Bergman перевод на русский
178 параллельный перевод
So, my name's Bergman.
- Весьма любезно. Моя фамилия Бергман.
I suggest we call in our colleague Bergman and the Danell girl and have them sing this "dreadful" ditty, and then we'll discuss it.
font color - "# e1e1e1" - Я предлагаю вызвать на наш педсовет font color - "# e1e1e1" господина Бергмана и девушку Данелл. font color - "# e1e1e1"
Send Bergman and the girl in.
- Пригласите Бергмана и девушку. font color - "# e1e1e1"
- Well, Mr Bergman and Miss Danell...
font color - "# e1e1e1" - Итак, господин Бергман и Данелл...
- Mr Bergman and Inga, wait in the corridor.
- Замолчите! Господин Бергман и Инга, font color - "# e1e1e1" подождите в коридоре.
- We've decided Mr Bergman can stay.
- Мы решили, что господин Бергман может остаться. font color - "# e1e1e1" - "Мы"?
I bid you welcome, especially Mr. Bergman and Miss Larsson.
font color - "# e1e1e1" - Я приветствую всех приглашенных, font color - "# e1e1e1" в особенности господина Бергмана и фрекен Ларсон.
Mr. Bergman spoke of a gym display...
font color - "# e1e1e1" - Господин Бергман говорил font color - "# e1e1e1" о гимнастическом представлении... font color - "# e1e1e1" - Мики, шагом марш немедленно домой!
Mr. Bergman and Miss Larsson have no interest in our other items...
font color - "# e1e1e1" Думаю, наши следующие темы не будут интересны font color - "# e1e1e1" господину Бергману и фрекен Ларсен... font color - "# e1e1e1"
Watch Mr. Bergman.
font color - "# e1e1e1" Следите за господином Бергманом.
- What do you think, Mr. Bergman?
font color - "# e1e1e1" - Что Вы думаете, господин Бергман?
- Ah, we're agreed, Mr. Bergman.
font color - "# e1e1e1" - Ах, мы пришли к согласию, господин Бергман.
- Mr. Bergman, are we not agreed?
- Мы, конечно, не поняли друг друга. font color - "# e1e1e1"
- And Bergman!
- А Бергман!
After Bergman's performance, how dare she?
После интерпретаций Фальконетти, Бергмана - вот это!
Beautiful like.. like Ingrid Bergman.
Красива как...
- Ingrid Bergman?
- как Ингрид Бергман. - Ингрид Бергман?
Cary Grant, Ingrid Bergman.
Кэри Грант, Ингрид Бергман.
Ingrid Bergman?
Ингрид Бергман?
He says she looks like Ingrid Bergman.
- Нет. - Говорит : "Она выглядит, как Ингрид Бергман".
Dedicate this film to Luis Bu? uel, Stan Laurel and Oliver Hardy, Ingmar Bergman,
Посвятить этот фильм... Луису Бунюэлю, Стэну Лоуреллу и Оливеру Харди, Ингмару Бергману,
First of all, Ingrid Bergman had promised to play the main part.
Прежде всего, Ингрид Бергман обещала сыграть главную роль.
- What if I were Ingrid Bergman?
А ты бы любил меня больше, если бы я была Ингрид Бергман?
Michael. No, I wouldn't like you better if you were Ingrid Bergman.
Нет, я бы не любил тебя больше, если бы ты была Ингрид Бергман.
Bergman.
Бергман.
- Bergman.
- Бергман.
Bergman? - Yes.
Бергман?
Mr. Bergman.
Г-н Бергман.
Ingrid Bergman and Humphrey Bogart. Will you allow me to be Bogart?
Два человека... две судьбьι и самолёт, улетающий в Австралию!
- Or Ingmar Bergman?
- Или Ингмара Бергмана?
Bergman?
Бергман?
Bergman's the only genius in cinema today, I think.
Я считаю что Бергман единственный гений в современном кино.
He's a big Bergman fan.
Он большой поклонник Бергмана.
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out.
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы.
... is invited to the wedding of Reverend Erik Bergman and our daughter Karin.
... приглашаем на свадьбу преподобного Эрика Бергмана и нашей дочери Карин.
Women are practical, even Ingrid Bergman, which is why she gets on the plane at the end of the movie.
Женщины практичны. Даже Ингрид Бергман. Поэтому она садится в самолет в конце фильма.
Ingrid Bergman.
Ингрид Бергман.
I could be the Bergman of the north.
Я мог бы стать Бергманом севера.
We also obtained... payment records from Bergman's Pharmacy.
( Веббер ) Мы также получили... учетные записи из Аптеки Бергмана.
I want that you send a telegram to the Assistant Commissioner Bergman in the police department of New York.
Я хочу, чтобы Вы отправили телеграмму, мисс Лемон. На имя помощника комиссара Бергмана, департамент полиции в Нью-Йорке.
- What is it, Miss Lemon? - There's no need for you to cable Assistant Commissioner Bergman.
Вам совсем необязательно телеграфировать помощнику комиссара Бергману.
- Jules Bergman!
- Джулс Бергман!
Here is ABC science editor Jules Bergman.
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
The first time Ingrid Bergman enters Rick's?
В первый раз, когда Ингрид Бергман входит в кафе?
She said you looked like Ingrid Bergman.
Она сказала, что ты была похожа на Ингрид Бергман.
Uh, my name is Lowell Bergman.
- Кто это? - Меня зовут Лоуэлл Бергман и...
- No, Bergman.
Нет, Бергман.
This is Lowell Bergman with 60 Minutes, and I'm doing a story... on fire safety and cigarettes.
Это Лоуэлл Бергман из программы "60 минут". Я делаю сюжет о пожарах и сигаретах.
[Bergman] Have you always lived in Louiswille?
Вы всегда жили в Луивилле?
- I'll talk to Mr Bergman this afternoon.
- Тихо, Инга! Позор!
ABC News science editor Jules Bergman.
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.