Bevans перевод на русский
33 параллельный перевод
The Bevans had Christmas dinner early in case it was the last one they had.
Бивэны праздновали Рождество заранее : на случай, если оно у них последнее.
Bevans has informed me that the last guest has arrived.
Беванс доложил мне, что последний гость прибыл.
And if one of them has to be removed from the game, Bevans will be the one to handle it.
Если кого-то всё же прийдётся удалить из игры, Беванс со всем разберется сам.
Now, you've all met our butler, Bevans, and his staff, yes?
Думаю, вы все уже знакомы с нашим дворецким, Бевансом, и его подчинёнными, правда?
Bevans.
Беванс.
Our man Bevans, ladies and gentlemen.
Наш дворецкий Беванс, дамы и господа.
Is this one of your old toys, Bevans?
Это одна из твоих игрушек, Беванс?
Bevans, shall we?
Беванс, начнём.
Bevans, is she ready?
Беванс, она готова?
Take three more lashes, this time administered by Bevans?
Примешь еще три удара, на этот раз от Беванса?
Bevans!
Беванс!
Shoot her, Bevans.
Пристрели её, Беванс.
Bevans, what took so long?
Беванс, почему так долго?
Bevans.
Бевансу.
Bevans? Secure it to his hand, if you would, please?
Беванс, будь добр, закрепи её на руке.
or Bevans...
или Беванс...
Sorry, Bevans, maybe next year.
Прости, Беванс, может быть в следующем году.
Ready, Bevans?
Готов, Беванс?
And I speak, not only for myself, but for Bevans and his staff and the entire Lambrick family when I say, "well played, both of you."
И я говорю не только от своего лица, но и от лица Беванса, его ребят и всей семьи Лэмбриков, я говорю, "отлично играли, вы оба."
Bevans, if you would, please.
Беванс, будь добр.
We know our victims were killed between March 1966, when the Bevans moved into that house, and June 1977, when Helen helped Joe bury Michael.
Мы знаем, что наши жертвы были убиты в период между мартом 1966, когда Беваны въехали в этот дом, и июнем 1977, когда Хелен помогла Джо похоронить Майкла.
Says he lodged at the Bevans'house in the'70s. I haven't got anyone to take his details.
Там в приемной уже почти два часа сидит посетитель.
Paul Bevans and Max Leigh say they were in their rooms.
Пол Беванс и Макс Ли говорят, что были у себя в номерах.
Paul Bevans, lives north of London with his mother, he's been with the airline his entire career, seems pretty clean.
Пол Беванс живёт с матерью к северу от Лондона, работал только в этой авиакомпании, похоже, чист.
Paul Bevans.
Пол Беванс.
Paul Bevans?
Пол Беванс?
From Paul Bevans.
От Пола Беванса.
Next we have First Officer Paul Bevans.
Далее, у нас есть старший пилот Пол Беванс.
And then we have First Officer Paul Bevans, a gambler, who owed Natasha money.
Далее у нас старший помощник Пол Беванс, игрок, задолжавший Наташе деньги.