Bradshaw перевод на русский
308 параллельный перевод
I could see you in your blue suit and white, starched shirt... in Thomas's funeral parlor on Bradshaw Street.
Я увидела тебя в синем костюме и белой накрахмаленной рубашке... в похоронном бюро Томаса на улице Брэдшоу.
- Oh, yes, of course. My Bradshaw.
Да, конечно, мой Бред Шоу - железнодорожный справочник.
Hagman, Moore, Bradshaw!
Хэгмэн, Мур, Брэдшоу!
Bradshaw!
Брэдшоу!
- Bradshaw says he goes to houses.
- Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
Bradshaw says he goes to houses.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
Of course, I'll send Bradshaw if you prefer.
Если вьi не согласньi, я отправлю с ним Брэдшоу.
You shouldn't judge everyone by your own standards, Mr. Bradshaw.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
Wait a minute, my Terry Bradshaw meeting.
Минуточку, у меня встреча с Терри Бредшоу.
This is my one shot with Terry Bradshaw.
Это мой единственный шанс встретиться с Терри Бредшоу.
My Terry Bradshaw meeting!
Моя встреча с Терри Бредшоу!
I'm supposed to meet Terry Bradshaw right now.
Я должен был встречаться с Терри Бредшоу прямо сейчас.
- Terry Bradshaw?
- Терри Бредшоу?
This is Terry Bradshaw.
Это Терри Бредшоу.
- It's Terry Bradshaw.
- Это Терри Бредшоу.
It's not like Terry Bradshaw is going to give you a lap dance.
Непохоже, что Терри Брэдшоу собирается исполнить танец у тебя на коленях.
Derek, I would like you to meet a very dear friend, Carrie Bradshaw.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Hi. I'm Carrie Bradshaw.
- Здравствуйте.
I'm trying to get a hold of a Miss Carrie Bradshaw.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Jared, have you met Carrie Bradshaw?
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
This is Carrie Bradshaw.
Это Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Bradshaw.
Бредшоу.
Carrie Bradshaw.
Я Кэрри Бредшоу.
Carrie Bradshaw.
Кэрри Бредшоу.
"... and'sex-pert', Carrie Bradshaw. "
"... и секс-эксперт эрри Ѕредшоу. "
It was my first time to get something other than "Carrie Bradshaw and guest".
- Впервые написали нормально, а не как обычно "Кэрри Бредшоу с гостем".
One of my favourite writers, Carrie Bradshaw, has agreed to share a poem that she wrote for the occasion.
Одна из моих любимых писательниц, Кэрри Бредшоу, согласилась написать небольшую поэму по случаю нашей свадьбы.
It's the famous poet, Carrie Bradshaw.
- Вот известная писательница, Кэрри Бредшоу.
My God, Carrie Bradshaw!
Боже мой, Кэрри Бредшоу!
I can't believe I'm out with Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу.
- Carrie Bradshaw.
- Кэрри Бредшоу.
Carrie Bradshaw, burn victim.
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Producers seem to think I'm Boston Bay's answer to Carrie Bradshaw.
что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
Who the hell is Tom Bradshaw?
И кто такой этот Том Брэдшоу?
Champ Kind went on to become a commentator for the NFL, but was later fired after being accused of sexual harassment by Terry Bradshaw.
Рон! Чэмп Кайд стал комментатором Футбольной Лиги, но позже был уволен по обвинению в сексуальном домогательстве знаменитого футболиста.
Amy. Bradshaw.
Эми Брэдшоу.
Okay, what do you know about an Amy Bradshaw?
Ладно. Что тебе известно о некой Эми Брэдшоу?
Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу?
Amy Bradshaw is the only person ever to get a perfect score on the secret test in the SAT.
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам.
- Bradshaw comma Amy?
- Брэдшоу, запятая, Эми.
- Bradshaw?
Брэдшоу.
Have Miss Bradshaw vetted for information she may have on Diamond's whereabouts.
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию о местонахождении Люси Алмаза.
Amy Bradshaw survived one of the worst tragedies that could happen to a young lady.
Эми Брэдшоу пережила одну из величайших трагедий, какие только могут случиться с юной леди.
It gives me great pleasure tonight to give our greatest honour the Mary Jane to our very own perfect score Amy Bradshaw!
И я с огромной радостью готова назвать Шпионку Года. Ею стала наш Высший Балл. Эми Брэдшоу!
- What, bradshaw?
- Что, Брэдшоу?
Sarah Jessica Parker ( Carrie Bradshaw æµ )
Сара Джессика Паркер ( Кэрри Брэдшоу )
? car for Bradshaw.
Машина для Брэдшоу.
Um, Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Я Кэрри Брэдшоу.
Amy Bradshaw.
Эми Брэдшоу.