Bienvenido перевод на русский
18 параллельный перевод
Bienvenido.
Здравствуй, Бинвенидо.
Bienvenido. Mi casa es tu, Capt.
Добро пожаловать, чувствуйте себя, как дома.
Bienvenido to the bedroom.
Проходи, желанный гость ( исп. ) в спальню.
Bienvenido.
Bienvenido. ( с испанского Добро пожаловать )
Bienvenido, Ms. Sciuto.
Приветствую вас, мисс Шуто. ( исп. )
Bienvenido a México, old pal.
Бьенвенидо а Мехико ( исп. Добро пожаловать в Мексику ), старый друг.
Bienvenido a mexico!
Добро пожаловать в Мехико!
Bienvenido de la Casa Chez Trobed.
* Добро пожаловать в дом ТроБеда. * ( исп. )
Bienvenido en mi casa.
Добро пожаловать. ( исп. )
Welcome, bienvenido, bonsoir.
Добро пожаловать, добро пожаловать ( исп. ), добрый вечер ( фр. )
Ah, bienvenido, señor Ward.
О, добро пожаловать, сеньор Уорд.
Bienvenido a mi casa.
Добро пожаловать в мой дом.
Bienvenido, mi Amor.
"Добро пожаловать, любовь моя"
- Bienvenido. - Encantado.
Мы рады приветствовать вас.
Bienvenido, guapo.
Добро пожаловать, красавчик.
For everyone else, bienvenido a casa.
А всем остальным — bienvenido a casa.
- Bienvenido de nuevo.
С возвращением! О, дорогая моя!
Hi. - Bienvenido, senor.
- О, здрасьте - добро пожаловать, сеньор