Bevers перевод на русский
57 параллельный перевод
Bevers, I swear to God that better be "E.R."
Беверс, богом клянусь, надеюсь, это "Скорая помощь".
Hey! I will not buy a Sodastream full price, Bevers!
Я не собираюсь покупать сифон без скидки, Беверс!
Hey, Bevers, you hear the door knock earlier?
Эй, Беверс, ты слышал недавно стук в дверь?
Bevers.
- Беверс.
No, I'm Matty Bevers.
Нет, я Мэтти Беверс.
You know what, Bevers?
Знаешь что, Беверс?
Shut up, Bevers.
Заткнись, Беверс.
Like, for instance, Bevers is here.
Например, здесь Беверс.
'Sup, Marla Bevers.
Как жизнь, я Марла Беверс.
Bevers, calm down.
Беверс, успокойся.
Calm down, Bevers.
Успокойся, Беверс.
Marla Bevers?
Марла Беверс?
♪ I'm Matthew Bevers I'm from Terre Haute ♪
"Я Мэттью Беверс, я из Терре - Хот"
Sweet dreams on my ass, Bevers!
Сладких снов на моей заднице, Беверс!
Why don't you take Bevers?
Может, Беверса пригласишь?
( Bevers ) Hey, Abi-dab!
Привет, Эбби-деб!
Oh, Bevers.
О, Беверс.
Whoa, Bevers.
Ого, Беверс.
Bevers, I still had $ 17 on that.
Беверс, на ней ещё оставалось 17 долларов!
( Bevers ) I got one.
А вот ещё вопрос.
Bevers, why do you have shrimp in your pocket?
Беверс, почему у тебя креветки в кармане?
Bevers, you have four brothers.
Беверс, у тебя четверо братьев.
- Wake up, Bevers.
— Очнись, Беверс.
Bevers, you love this woman.
Беверс, ты же любишь эту женщину.
( Bevers with British accent ) Me thinks the lady doth protest too much.
Сдаётся мне, эта дамочка слишком яростно сопротивляется.
And we're gonna need Mattie Bevers to the mic.
К микрофону приглашается Мэтти Беверс.
Help me bring Bevers up here, ladies and gentlemen!
Дамы и господа, помогите Беверсу забраться сюда!
Bevers!
Беверс!
( Chanting ) Bevers!
Беверс!
But I... I know that you're upset, um, and it's none of my business, but I know how much Bevers loves you, and I know that you... you love him, too, for some reason, and as much as I hate
Но я... понимаю, ты расстроена, и вообще это не моего ума дело, но я знаю, как сильно Беверс тебя любит, и знаю, что ты... ты тоже его любишь непонятно за что, и хотя я ненавижу,
Bevers, do you want me to get it?
Беверс, хочешь, я принесу?
Bevers, what is on your back?
Беверс, что с твоей спиной?
I can't... I can't do this, Bevers.
Я не могу... это просто невыносимо, Беверс.
Bevers?
Беверс?
Bevers.
Беверс.
- Yeah, I'll help you train Bevers.
— Ага, я помогу тебе тренировать Беверса.
Bevers, what are you even doing here?
Беверс, зачем ты сюда припёрся?
I don't need help, Bevers.
Мне не нужна помощь, Беверс.
I'm happy that one of us is having a really good day,'cause, um... Bevers joined Soulstice today.
Я рада, что хоть у одной из нас выдался удачный день, потому что... сегодня Беверс записался в "Душестояние".
Yeah, but it's Bevers.
Ага, но это же Беверс.
I could train the ( Bleep ) out of Bevers.
Я этого Беверса могу затрахать тренировками.
Bevers, come on, let's go!
Беверс, давай, пошли!
Bevers, oh, my God!
Беверс, боже мой!
Oh, Bevers.
Беверс.
Bevers, I'm so sorry.
Беверс, мне так жаль.
Bevers, Bevers.
Беверс, Беверс.
Eyes open, Bevers!
Не спать, Беверс!
- ♪ And I love it ♪ - What the fuck, Bevers?
Какого хрена, Беверс?
Plus, Bevers is in Atlantic City.
К тому же, Беверс в Атлантик-Сити.
Bevers, I was hoping that you could come back tonight just because this BnB NYC guy has my key and I just feel like, um, a little uncomfortable staying here by myself.
Беверс, я надеялась, что ты сможешь вернуться сегодня, потому что у того парня по объявлению есть мой ключ, и мне малость страшновато оставаться тут в одиночку.
Hey, Bevers.
Привет, Беверс.