Belle перевод на русский
1,440 параллельный перевод
Oh bloody hell, Belle.
Проклятье, Бэлль.
No, it sounded like Belle.
Нет, это, похоже, Бэлль.
Belle!
Бэлль!
Belle.
Бэлль.
Belle, are you in there?
Бэлль, ты тут?
Shit, Belle.
Проклятье, Бэлль.
I thought it was Belle complicating things.
Я думала, это Бэлль усложняет дело.
Once..... upon a time..... there was an escort..... called... Belle.
Давным..... давно..... жила спутница..... по имени...
Like all working girls Belle had her favourite clients.
Как и все проститутки у Бэлль были любимые клиенты.
( PHONE ) Belle?
Бэлль?
It's Ben and Belle.
Это Бен и Бэлль.
I've had a word with Belle and she's prepared to reconsider.
Я поговорила с Бэлль и она готова пересмотреть свое решение.
I didn't want Belle.
Я не хотел Бэлль.
Summer quoted a song by the Scottish band Belle and Sebastian... in her high school yearbook.
Саммер процитировала песню шотландской группы "Бель и Себастьян"... В ежегоднике средней школы.
Hey, Belle, honey, ladies.
Эй, Белл, сладкая, леди.
Let's see if I can find my sunglasses in here, Gracie Belle.
Давай-ка посмотрим, смогу ли я найти здесь свои солнцезащитные очки, Грейси Бэлл.
Ok, this is for... great report card, all your help around the house, all your help with Gracie Belle, I could not have done without you...
Ладно, это за... отличные оценки, всю твою помощь по дому, всю твою помощь с Грейси Бэлл, с которой я бы не справилась без тебя...
Hi, belle.
Привет, Белл.
Said he brought a stripper home named belle. Couple hours later, he offed his mother.
Пару часов спустя он порешил мать.
Belle, of course, went m.I.A.
Белл, естественно, исчезла.
I feel like the belle of the ball!
Я чувствую себя первой красавицей бала!
Yeah, well, I'm the belle of the ball, so you can feel however you want.
Ага, ну, я первая красавица на балу, так что может чувствовать себя кем хочешь.
Look, Tess kept us out of jail and Belle Reve.
Послушай, Тесс спрятала нас от тюрьмы и Белль Рив.
Last time you helped, you gave me a one-way ticket to Belle Reve.
Последний раз, когда ты мне помог, ты выписал мне билет в один конец до Белль Рив.
All i got was "belle anna holding" out of zurich.
Всё, до чего я добрался - "Холдинг Бэлл Анна" в Цюрихе.
There's no business records, either, for belle anna.
На "Бэлл Анну" нет никаких деловых записей.
Belle anna holding?
"Холдинг Бэлл Анна"?
What about belle anna?
А что насчет Бэлл Анна?
The first victim, Bethany Heminger, lived in Belle Meade, Melissa Johnson in Brentwood.
Первая жертва, Бетани Хеминер, Жила в Белл Мид, Мелисса Джонсон - в Брентвуде.
Ma belle Evangeline
Ma belle Evangeline
You know that section in the book where Belle gets whisked off to Paris by a celebrity client?
Ты знаешь тот раздел в книге где Бель уехала в Париж с клиентом-знаменитостью?
You're more than capable, Belle.
Ты больше чем способная, Бель.
I want you to put your trust in me completely, Belle.
Я хочу чтобы ты полностью мне доверилась, Бель.
Give my love to Belle.
Передай от меня привет Белль.
I'm talking to Belle about the film.
Я говорю с Бель о фильме.
It's cheap, Belle.
Это низко, Белль.
If I was on Belle's rate, I would have earned  £ 2,000 more this week.
Если бы я работала по тарифам Белль, я бы получила за эту неделю на 2 тысячи фунтов больше.
Belle!
Белль!
Oh, Belle, you look amazing.
Оу, Белль, ты выглядишь удивительно.
- Three feet, Belle.
- Три ноги, Белль.
- Belle.
Бель.
" Love, Belle.
С любовью, Белль.
Belle.
- Белль.
Belle.
- Бэлль.
Money's the only thing worth having, Belle.
Деньги - единственная стоящая вещь, Бэлль.
Belle, I'm in the middle of something.
Белль, я занят.
Belle, wait!
Бэлль, подожди!
My name's not Belle.
Меня зовут не Бэлль.
I'm Belle.
Я - Бэлль.
We've stopped, Belle.
Мы закончили, Белль.
Did you and Belle used to be kind of...
У вас с Бэлль было...