Bobo перевод на русский
400 параллельный перевод
Aniki bebe, Aniki bobo birdie, puppy whistle, violin, salmon, sexton
Аники крошка, аники бобо, пташку поймай за коготок. Солдат, моряк, богач, бедняк, полицейский, вор.
I'm afraid of prison Aniki bebe, aniki bobo
Поймай за хвост пташку, я не хочу в каталажку.
You see before you Dr. Bobo the Magnificent.
Вы видели перед собой Бобо Великолепного.
But barely lifting his mace - I made a "bobo" Nero finger!
но едва подняв свою палицт - сделал "бобо" неронову пальцу!
Bobo!
Бобо!
Some dreadful things have come out, Bobo!
Я предвижу ужасные события, Бобо!
- The stars don't lie, Bobo!
Звёзды не лгут, Бобо!
What is it, Bobo?
Что ещё?
- And wha... what do I do with this, B... Bobo?
А что делать с этим, Бобо?
- You... you're running away wi... with me, Bobo?
Ты убежишь со мной, Бобо?
- Bobo! - Lo...
Бобо!
- These damn si... silly tricks of yours, Bobo? ! Bo...
Что за дурости, Бобо?
- I... is that you, B... Bobo?
Это ты, Бобо?
- My dr... dress, B... Bobo!
Бобо, платье!
B... Bobo!
Бобо!
Thi... thi... this is Hample, Bobo!
Бобо, у телефона Гампл!
! - D... don't be a nut, Bobo!
- Не сходи с ума, Бобо!
- The s... stars don't lie, Bobo!
Звёзды не лгут, Бобо!
General wants the planes in Bobo Nagouda before Thursday for the parade.
Генерал хочет, чтобы самолёты были в Бобо-Нагуда в четверг на параде.
The Bamun, the Bassari, the Bobo.
Бамум, Бассари, Бобо
- Hello, Bobo.
- Здравствуй, Бобо.
- What's the matter, Uncle Bobo?
- В чём дело, дядя Бобо?
- Fine, Bobo.
- Отлично, Бобо.
- Bobo, take the cart away.
- Бобо, увези тележку.
- Thanks, Bobo.
- Спасибо, Бобо.
- What's gotten into Bobo?
- А что случилось с Бобо?
Bobo knows.
Бобо знает.
Bobo, no.
Все мне вернешь?
Look who Bobo and I bumped into jogging.
Посмотри, кого мы с Бобо встретили во время нашей пробежки.
Antoine, laisse le monsieur tranquille... tu vois qu'il a bobo.
Антуан! Оставь мсье. Видишь, ему больно.
Oh, yes, Bobo.
О, да, Бобо.
All right, Bobo, see you then.
Ладно, Бобо, тогда и увидимся.
Then we'll sneak down and see Bobo.
потом сходим к Бобо.
What's a Bobo?
куда?
Tina, where does Bobo find flowers in a place like this?
Тина, откуда цветы... в таком месте?
Bobo'll take care of ya'.
Бобо позаботится о тебе.
You better run along now. Okay? - Thanks, Bobo.
А сейчас тебе лучше уйти. - спасибо, Бобо.
She was wearing an evening gown.. Like the ones Bobo has in his cell.
Она носила вечернее платье... одно из тех, которые шьёт Бобо.
'Bobo, he helped the American.' 'That's your fuckup, Magda.'
он заодно с американкой это ты облажалась, Магда.
- It's Bobo, not Bozo.
его зовут Бобо, а не Бозо.
I don't think that Bobo was so crazy after all.
я не думаю, что Бобо на самом деле... такой уж псих.
Bobo.
Бобо.
Where is your friend Bobo?
где твой друг Бобо?
'That bitch is probably going to take care of Bobo, too.'
эта сука, возможно попытается убить ещё и Бобо!
I'm afraid Bobo is not going to show up.
боюсь Бобо не объявиться.
Without Bobo how are we gonna get into Razik?
без Бобо, как мы проникнем в тюрьму?
Bobo, lure away that cop.
Барбара, сделай так, чтобы они больше не говорили.
Aren't I, Bobo?
Правда, Бобо?
- You're b... bats, B... Bobo! Stop it!
Не валяй дурака, Бобо, с этой саблей у тебя уже были разок неприятности!
Take Bobo.
Возьми Бобо.
- No, Bobo, come on outside. - What a greeting.
Бобо, идем!