Biggles перевод на русский
41 параллельный перевод
- is called... Biggles. - Mine's named Bessi.
Меня зовут Бесси.
- I guess we could... come, Biggles!
Я думаю, что мы могли бы... пойдем, Здоровяк!
Biggles...!
Здоровяк...!
- Why didn't you meet me with Biggles?
Почему ты не встретил меня со Здоровяком?
- Biggles?
Здоровяк?
Oh, Biggles...
О, Здоровяк...
Biggles is dead!
Здоровяк мертв!
I'm gonna feed you, and take care of you, and call you Mr. Biggles! My name's Butters.
Я буду тебя кормить, и заботиться о тебе, и назову тебя мистер Бигглз!
Driver, put Mr. Biggles in the car.
Меня зовут Баттерс. Шофер, посади мистера Бигглза в машину.
Get in the limo, Mr. Biggles!
Садись в лимузин, мистер Бигглз!
There you are, Mr. Biggles!
Вот ты где, мистер Бигглз!
Oh, I wanna take Mr. Biggles with me.
Где я? А, да, я хочу забрать с собой мистера Бигглза.
I'll write you a check for Mr. Biggles right now.
Я прям сейчас выпишу вам чек за мистера Бигглза.
What should we do, Mr. Biggles?
Что нам делать, мистер Бигглз?
Yay Mr. Biggles, you're mine forever!
Да, мистер Бигглз, ты мой навсегда!
Smile Mr. Biggles!
Улыбочку, мистер Бигглз!
Mr. Biggles, come back!
Мистер Бигглз, вернись!
No Mr. Biggles, no money!
Не будет мистера Бигглза - не будет и денег!
Mr. Biggles!
Мистер Бигглз!
A chain saw, Biggles?
Бензопила, Бигглз?
You didn't call it The Doctor, or Biggles, our favourite cat?
Ты не назвала его Доктором, или, как нашего любимого кота, Биглсом?
Biggles!
Биглз.
- Oh, thanks, Biggles.
- Спасибо, Биглз.
Biggles, you never cooked a day in your life.
Биглз, ты в жизни ничего не готовил.
Go check that out, Biggles.
Иди взгляни, Биглз!
- Biggles, help me out here.
! - Биглз, помоги мне!
- Biggles, move.
Биглз, вперед.
Biggles is down.
Биглза подстрелили.
Hang in there, Biggles.
Быстрее. Держись, Биглз.
Hang in there, Biggles.
Держись, Биглз.
Hang in, Biggles.
Держись.
Fuck no, Biggles.
Хрен тебе, Биглз.
An AQl informant had called in a tip and Biggles had just been shot.
Информатор из Аль-Каиды тогда дал наводку, и Биглза как раз подстрелили.
Man, that Biggles news hit hard, man.
Да, Биглза только жаль.
Biggles is gone, Chris.
Биглз умер, Крис.
Sniper who killed our fucking friend, Biggles.
Это снайпер, который убил нашего друга Биглза, вот кто.
Do it for Biggles.
За тебя, Биглз.
Biggles would be proud.
Биглз бы одобрил.
No carbs before Marbs, eh, Biggles?
- Оставьте для Марбса кусок торта без углеродов.
'Biggles in the Gobi Desert'. Ah.
"Биглс в пустыне Гоби".
Cardinal Biggles...
Кардинал Бигглз...