Benno перевод на русский
77 параллельный перевод
I baptize thee Bruno Benno Bernhard.
Я нарекаю тебя Бруно Бенно Бернхард.
Bruno Benno Bernhard?
Бруно Бенно Бернхард?
If you meet Benno down there, don't let him bother you.
Если встретишь там Бенно, не беспокойся.
That was a tango by the young Argentine bandoneon player Benno Jaguero
Прозвучало танго в исполнении молодого аргентинского... Бандонеониста Бенно Джакуэйро.
Benno Levin.
- Бенно Левин.
I want to be known as Benno!
- Я хочу, чтобы меня звали Бенно!
Benno, look, an explosion.
Бэнно, смотри - взрыв!
And thanks for sending Benno to protect me.
И спасибо за то, что послал Бэнно защитить меня.
Benno?
Бэнно?
You can't change Benno's mind when he's set on something.
Если Бэнно что-то решил, его уже не переубедить.
Thanks for giving me Benno.
Спасибо тебе за Бэнно.
Benno, here.
Бэнно, держи.
Was that one of Benno's friends?
Друзья Бэнно?
No, it was Benno, but he didn't mean it.
Нет, это сделал Бэнно, но он не со зла.
You only do stuff with Benno.
Всюду этот Бэнно.
Benno said so.
Так Бэнно сказал.
Why'd you let Benno forbid it?
То есть это он тебе запретил?
Benno's getting mad.
Бэнно злится на меня.
Don't let me do anything wrong and make Benno even angrier.
И не дай мне ухудшить ситуацию, сказав что-нибудь глупое.
- Benno!
- Бэнно!
Benno.
Бэнно.
Hey, Jesus. I now know that Benno's my test.
Иисус, я понял, зачем ты послал мне Бэнно.
Howdy-doodle, welcome to Bedboys.de. - This is Benno.
Салют всем на ходячих-мертвяках.ком
- Benno has cancer.
- ( БЭННО ) А это Анди. - ( АНДИ ) У Бэнно рак.
- That's Benno's tumour. - No, it's not my tumour!
- У Бэнно опухоль впечатлительная - ( БЭННО ) Ничего это не опухоль.
- Benno.
Это я...
- Benno, please just put it back in here.
( АНДИ ) Нет-нет! - Бэнно...
- Pardon? - Benno, please just put it back in here.
Просто убери с глаз долой.
- "Thank you, Benno."
- ( БЭННО ) "Спасибо, Бэнно".
Good idea, Benno. " Say it.
Отличная идея, Бэнно ". Повтори.
Good idea, Benno. "
Отличная идея, Бэнно ".
Good idea, Benno.
Отличная идея, Бэнно ".
- Benno!
- ( АНДИ ) Бэнно.
Benno, they're super strong. Don't...
( АНДИ ) Бэнно, они очень сильные.
Please no, Benno!
- Слышишь меня?
- Benno!
Да что с тобой?
Benno! Oh shit!
( АНДИ ) Бэнно!
Across from me sits Benno.
Напротив сидит Бэнно.
Benno is strange.
Он очень странный.
Benno is my best friend.
Но Бэнно мой лучший друг.
Benno!
Бэнно!
Stop, Benno!
( АНДИ ) Руки прочь.
" Thanks, Benno.
( БЭННО ) " Спасибо.
" Thanks, Benno.
( БЭННО ) " Спасибо, Бэнно.
Thanks, Benno.
( АНДИ ) " Спасибо, Бэнно.
Benno...
( АНДИ ) Бэнно...
- Benno?
- ( АНДИ ) Бэнно?
Benno?
( АНДИ ) Бэнно?
Leni! Benno!
Лени!
Benno!
( АНДИ ) Бэнно!
Neath ;, Benno.
( АНДИ ) Почти, Бэнно.