Bieber перевод на русский
244 параллельный перевод
- Justin Bieber.
Джастин Бибер.
All right, you go with Efron. I got Bieber.
Ладно, ты идешь за Эфроном, а я беру Бибера.
I like his confidence, but the Bieber cut's gotta go.
Мне нравится его уверенность, но стрижка как у Бибера - нет.
On the other hand, she has Justin Bieber.
Но с другой стороны, у нее есть Джастин Бибер.
I don't care if Justin Bieber calls and wants me to negotiate the rights to his virginity.
Даже если позвонит Джастин Бибер и захочет, чтобы я продавал права на его девственность.
Who do you think she's meeting with, Justin Bieber?
С кем по твоему она встречается, с Джастином Бибером?
Justin Bieber.
Джастин Бибер.
Turn it down or put in the headphones. The rest of us don't have bieber fever,
Лили, я же тебе говорил, сделай тише или слушай в наушниках.
Justin Bieber.
Джастином Бибером
So long, Justin Bieber. You little douche bag.
Прощай, Джастин Бибер, говноед несчастный
Justin Bieber and most of his fans have just been massacred.
Только что Джастин Бибер и все его фанаты были жестоко умерщвлены
Is Justin Bieber dead?
Джастин Бибер умер?
It's above "Bieber."
Он уже обогнал Бибера.
I mean, who's more rock and roll than Justin Bieber?
Всмысле, кто больший Рок-н-Рольщик чем Джастин Бибер?
I'm the Justin Bieber Experience.
Я квалифицированный Джастин Бибер.
Heads up, Quinn Fabray, you're about to be hit head on with the full blond Bieber.
Выше нос, Квинн Фабрей, ты скоро столкнешься с блондинистым Бибером.
Yeah. I've been working on a new image to go with my new one-man band, The Justin Bieber Experience.
Да, я работаю над своим новым имиджем с моей новой группой, которая называется "Квалифицированный Джастин Бибер"
[ Justin Bieber's "Baby" begins ]
Justin Bieber - Baby
The Justin Bieber Experience.
В "квалифицированный Джастин Бибер"
I don't get it, you guys were totally making fun of me for singing Bieber.
Что-то я не догоняю, вы постоянно подшучивали надо мной из-за того, что я пою Бибера.
ARTIE : We're joining The Justin Bieber Experience, if Sam's cool with it.
Мы присоединяемся к опыту джастина бибера если Сэм не возражает.
Bieber Fever.
Биеберная лихорадка
Justin Bieber sucks, right?
Джастин Бибер отстой, так?
The Justin Bieber Experience, and we think this song is an anthem because everything Bieber does is epic.
Мы - "Почувствуй Бибера", и считаем эту песню гимном потому что все, что делает Бибер, грандиозно.
[ Justin Bieber's "Somebody to Love" begins ]
Justin Bieber - Somebody to Love
Justin Bieber!
Джастин Бибер!
Because of The Justin Bieber Experience?
Из-за "Опыта Джастина Бибера"?
Well, I wasn't, but then somebody told me that Justin Bieber's, like, the king of YouTube with over a billion views.
Ну, я не был там, но потом кое-кто сказал мне что Джастин Бибер как, король Ютуба с, более, миллиарда просмотров.
no more Bieber, no hoodies, no pocket Lesbian Bieber hair.
никакого Бибера, никаких капюшонов, никаких накладных лесбиянских волос Бибера.
I'm 14 years old and I'm waiting in line to meet Justin Bieber'cause he's... [screaming]
Мне 14 лет, и я стою в очреди чтобы увидеть Джастина Бибера, потому что он..... Извини.
To see your boy Justin Bieber's new movie?
Хочешь оказаться первой в очереди на фильм с малышом Джастином Бибером?
State-of-the-art entertainment system, six private sleeping compartments, and two full baths, One of which Justin Bieber used on his last tour to make... water balloons.
С внедрённой системой развлечений шесть личных спальных отделов, и две ванные комнаты с туалетом, одну из которых использовал Джастин Бибер в своем последнем туре, чтобы делать... бульбашки.
It's like going to the mall with Justin Bieber.
Это как пойти в торговый центр с Джастином Бибером.
Justin Bieber.
- Джастина Бибера.
Oh, my days, Justin Bieber!
Ого, Джастин Бибер!
'Cause you dress like Justin Bieber and eat pork rinds for dinner.
Потому что ты одеваешься как Джастин Бибер и ешь шкварки из пакета на ужин. Ага!
Justin Bieber?
Джастин Бибер?
- Bieber me.
- Бибера мне.
I mean, Justin Bieber?
То есть, Джастин Бибер?
A Bieber in the hand is worth two Lacheys in the bush.
Бибер в руках стоит двух Лише в кустах.
- Bieber, Bieber!
- Бибер, Бибер!
- Bieber canceled.
- Бибер отменяется.
And to think, Justin Bieber, too!
И подумать только, Джастин Бибер!
You're not going to do that, just like you were never going to get Bieber.
Ты не собираешься это делать, как то, что никогда не собиралась договариваться с Бибером.
I had Justin Bieber.
У меня был Джастин Бибер
We lost Bieber.
Мы потеряли Бибера.
No Bieber?
Нет Бибера?
Bieber!
Бибер!
Get back to the office, cover my ass over the whole Bieber thing.
Вернусь в свой офис, буду покрывать свою задницу за эту фигню с Бибером.
All right, well, this isn't my best, but call froggy 101, say that we're the tour manager for Justin Bieber, and we're giving away free tickets.
Ладно, есть идея получше, позвонить на радио, сказать, что мы тур-менеджеры Ранеток и у нас есть халявные билеты.
Even if it was Justin Bieber or Prince William.
Даже если бы это был Джастин Бибер или принц Уильям.