Bjarne перевод на русский
94 параллельный перевод
- Bjarne is shy.
- Берн - молчун.
Give Bjarne a steak.
- Дайте Берну стейк.
I can't sell Bjarne's pate. It tastes like jockstrap and your marinade and meatballs aren't flying over the counter.
Я не могу продать то, что Берн сварганил, а твой маринад и тефтели вообще никто не купил.
- This is my partner Bjarne.
- Мой партнер Берн.
Bjarne, come on out here and have look.
Берн, иди взгляни.
Bjarne isn't here yet.
Берн еще не пришел.
But, Bjarne, I would like... I can rephrase it. I can put it more bluntly.
Но, Берн, я хотел бы... я могу по-другому.
What I had here today behind the counter, Bjarne... It was fantastic.
То, что я чувствовал там, за прилавком, Берн - это было удивительно.
Don't be angry, Bjarne but we can't open tomorrow without more meat.
Не сердись, Берн, но мы не можем открыться завтра без мяса.
Bjarne, it's him.
Берн, это он.
That's how it works, Bjarne.
- Такие дела, Берн. - Ты думаешь...
I could like to talk to Bjarne.
Мне надо поговорить с Берном.
Is Bjarne coming?
Берн придет?
- Is Bjarne coming? - No.
- Берн придет?
Would you... If you see Bjarne, then say hello from me.
Вы можете, можете, если увидите Берна, передать от меня привет.
Bjarne?
Сделано.
Give it to Bjarne.
Передайте Берну.
It's for Bjarne.
Это для Берна.
It's me Eigil, Bjarne.
Это я Эйджил, Берн.
Out with Bjarne.
У Берна. Спокойной ночи.
- You're Bjarne's brother.
- Ты брат Берна. - Да.
- Have you seen Bjarne?
- Ты видел Берна?
- It bit Bjarne all the time.
- Он все время кусал Берна.
Bjarne, wait.
Берн, стой.
- Bjarne!
- Берн!
- It's Eigil, Bjarne.
- Это Эйджил, Берн.
- Yes, it's Eigil, Bjarne.
- Да, это Эйджил, Берн.
You deliver meat to Svend and Bjarne, right?
Вы поставляете мясо к Свену и Берну, верно?
Bjarne, I'm afraid I've done something stupid.
Берн, боюсь, я сделал какую-то глупость.
You should listen to Holger. It's about Bjarne.
Послушай Холгера, Астрид.
Well, Astrid, the problem is that Svend and Bjarne... We are fairly certain that they are killing all my customers.
Итак, Астрид, проблема в том, что Свен и Берн... мы уверены, что они убивают моих клиентов.
Eigil came out 7 minutes later than Bjarne.
Эйджил родился на 7 минут позже Берна.
Eigil wanted to drive, and they let him. Even though Bjarne objected.
Эйджил хотел вести машину, и ему разрешили, даже несмотря на возражения Берна.
Bjarne begged him to slow down.
Берн просил его сбросить скорость.
Bjarne breaks an arm and a leg but the deer gets away scot-free because Eigil chose to swerve.
Берн сломал руку и ногу, а олень успел отскочить, потому что Эйджил вывернул руль.
Afterwards Bjarne snaps.
Берн сломался.
Bjarne is sick.
Берн болен, Астрид.
Bjarne... Please stay and talk.
Берн... останься и поговорим.
Is Bjarne here?
- Привет! - Берн здесь?
We have killed chickens for Bjarne.
Мы убили куриц для Берна.
- We just want to talk to Bjarne.
- Мы просто хотим поговорить с Берном.
What, Bjarne?
Что, Берн?
Bjarne, I'm leaving.
Берн, я ухожу. Ухожу.
Brother Bjarne...
Брат Берн.
Do you? This is Bjarne. I would like to stress that he is not involved.
Хочу предупредить, что он не виноват.
Bjarne, that really hurt.
Берн, мне больно.
Hi, Bjarne.
Привет, Берн.
Come on over and sit down, Bjarne.
Давай проходи и садись, Берн.
Bjarne, what's happening?
Пусть он уйдет.
Bjarne, don't worry.
Берн, не переживай.
Goodnight. - My Bjarne?
- Мой Берн?