Bjorn перевод на русский
264 параллельный перевод
- Bjorn brought him here from a raid.
- ЅьЄрн привез его из похода.
Are you afraid, Bjorn?
" ы боишьс €, ЅьЄрн?
Bjorn Jegerstedt
Бьёрн Йегерстедт
Can't he do Bjorn Borg in the next play?
Может ему сыграть Бьорна Борга в следующем спектакле.
Can't you do Bjorn Borg?
Сможешь сыграть Бьорна Борга?
Charlie Chaplin's son plays Bjorn Borg as kid.
Сын Чарли Чаплина играет Бьорна Борга в детстве.
Stick your chin out and you'll be more like Bjorn Borg.
Выпяти подбородок, так ты будешь больше похож на Бьорна Борга.
Here we see Bjorn being forced into the backhand corner.
Мы видим как Бьорн Борг бросается в левый угол.
Bjorn Borg 11 years old with a hair cut.
Одиннадцатилетний Бьорн Борг с короткими волосами.
- He could have Bjorn's place.
- Хочешь! Пусть займет место Бьорна.
- You know Bjorn Magnussen?
- Ты знаешь Бьорна Магнуссена?
Bjorn Magnussen, is snow.
Бьорн Магнуссен - это и есть снег.
I saw Bjorn Borg in a store.
Да, я видела Гунде Свана * в универмаге.
I sense resistance from people like you, Siri and Bjorn and pardon me, but you're lagging behind.
Но я ощущаю сопротивление от некоторых людей... от тебя, Сири и Бьорна, и извините меня, но вы сильно отстали.
She's my Bjorn Borg.
Она мой Бьорн Борг.
It's a bjorn.
Это бьёрн.
A bjorn?
Бьёрн?
Bjorn.
Бьёрн.
Do you know Bjorn?
Ты знаешь Бьорн?
He looked like Bjorn Borg.
Он выглядел как Бьорн Борг.
Bjørn has been there for weeks training his dog.
Бьёрн там уже неделю, тренирует свою собаку.
But do you think anything has happened to Bjørn?
Так ты думаешь, с Бьёрном что-то случилось?
- Bjørn!
- Бьёрн!
An inexplicable notion that Bjørn's in danger.
Необъяснимая уверенность, что Бьёрн в опасности.
Hello, Bjørn.
Бьёрн.
And Bjørn knows the wood.
И Бьёрн знает лес.
Bjørn's dog.
Собака Бьёрна.
I took the liberty of going through Bjørn's papers and I found this.
Я взял на себя смелость покопаться в бумагах Бьёрна, и нашёл вот это.
Bjørn Werner's.
Бьёрна Вернера.
I don't think Bjørn has written the last part.
Я не верю, что Бьёрн написал последнюю часть.
- The tracks show Bjørn jumped in.
- Следы показывают, что Бьёрн прыгнул.
Bjørn wasn't harmless.
Бьёрн не был безобидным.
Bråten thinks Bjørn killed himself.
Бротен считает, что Бьёрн покончил с собой.
Bjørn Werner loved his sister passionately.
Бьёрн Вернер страстно любил свою сестру.
And Bjørn got ill. "What I love and cannot own, nobody else can touch."
И Бьёрн заболел. "Никто не смеет трогать ту, которую я люблю, но не могу обладать."
Bjørn moved up here and was possessed.
Бьёрн переехал сюда и стал одержимым.
Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.
Бьёрн и Лилиан видели один и тот же сон с небольшими вариациями.
And the furry creature who saved her and took her down was Bjørn.
А мохнатое создание, которое спасает её и утаскивает - Бьёрн.
Bjørn Werner!
Бьёрн Вернер!
- Bjorn's not coming.
Бьорн не поплывет.
- What's the matter with Bjorn?
А что с Бьорном?
You've been standing there a half-hour, Bjørn.
Ты стоишь там уже полчаса, Бьорн.
Think we'll ever be as happy as Baby Björn couple is?
Как ты думаешь, мы когда-нибудь будем так счастливы, как эта парочка?
We're talking one day, Bjørn Olav.
Бьорн Олав, речь всего об одном дне.
No, I just called Bjørn to check the contract on Vibe Street.
Нет, я просто позвонил Бьорну, чтобы он проверил контракт на улице Вибе.
Bjørn Olav?
Бьорн Олав?
Bjørn Olav!
Бьорн Олав!
This is pretty impractical for me right now, Bjørn Olav.
Для меня это сейчас просто нереально, Бьорн Олав.
Björn, the seal.
Бёрн.
I was there with Björn.
Я был там с Бёрном.
I have to go back and get Björn.
Я поеду назад и верну Бёрна.