Bisexual перевод на русский
214 параллельный перевод
And from my observations, it seems they're bisexual, reproducing at will.
По моим наблюдениям они бисексуальны и размножаются по собственному желанию.
Before birth, every human being is bisexual.
До рождения каждое человеческое существо является бисексуалом.
He began as a bisexual.
Он начинал как бисексуал.
But... you know, some men are heterosexual and some men are bisexual and some men don't think about sex at all, you know.
Но, вы знаете, некоторые люди гетеросексуальны, некоторые бисексуальны, а некоторые не думают о сексе вообще. Они становятся адвокатами.
Well, I never disguised the fact I'm a bit of a whoopsie, but to be honest with you, I think I'm what is commonly termed "bisexual".
Что ж, я никогда не отрицал этот факт, но, по-правде сказать, думаю я скорее, как это говорят, бисексуален.
He's a bisexual.
Он бисексуален.
I was married to a bisexual.
Я была замужем за бисексуалом.
[Garcia - Thompson] I think Bisexual Asian Studies should have its own building.
Думаю, азиатским студентам бисексуалам следовало бы иметь собственное здание.
- It means bisexual.
- Это означает биссексуал.
- He's bisexual?
- Он биссексуал?
She knows that I came of age in the era of AIDS... and even though I'm bisexual I've been incredibly careful, okay?
- Она знает, что я рос в эру СПИДа. И хотя я бисексуал, я всегда невероятно осторожен, ясно?
- He's a right-wing Baptist preacher, she's a fun-loving bisexual.
- Он консервативный баптист-проповедник она - озорная бисексуалка.
"So, you're saying you're bisexual?"
- То есть Вы утверждаете, что Вы бисексуал?
"That line -'Everyone's bisexual'- it's a very popular thing to say right now." "But personally I think it's meaningless."
"Сейчас просто модно говорить, что мы тут все бисексуалы, но думаю, что для каждого в отдельности, это бессмыслица."
I mean, everybody knows most people are bisexual.
Это я! Я хотел сказать, все знают, что люди бисексуальны.
What's your response to the recent allegations connecting you with bisexual pop-singer Brian Slade who staged his own assassination ten years ago this week in London?
Какова Ваша реакция на недавние заявления, связывающие Вас с певцом-бисексуалом Брайном Слэйдом, который разыграл собственное убийство 10 лет назад в Лондоне? - У мистера Стоуна вечером будет ещё немного времени.
Well, I'm bisexual. so that's hard for a lot of guys to understand.
Я бисексуальна, а многие мужчины не могут этого принять.
Maybe they wanted you to join in and start your day the bisexual way!
Может, они хотели, чтобы ты присоединилась, начать день втроём!
When I got married, a busybody told me Jean-Michel was bisexual.
Когда я вышла замуж, злые языки утверждали, что Жан Мишель бисексуал.
Thank God I'm bisexual.
Слава Богу, я лесбиянка.
Well, maybe she is bisexual.
Может, она бисексуалка.
And just how were you helping that poor confused bisexual woman by calling her an equal-opportunity slut?
И как же вы помогли той бедной бисексуалке назвав её двойной шлюхой?
My wife's bisexual but she prefers women.
- Моя жена бисексуальна, но предпочтение отдает дамам. - Как ей повезло.
And t hen t wo weeks ago, she t ells me t hat she is a bisexual and t hat she hat es me more t han any person on t his planet.
А потом, две недели назад она сказала мне, что она бисексуалка и она ненавидит меня больше всех на свете.
DA-DA! I'M BISEXUAL!
Я бисексуалка!
- Maybe Nino's bisexual.
- А может, Нино - бисексуал.
She could have been bisexual.
- Она могла быть бисексуальна.
In your discussion of bisexual genital rubbing among pygmy chimps... you note the exchange of sex for meat.
В главе, где описываются прикосновения карликовых шимпанзе к половым органам друг друга, говорится о сексе в обмен на мясо.
Why should I have a problem if you're bisexual?
Почему я должен ненормально относиться к тому, что ты бисексуальна?
Who said anything about bisexual?
Кто говорит о бисексуальности?
She says she's bisexual.
Говорит, что бисексуальна.
Bisexual.
Бисексуал.
He's bisexual.
Он бисексуал.
So, what sort of career advice would you, gentlemen and lady, give a short, left-handed, epileptic Albanian bisexual with a very high-pitched voice?
Ну, а какой совет по выбору профессии, джентльмены и леди, вы бы дали коротышке, левше, эпилептику - албанскому бисексуалу с очень высоким голосом?
- Bisexual and left-handed. You can't have invented all those characteristics, someone must have them.
Ты не мог выдумать все эти признаки, у кого-то они должны были быть.
If I was a left-handed, midget, bisexual,
Если бы я был леворуким бисексуальным коротышкой, я бы всем говорил :
I'm bisexual.
Я бисексуалка.
We'll start with bisexual Asian women who fly-fish.
Начнем с бисексуальных азиаток, которые удят рыбу на муху.
Stop kidding yourself, Rafa. We're all bisexual.
И потом, мы все бисексуалы...
Perhaps that makes her bisexual. It doesn't make any difference... because I specifically asked her that at the beginning of our relationship.
Может, она бисексуалка, но значения это не имеет, потому что я напрямую спросила её об этом в начале наших отношений.
- Whether she was bisexual?
– Была ли она бисексуалкой? – Да.
My client asked you if you were bisexual, you answered no.
Моя клиентка спросила вас, бисексуалка ли вы, и вы ответили "нет".
But we didn't look closely enough at the others. Hadley Marsten sometimes identified herself as bisexual, and the other two had histories which could suggest they were open to experimentation.
Но мы не достаточно рассмотрели остальных. которые доказывают что они были открыты для экспериментов.
Is it a bisexual thing?
Это бисексуальные штучки?
It's not a bisexual thing.
Это не бисексуальные штучки.
My name is Anna Tagaro and I'm a junior at Tree Hill High... and... since it's twenty fifty-five, I guess it's okay to say that... I'm bisexual.
Меня зовут Анна Тагаро и я новенькая в этой школе... и... раз уж это 2055, думаю, можно сказать, что... я бисексуалка
I said I was bisexual.
Я сказала, что я бисексуалка
Corporates, bisexual birthdays.
Корпоративы, днюхи у бисексуалов.
I'm... bisexual.
Я... Бисексуал.
I don't know how you feel about the whole bisexual thing.
Не знаю, как ты относишься ко всем этим бисексуальным делам.
He may be bisexual or "bi", as they say.
Он может быть бисексуалом, или "би", как они говорят.