Brakes screech перевод на русский
25 параллельный перевод
- [Brakes Screech]
Иди по дороге, парень.
[Brakes screech]
[Звук тoрмoзoв]
'Uhhhhh...' ( Horn blares, brakes screech )
Уф... ( Автомобильные гудки, скрежет тормозов )
( brakes screech ) Whoa! Whoo!
( визг тормозов ) Стоп!
( brakes screech ) oh, for god's sake!
( визг тормозов ) о, ради Бога!
( brakes screech ) yeah, you're done.
Да. Вылазь.
[both laughing ] [ brakes screech]
( оба смеютс € ) ( визг тормозов )
( BRAKES SCREECH )
( ВИЗГ ТОРМОЗОВ )
Police have released the name of a man shot dead at a farm near Framlingham. Philip Spaull, aged 32 - ( BRAKES SCREECH )
Филипп Сполл, 32 года, также пользовался именем Джон Джерольд.
[Horn honks, brakes screech] Jenna Hamilton tried to kill herself!
Дженна Гамильтон пыталась покончить собой!
( BRAKES SCREECH )
( Потомки vizg ), mk
( brakes screech )
[визг тормозов]
I mean, I was runnin and... then I heard the brakes screech.
Вернее, я бежал и потом услышал скрежет тормозов.
- Okay, let's stop. - [Brakes screech]
Ладно, притормози.
- Pat! - BICYCLE BRAKES SCREECH
Пэт!
- [smash ] - [ brakes screech]
.
You told Constable Gobby you heard the screech of his brakes.
Вы сказали констебелю Гобби, что услышали визг тормозов.
- ( brakes squeak ) - ( tires screech )
( визг тормозов ) ( визг шин )
( brakes screech ) Damn, girl!
Черт, девчонка!
Mom's brakes are very sticky and you barely press down on them and it's like a screech.
Мамины тормоза очень чувствительные... Стоит слегка нажать... и они уже визжат.
( brakes screech ) All right, this is the place.
Отлично... мы на месте
[Brakes screech, thud]
- О, боже.
[brakes screech] Put it down, mike!
Опусти его, Майк!
( BRAKES SCREECH, HORN BLARES ) - What the hell are you doing?
Ты что творишь?