Bucks an hour перевод на русский

Chess is you appreciating the beauty of Josh's play at 60 bucks an hour. That's right.

Именно.

Wasn't much of a job anyways. Five bucks an hour at a lamp factory.

Всё равно на этой фабрике платили мало - 5 баксов в час.

- Thirty-five bucks an hour.

- Тридцать пять баксов за час.

Hey, this guy charges 100 bucks an hour but I'm telling you, he's worth every penny.

Эй, этот парень работает за 100 баксов в час но я тебе скажу, оно того стоит.

- Ten bucks an hour.

- 10 баксов в час.

I make 4 bucks an hour.

Я зарабатываю 4 бакса в час.

Buddy, this is costing me 300 bucks an hour!

Приятель, я плачу тут триста баксов в час!

It's 45 bucks an hour.

45 баксов в час.

- You got 450 bucks an hour?

- Ты получаешь 450 баксов в час?

Eight bucks an hour.

Восемь баксов в час.

Yeah, what? Five bucks an hour?

Пять баксов в день?

I was thinking I could get hire as a ship cook. 2 bucks an hour...

2 бакса в час...

HMMM. 100 BUCKS AN HOUR BUYS AN AWFUL LOT OF LOTION.

Ну, за сто баксов в час можно купить море лосьона.

We can hold the announcement but American programmers make 40 bucks an hour.

Мы можем задержать уведомления но американский программист стоит 40 баксов в час.

I'm gonna pay them four bucks an hour.

Я собираюсь заплатить им четыре бакса за час.

Go! - I wouldn't mind making four bucks an hour, Sarah.

- Я бы не прочь заработать четыре бакса за час, Сара.

- A room will cost you five bucks an hour.

- Комната стоит 5 долларов в час.

For 150 bucks an hour.

За 150 долларов в час.

150 bucks an hour to rent the boat.

150 баксов в час за аренду корабля.

Mr. Venezuela makes six bucks an hour at best! Okay?

Мистер Vinnyswaler зарабатывает 6 баксов в час, в лучшем случае.

Only 20 bucks an hour.

Только 20 баксов в час.

Yesterday I was making 11 bucks an hour fixing computers.

Вчера я зарабатывал 11 долларов в час чиня компьютеры.

She only cares about the, like, eighty bucks an hour she paid, or whatever, to prevent me from turning into a psycho.

Она ведет себя так, будто ей платят по восемьдесят баксов в час, и все ради того, чтобы вытащить эту тупую девку из глубокого психоза.

In ten years, you could be making five bucks an hour and be up to seven Pibbs a day.

Франсин! Слава Богу, я ждал тебя. - Роджер?

No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.

Нет, меня раздражает то, что они получают тысячу за то, что лежат и ничего не делают, а я задницу рву за 10 баксов в час плюс чаевые.

Uh, about 12 bucks an hour.

Около 12 баксов в час.

He's a computer dork that makes ten bucks an hour.

Да он же компьютерщик который получает 10 баксов в час.

Costs about 10 bucks an hour.

Долларов десять за час.

I'm so concerned at 1 00 bucks an hour. "

Я так беспокоюсь за 100 баксов в час. "

I would be fucking concerned at 1 00 bucks an hour.

Я бы тоже на хрен беспокоилась за 100 баксов в час.

When I first met Torres, She was screening carry-ons at the Airport for 12 bucks an hour.

Когда я впервые встретил Торрес, она просвечивала багаж в аэропорту за 12 баксов в час.

I'd pay you, like, 10 bucks an hour.

Десять баксов в час.

Back home, after you've won the war for guys like me, I'd be happy to take a run at shrinking your head... for 20 bucks an hour.

Вот дома, когда выиграете войну для таких, как я, я с радостью покопаюсь в твоей голове за 20 баксов в час.

Well, did you know I get paid 14 bucks an hour, plus benefits?

А ты знаешь, что мне платят 14 баксов в час, плюс премиальные?

300 bucks an hour to send my best friend off in style.

300 баксов в час, чтобы моя лучшая подруга стильно порезвилась.

You want my opinion? 300 bucks an hour- - little steep.

Знаешь, я считаю, что 300 баксов в час слегка многовато.

Anyway, next thing you know, I'm 32, and I'm bagging groceries for, like, 5 bucks an hour plus tips.

Как бы то ни было, мне 32, и я упаковываю продукты в мешки в бакалее за, скажем, пять долларов в час плюс чаевые.

I can go in there and call a babysitting service for 15 bucks an hour, then call Cuddy and tell her who's watching her kid and why.

Я могу зайти и позвонить в службу присмотра за детьми за 15 баксов в час, потом позвонить Кадди и поведать ей, кто смотрит за её ребёнком и почему.

and they were paying nine bucks an hour.

они платят всего 9 баксов в час.

A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview.

Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования.

Just ten bucks an hour.

Всего 10 баксов в час.

If it wasn't dog-walking at 10 bucks an hour, it was house-sitting or proofreading.

Это не выгул собак за 10 баксов в час, то присмотр за домом или корректура текстов.

I have a leak in my bathroom, and my guy won't come take a look at it till tomorrow morning, and an emergency plumber's 200 bucks an hour.

У меня в ванной вода течёт а мой парень не приедет раньше завтрашнего утра, а экстренный вызов сантехника - 200 баксов за час.

It's 50 bucks an hour to exist here.

Тут чтобы существовать надо платить 50 баксов в час!

200 bucks an hour.

200 баксов за час.

Who isn't trying to sleep with someone in my house? You pay 6 bucks an hour.

Ты платишь шесть долларов в час.

50 BUCKS SAY AN HOUR AND NOT 1 MINUTE MORE.

50 баксов на один час и ни минутой больше.

- Listen, I'm paying you 150 bucks for less than an hour and I don't see you making an effort.

- Слушайте, я плачу Вам 150 баксов, меньше чем за час, и я не вижу что вы предпринимаете какие-либо усилия.

Yeah, but I pay them 20 bucks to get an hour to myself every day.

- Да, но я ему плачу 20 баксов, чтобы получить час в день для себя. Это круто!

What do you think that costs, like, 50, 60 bucks an hour?

Где-то 50-60 баксов в час? Это не проблема.

If she listens to me, I waste an hour, if she defies me, then I get the test I want and my 100 bucks.

Она прислушивается ко мне – и я теряю час. Если она сопротивляется мне... Тогда я получаю свой тест и свою сотню баксов.