДВД продавал.
You think it's that little Beckham?
- Тебе вон тот хрен возле знакомым не кажется?
Beckham's house?
Дом Бекема?
Tell me what you know about Beckham.
- Расскажи все, что знаешь о Бекеме.
Beckham, 12-year-old boy, body bomb.
Бекем, мальчик 12 лет. Человек-бомба.
I'm looking for the people responsible for-for-for Beckham,
Я... просто ищу тех, кто Кто присматривал за Бекемом.
Little kid, Beckham is his name.
Мальчик, Бекем его зовут.