Benson перевод на русский
805 параллельный перевод
Benson.
Бэнсон.
Benson, have we gingerbread, cake and creme de menthe in the house?
Бэнсон, в доме есть пряники, торт и мятный крем?
This is the Benson mortgage.
Залог Бенсона.
I told you Benson and Benson were the tailors for you.
Не тот ли это портной, которого я тебе посоветовала?
- Flying officer Benson? - Sir.
- Старший лейтенант Бэнсон?
- Where's Pop Benson?
- Где папаша Бенсон?
Mr Gordon. Do you know where Pop Benson is?
Мистер Гордон, вы не знаете, где папаша Бенсон?
- Mr Gordon, where's Pop Benson?
- Мистер Гордон, где папаша Бенсон? Прекратите об этом спрашивать!
Chick, have you seen Pop Benson?
- Слушай, ты не видел папашу Бенсона?
Don't tell me you're still going to hang around for Pop Benson.
Как? Вы всё ещё ждёте Папашу?
Thomas Benson James.
" омас Ѕенсон ƒжеймс.
If you're talking about Thomas Benson James - Yes, him too.
≈ сли ты говоришь о " омасе Ѕенсоне ƒжеймсе... ƒа, о нЄм тоже.
Get me Chuck Benson again.
Дайте еще раз мне Чака Бенсона.
My name's Benson.
Меня зовут Бенсон.
- Have Benson issue him what clothing he'll need.
- Пусть Бенсон выдаст ему одежду, какая ему понадобится. - Да, сэр.
Why, thank you, Dr. Benson, thank you.
— пасибо, доктор Ѕенсон.
Dr. Benson, I know what I'm saying.
ƒоктор Ѕенсон, € знаю что говорю.
Dr. Benson knows.
Ѕенсон о них знает.
You see, Dr. Benson, no stenosis.
¬ идите др. Ѕенсон? ¬ ы были не правы.
That you did kill Mrs. Ivy Benson and betray your sacred trust.
Вы виновны в смерти мисс Евы Бенсон... Вы не выполнили своего долга.
Calder Benson.
Колдер Бенсон.
Benson's dead, too.
Бенсон тоже мертв.
- Mr. Benson...
- Мистер Бенсон...
I've got an idea that will make you Aviation Man of the Year and Captain Benson agrees with me.
Благодаря этой идее, ты станешь человеком года в авиации, капитан Бенсон со мной согласен.
You're not the Benson brothers,
Вы не братья Бенсоны.
I need some info, I want the Benson brothers,
Я ищу братьев Бенсонов, Робертс.
Maybe the Benson brothers joined them,
Должно быть, Бенсоны к ним присоединились.
He must kill the Benson brothers, He has to,
Он должен убить Бенсонов, он обязан.
And I would have let you go, but those three Benson retards want you dead of course,
И, пожалуй, отпустил бы тебя с миром. Но трое ублюдков-Бенсонов Желают тебе смерти.
He's at the border looking for the Benson brothers,
Он на границе, ищет братьев Бенсонов.
Go get the Benson brothers, We must go now,
Зови Бенсонов, пора идти.
Tell me where Ben Benson is,
Где Бен Бенсон?
Benson is taking his horse,
Бенсон пошёл на конюшню.
That one over there, that's Freddy Benson's'vette.
Вон там корвет Фредди Бенсона.
Judge Benson likes to hang'em.
Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.
Miss Benson, what's it like inside?
Мисс Бенсон, что творится внутри?
A wolf attacked a little girl down at Willie Benson's place.
Волк напал на маленькую девочку чуть ниже фермы Вилли Бенсона.
I'm sorry, Miss Benson.
! ѕростите, миссис Ѕенсон, € просто книгу уронил.
Is that you, Benson?
Это ты Бэнсон?
This is my friend, Lt. Benson.
Это мой друг, лейтенант Бенсон.
How did a geek like Freddie Benson get a sister like that?
Hу как у такого сопляка, как Фредди Бенсон такая сестра.
- Cynthia Benson.
- Синтия Бенсон.
Freddy Benson.
Фредди Бенсон.
It's about an American officer, Fred Benson.
Это касается американского офицера, Фреда Бенсона.
I'm sorry, but if I see your friend Benson I have to see everyone.
Извините, но если я осмотрю Вашего друга Бенсона это значит, я должен буду осматривать каждого встречного.
At last we meet, Officer Benson.
Вот мы и встретились, офицер Бенсон.
This is my Royal Adjutant, General Benson.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.
Officer Benson will stay with us.
Офицер Бенсон останется с нами.
Never mind about Pop Benson.
Неважно!
Listen, have any of you fellows seen Pop Benson?
Никто не видел Папашу Бенсона?
- Benson...
- Бенсон...