Bob dylan перевод на русский
113 параллельный перевод
And it had to do with piecing together new thoughts in your mind that produced people like Bob Dylan and John Lennon and William S. Barrows.
"это наталкивало на всЄ новые и новые мысли, которые, к примеру, рождались в воображении таких людей как Ѕоб ƒилан, ƒжон Ћеннон," иль € м —. Ѕерроуз.
That's what Bob Dylan says now.
Это как раз то, о чем говорит Боб Дилан.
- Would Bob Dylan be out of line?
- А Боб Дилан - не формат?
Bob Dylan? Yeah.
Ага.
And there's Bob Dylan.
А здесь Боб Дилан.
- I mean, Bob Dylan.
- Да хоть Боба Дилана!
Like Bob Dylan or the Jackson Five.
Шарлебуа или Полнарефф в 70-е гг.
He's very Bob Dylan in Don't Look Back.
Прямо как Боб Дилан в "Don't Look Back".
Bob Dylan at our fucking table. I was looking for you to introduce you.
Боб Дилан за нашим столиком. Я искал тебя, чтобы представить ему.
She almost died last night while you were with Bob Dylan.
Она чуть не умерла вчера, пока ты был с Бобом Диланом.
Bob Dylan's been singing for 35 years.
Боб Дилан пел 35 лет.
- Why not? You quote Bob Dylan at me.
Вы же Дилана цитируете?
Bob Dylan and the Stones.
Не забудьте Боба Дилана и "Стоунз".
Bob Dylan, maybe you have heard of him?
Боб Дилан. Ты о нем слышал?
Bob Dylan?
Боба Дилана?
I was there getting stills of early Bob Dylan. In comes this tall African guy.
Хочу купить постеры с молодым Бобом Диланом.
And you weren't finding a still of Bob Dylan.
Вы часто туда наведываетесь, и вовсе не ради Боба Дилана.
Narrator : Bob Dylan once wrote,
Боб Дилан однажды написал в песне :
I want to know about Plato and Newton, Tolstoy and Bob Dylan.
Я хочу знать про Платона и Ньютон, Толстой и Боб Дилан.
Bob Dylan, man.
- Бобом Диланом.
He was the first one to be a singer, composer, guitarist like, you know, Bob Dylan.
В нем впервые объединились певец, композитор, гитарист, как в Бобе Дилане.
That is real poetry. Those are real poets. Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, the Beatles.
И вдруг осознаю, что я менее подавлен, чем если бы я просто сидел потакая прихотям, пока жалость к себе не съела бы меня изнутри.
Bob Dylan was right, by the way.
Боб Дилан был прав, кстати.
Never trust anyone who doesn't smoke pot or listen to Bob Dylan.
Никогда не верь тем, кто не курит травку и не слушает Боба Дилана.
- He saw Bob Dylan at Carnegie Hall.
Он видел Боба Дилана в Карнеги Холл.
- To the Bob Dylan.
- На Боба Дилана.
Each time, Bob Dylan is late.
Каждый раз Боб Дилан опаздывает.
It's from a Bob Dylan song.
Это из песни Боба Дилана.
"randy forgot to wipe earlier." name is ear I i mean, all those poor, starving children, and... and all those musicians with their different musical styles- - bob dylan, dan aykroyd- - and they're all coming together, and they're all harmonizing
"А Рэнди забыл вытереть." Понимаете, эти бедные, голодающие детишки, и... все-все певцы, все такие разные : Боб Дилан, Дэн Экройд... все они собрались вместе, слились в гармонии ради... ради всего человечества.
I bought a song Bob Dylan and I learned some songs.
Я откопала сборник песен Боба Дилана и выучила, знаешь, несколько его песен.
Once Bob Dylan himself this guitar was tuned, 1975.
Однажды сам Боб Дилан Взял в руки мою гитару, в 1975м.
Bob Dylan in the Albert Hall.
Или Боб Дилан в Альберт-Холле.
Bob Dylan advised me back to sing in public.
Боб Дилан посоветовал мне вернуться на сцену и увидеть людей.
Bob Dylan?
Боб Дилан.
- So, it's a big thing to be called like Bob Dylan.
- А то, что это почётно зваться так же как Боб Дилан.
- Did ya ever hear of Bob Dylan?
- Слышал когда-нибудь Боба Дилана?
Bob Dylan, live on stage.
Боб Дилан, живьём на сцене.
- Your name Bob Dylan?
- Тебя зовут Боб Дилан?
Bob Dylan.
Боб Дилан.
Here mister, are you Bob Dylan?
Эй мистер, вы Боб Дилан?
Bob Dylan just gave us a beer.
Боб Дилан только что дал нам пива.
- Do yis not know any Bob Dylan?
- Вы Боба Дилана слышали?
Bob Dylan, Malcolm X, John Kennedy and Fidel Castro
Боб Дилан, Малькольм Икс, Джон Кеннеди и Фидель Кастро
Tell that one where you hit Bob Dylan over the head with a box of fish fingers.
Расскажи историю, когда ты врезал Бобу Дилану. Упаковкой рыбных палочек.
You bought her a drink from the free bar and then told her she had a mouth like Bob Dylan.
Ты принес ей выпить из бесплатного бара, а потом сказал ей, что у неё рот как у Боба Дилана.
Are you the one that said I had a mouth like Bob Dylan?
Это не ты сказал, что у меня рот как у Боба Дилана?
Or Bob Dylan.
Или Боб Дилан.
Bob Dylan can sing all he wants.
Боб Дилан может петь всё, что захочет
Whose mother says he's the next Bob Dylan.
Чья мать говорит, что он следующий Боб Дилан.
- Did you just quote Bob Dylan?
- Ты сейчас процитировал Боба Дилана?
- Yes, because you love Bob Dylan.
- Да, ведь тебе нравится Боб Дилан.