Bellick перевод на русский
63 параллельный перевод
( Bellick ) Open on 40.
Нашел тебе нового сокамерника. На наше счастье, я нашел его в психушке.
Hey, Bellick, this is Mack in Cell Block.
Эй, Беллик, это Мэк из общего блока.
And I appreciate that, um... but, Officer Bellick, you and I both know that it's illegal to deny a prisoner medical care, and you could lose your job over it.
И я вам глубоко признательна... но, офицер Беллик, мы с вами оба знаем, что запрещать медицинскую помощь заключенному - противозаконно вы можете из-за этого потерять работу.
Bellick, I got one for you.
Бэллик, у меня для тебя есть кой-чего.
This is Bellick.
Это Беллик.
- Mr. Bellick. - Don't talk to me.
Не гoвopите сo мнoй.
Captain Bellick, we got something.
Кaпитaн Бэллик? Мьι нaшли кoе-чтo.
Officer Bellick, is it true that almost all the inmates who either escaped or tried to escape worked in Prison Industries?
Офицер Бэллик, это правда, что почти все заключенные, которые сбежали или пытались сбежать, были задействованы на "Тюремных Работах"?
Officer Bellick, is it true you sold the right to run Prison Industries to the highest bidder?
Офицер Бэллик, это правда, что вы продали право руководства Т.Р. тому, кто предложил бОльшую ставку?
Were you aware of any arrangement Officer Bellick had with any inmate regarding Prison Industries?
Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?
We'll get other C.O.s to substantiate this if we have to, Officer Bellick, so I'm giving you one chance to get in front of it.
Если понадобится, мы получим подтверждение от других охранников, так что... Офицер Бэллик, я даю вам один шанс признаться самому.
That'll be all, Officer Bellick.
Это все, офицер Бэллик.
Warden, you and Officer Bellick can step out into the hallway.
Начальник, вы и офицер Бэллик можете выйти в коридор.
Officer Brad Bellick will be terminated- - effectively immediately.
Офицер Брэд Бэллик будет уволен незамедлительно.
Mr. Bellick, you can retrieve whatever belongings you may have from Fox River ; that will be all.
Мистер Бэллик, вы можете забрать ваши вещи, которые могли остаться в Фокс Ривер ; это все.
It's not Officer Bellick.
Это не офицер Бэллик.
But you're not gonna be just taking Officer Bellick's job.
Но вы не отделаетесь просто увольнением офицера Бэллика.
It's Bellick!
Это Бэллик!
Oh, you really suck, Bellick, you know that?
Ты настоящий долбоеб, Бэллик, ты в курсе?
Are you aware of any arrangement Officer Bellick had with any inmate regarding Prison Industries?
Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?
Officer Brad Bellick, you're terminated, effective immediately.
Офицер Брэд Бэллик, вы увольняетесь незамедлительно.
If you don't want to believe me, believe Mr. Bellick.
Если не желаете верить мне - поверьте мистеру Бэллику.
Brad bellick, federal bureau of investigations.
Брэд Беллик, Федеральное Бюро расследований.
Brad bellick, fbi.
Брэд Беллик, ФБР.
Special agent brad bellick, fbi.
Специальный агент Брэд Беллик, ФБР.
Hi, there, I'm brad bellick with the fbi.
Здравствуйте, я Брэд Беллик из ФБР.
I'm an agent with the fbi, brad bellick.
Я агент ФБР, Брэд Беллик.
Brad bellick. I'm with the bureau.
Брэд Беллик, я из Бюро.
Brad bellick.I'm with the bureau.
Брэд Беллик, я из Бюро.
Bellick :
Псих!
Yeah, after I sink a knife in Bellick's chest.
Да, после того как я засажу нож в грудь Беллика.
Bellick and T-Bag will get theirs, trust me.
Беллик и Ти-Бег получат сполна, поверь мне.
The only reason I'm not five miles away from here right now is because I want to help you find Maricruz, not kill Bellick.
Я сейчас не в восьми километрах отсюда только лишь потому,.. что хочу помочь тебе найти Мари-Круз, а не убить Беллика.
- Then how do we get Bellick?
И как мы потом найдем Беллика?
Y'all ain't getting within a mile of Bellick.
Вы и на километр к Беллику не подойдете.
- I mean, if Bellick's locked up, what's good the money going to be to us?
Я хочу сказать, если Беллик за решеткой, как нам помогут эти деньги?
Bellick.
Беллик.
Brad Bellick.
Бpэд Беллик.
Bellick. Bellick!
Беллик.
Call my mom in joliet- - edna bellick.
Позвони моей матери, Эдне Бэллик, в Джойлет.
Bellick : There's a guy hiding down in the sewers.
Я подумал, скрывается он от вас... вы ведь здесь заправляете?
If you want Scylla, and I assume you still do Brad Bellick's body goes home to his mother.
Если тебе нужна Сцилла, а я думаю всё ещё нужна, тело Брэда Беллика отправят его матери.
You know, Bellick saved my life.
А знаешь, Бэллик спас мне жизнь.
It was Bellick.
Это был Бэллик.
I never thought the guys would be so sad for Brad Bellick.
Никогда не думала что Бэллика будут так жалеть.
bradley bellick, fbi.
Брэдли Беллик, ФБР.
Is Brad Bellick still here in the infirmary?
Брэд Беллик все еще здесь, в лазарете? Да.
We don't have time for this, Bellick.
У нас нет на это времени, Беллик.
- We're gonna take him to the embassy, we're gonna make sure he's deported, then we'll go looking for Bellick, all right? - What's the plan?
Какой план?
And Bellick gets back to his mom.
А Бэллик вернётся домой к матери!
Bellick's dead. Make a joke about it and I'll rip your tongue out.
И если пошутишь над этим я тебе язык вырву!