Berry перевод на русский
741 параллельный перевод
- Exactly, Mary Berry! And Jane Berry!
- Конечно, Мэри Бэрри... и Джейн Бэрри из Миддлетауна.
And then my friend, Professor Berry.
Он мой друг. Профессор Берри.
You must know, Professor Berry gave me the idea to show these rare stamps together for the first time. They'll all claim damages!
Вы должны знать, профессор Берри меня натолкнул на мысль, эти редкие марки, в единственный раз, выставить вместе.
Well, Mary Berry and Jane Berry.
Мэри и Джейн Берри.
Visit Professor Berry. - Yes.
К профессору Берри!
- Yes! Professor Berry?
Профессор Берри?
And Mary Berry and Jane Berry from Middletown are the heiresses?
Мэри и Джейн Берри из Миддлетауна - наследницы?
How long have you been working for Professor Berry?
- Как давно вы при профессоре Берри? 12 лет.
" Dear Professor Berry, Thank you very much for your immediate delivery.
Дорогой профессор Берри, большое спасибо за своевременную доставку.
Professor Berry was...
Профессор Берри был...
Done better than the originals in the state's print office. - Exactly. Professor Berry made them.
- Их сделал профессор Берри. 1908?
But Mary Berry and Jane Berry would have been better off if they had stayed in Middletown.
Но Мэри Берри и Джейн Берри было бы лучше оставаться в Миддлетауне.
And a couple days ago we got a letter from Dr. Balderin, saying that we should come here immediately and that we're Professor Berry's only heiresses.
Несколько дней назад пришло письмо от некоего д-ра Балдерейна. Мы должны срочно приехать сюда. Мы наследницы профессора Берри.
I have to tell you something, Mary Berry and Jane Berry.
Я должен вам что-то сказать, Мэри Берри и Джэйн Берри.
My code name is Berry.
Моё кодовое имя Ягодка.
You're disrobing the count of Berry.
Вы раздеваете графа Берри.
The count of Berry and Mademoiselle Duchamp.
Граф Берри и мадемуазель Дюшан.
Actually, I'm with the count of Berry.
На самом деле, я с графом Берри.
Are you all right, count of Berry?
С Вами все в порядке, граф Берри?
We were berry picking.
Собирали ягоды.
- I forgot! You were berry picking.
- Ах, я забыл.
- Yes, we love berry picking.
Ягоды. - Да.
It was the height of the summer berry season.
Это был пик сезона лесных ягод.
The problem was Wahb's incredible growth rate - three to five pounds a day. most of the local berry eaters... like the raccoon... any size... be first in line at nature's pantry.
Проблема заключалась в невероятной скорости роста Уэба - 5 до 2 килограммов в день были более чем готовы предоставить возможность гризли любого размера быть первым в очереди в кладовую природы.
Sissy Berry?
Сисси Берри?
Are you aware of the fact that Sissy Berry is a minor, eh?
Ты знаешь о том факте, что Сисси Берри несовершеннолетняя?
Sissy Berry, I should put you on My knees and whip you.
Сисси Берри, я бы тебя через колено перегнул да выпорол.
Can I have a berry?
Угостишь ягодкой?
I'll do a lead on Sarah Jane Moore to May Berry in San Francisco.
Я сделаю главной новостью Сару Джей Мур. Репортаж Мэй Берри из Сан-Франциско.
My shining star, My luscious berry,
Моя звездочка, Ягодка, рыбка.
Not a single berry.
Ни единой ягодки.
Excuse me, can you tell me if Delmare Berry lives here?
Здесь живет Делмар Берри?
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer. Confirm.
Дэнфорт, Перри, Крекенформ, подтвердите.
Not Delmare Berry, he made it.
Кроме Делмора Берри, он выжил.
Berry too, sir.
Он тоже мертв, сэр.
Is this your Knott's Berry Farm solution?
Вы ее в цирке откопали?
Berry Craftsman, Incorporated.
- Корпорация "Берри Крафтсман".
Your cousin, Marvin Berry?
Твой кузен, Марвин Берри.
Would you like a berry?
Хотите ягодку?
They flock around our berry bushes... like a bunch of penguins.
Они все околачиваются возле наших кустов... как кучка пингвинов.
He stole three bottles of ash berry vodka and borrowed three and a half roubles from me.
А он у меня ещё 3 рябиновых водки украл и 3-50 занял.
Two three-berry pies and one super snow frost chocolate malted.
Два землянично - малинно-голубичных пирога и один суперснежноинеевый шоколад со взбитыми сливками.
this is his friend Lieutenant Berry
Это его друг лейтенант Берри.
Mr Berry "At the double."
Мистер Берри, полубег.
Mr Berry, 75 lashes for Dobbs tomorrow morning, when he can appreciate it Lay them on Mr Berry
Мистер Берри, 75 плетей Доббсу завтра утром, когда он сможет это оценить. Распорядитесь, мистер Берри.
Whip him in, Mr Berry.
Заберите его, мистер Берри.
I say, Berry old boy, this is one of the ragamuffins we're taking with us tomorrow.
Берри, старина, это один из оборванцев, что идут с нами завтра.
And our correspondence with old Berry in Yvelles!
И наша переписка с Берри в Ивеллес!
Berry.
Нет... с Ягодкой.
¿ Berry? Down there.
- С Ягодкой?
Berry, there are now four.
Ягодка, уже четыре.