Benji перевод на русский
365 параллельный перевод
We'll see, Benji.
ѕосмотрим, Ѕенджи.
I'm Bobby, this is Benji, this is Huey.
Я Момо, это - Бенци, а это - Юдале.
But this theater is owned by Benji's old man.
Этот кинотеатр принадлежит отцу Бенци.
Ok Benji, you arrange the seats for us.
Бенци, ты пока организуй места для нас.
- Benji, and yours?
- Бенци, а тебя?
Benji what are you doing there?
Бенци, что ты там делаешь?
That's the same story, Benji will spend it alright.
Поверь мне, он уж найдет куда потратить.
Who does she expect to marry, Benji Rothschild?
Она думает, что ты Ротшильд?
I'll give you some Benji, I'll give you some.
Бенци, подожди, я дам тебе!
Benji, let me say, since she's met our boy Bobby, You might as well forget her.
Бенци, забудь о ней, если она в руках Момо, она пропала.
Hi Benji.
Привет, Бенци.
A little groovy record Benji.
Это красивая песня, идем!
She seems to like my friend Benji just now.
Она, кажется, запала на Бенци.
Hey Benji, take it easy, you'll get drunk.
Эй, Бенци, хватит пить, а то окосеешь.
You ok Benji?
Бенци, ты в порядке?
Benji, you're drunk you know.
Бенци, ты пьяный.
Benji, don't you feel ok?
Бенци, тебе плохо?
Is that you Benji? - Yeah.
Бенци, это ты?
Benji, come and say hello to our guests.
Бенци, иди, поздоровайся с гостями.
Come on in Benji, come on in.
Иди сюда, Бенци, иди.
Look at Benji, he's grown so very tall.
Как вырос твой сын!
Benji answer your Auntie Vera.
Бенци, отвечай г-же Фани.
Benji look, take these empty cups to the kitchen.
Отнеси эти пустые чашки на кухню.
Benji, take a block up to her.
Бенци, отнеси ей треть.
Benji, Benji!
Бенци, Бенци!
- Benji!
Мне нужно идти.
Go on Benji, get in there.
Давай, Бенци.
- I suggest that Benji - -
Я предлагаю, чтобы Бенци...
Benji you just wait here.
Бенци, побудь с ними.
Would you like to sit in the front there with Benji?
Может, ты хочешь сесть спереди?
Hey Benji, wait a second.
Эй, Бенци, подожди минуту.
- Benji you go.
- Бенци, иди.
Benji?
Бенци?
See you later Benji.
Бай-бай, Бенци.
Been keeping well Benji?
Как дела, Бенци?
Hi Benji, how goes it?
- Привет. Привет Бенци, как дела?
Hello Benji, how goes it?
Привет Бенци, как дела?
You look like this Benji, I'm telling you - -
Ты заплатишь за это, Бенци!
Benji, haven't you finished packing your things yet?
Бенци, что ты там все время делаешь?
Benji! How are you doing?
Бенци?
Rami, Benji's home.
Ромек, это Бенци.
How are you Benji my son?
Как дела Бенци, сынок?
Do you know those two chicks, Benji?
Бенци, ты знаком с этими курочками?
Are you're folks home Benji?
- Бенци, твои предки дома?
- Hi there Benji, how goes it?
- Привет Бенци, как дела?
This is Benji.
это
Benji, hey.
Бенци, ну...
Benji dear?
- Да. Бенци, дорогой?
Benji, what's wrong?
Бенци?
Benji come back.
Бенци, послушай...
Benji son.
Родной мой!