Burrows перевод на русский
435 параллельный перевод
A lover of darkness, it burrows under stones to escape the glare of the sun
Слуга тьмы, он прячется под камни сторонясь палящего солнца.
- Good evening, Burrows.
- Добрый вечер, Берроуз. Сэр Альфред.
- Thank you, Burrows. Dinner, Horace.
Благодарю вас, Берроуз.
Good morning, Burrows.
Доброе утро, Барроус.
Burrows doesn't know about the expedition, sir.
- Барруос не знает про Ваши намерения, сэр.
Would you get me some tramp clothes, Mr. Burrows?
Вы найдёте мне какой-нибудь старой одежды, Мистер Барроус?
Mr. Burrows...
Мистер Барроус..
This way, Mr. Burrows.
Сюда, Мистер Барроус.
- Good-bye, Burrows.
- До свидания, Барроус.
Dr. Burrows spoke beautifully, I thought, and the church was simply exquisite.
Доктор Барроуз произнес такую замечательную речь, и церковь была так изыскано украшена.
My name is Burrows.
Меня зовут Берроуз.
He asked me if I was Burrows.
Он спросил меня, я Берроуз.
Mrs. Burrows.
Миссис Берроуз.
Cover Burrows in the city hospital.
Обложка : Берроуз в горбольнице.
Draw $ 500 out of my bank and get it over to Burrows's wife.
Сними $ 500 с моего счета и отправь жене Берроуза.
Name is Burrows, George Burrows.
Его имя Берроуз, Джордж Берроуз.
No point in that, unless they're the ones that almost killed Burrows.
Нет смысла в этом, если они не те, кто чуть не убил Берроуза.
- Burrows?
- Берроуз?
Burrows, you know I never gave any orders to abandon ship.
Берроуз, вы же знаете, я никогда не отдавал приказ покидать судно.
Burrows!
Берроуз!
They're burrows.
Это норы.
Mother Earth's skeleton changes by night to burrows and graves
Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы.
What's his name? Burrows.
Бёрроузом.
I won't help you, Burrows.
Я тебе не помогу, Бёрроуз.
I want to talk to an FBI man named John Burrows.
Я хочу поговорить с человеком из ФБР по имени Джон Бёрроуз.
Dowd. Flamberg. Burrows.
Дауд, Фламберг, Берроуз.
Now, my guess is that it's some kind of alien parasite that burrows into the spinal column and takes control of the neural system.
Я предполагаю, это какой-то внеземной паразит, который внедряется спинной мозг и контролирует нервную систему.
A meeting with this Burrows guy might be best.
Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом.
From Burrows'perspective and yours.
Это будет отличаться от перспектив Бэрроуза и от твоих.
They hide in burrows... and catch their victims with spiny tentacles, and then they-they crush them between massive jaws.
Они прячутся в ямках и хватают своих жертв заострёнными щупальцами. А потом буквально сминают своими массивными челюстями.
" Marian and Lilli Burrows... wife and daughter of local businessman Jon Burrows... were confirmed to be... fatalities aboard yesterday's ill-fated flight bound for Memphis.
" Тела Мэриан и Лили Барроуз, жены и дочери местного бизнесмена Джона Барроуз, были опознаны после вчерашней катастрофы злополучного самолета, направлявшегося в Мемфис.
Friends expressed concern for Mr. Burrows who they described... as a generous philanthropist known to entertain with his renditions... of the music of Elvis Presley who passed on early yesterday as well. "
Друзья выражают озабоченность состоянием мистера Барроуза, которого они описывают, как щедрого филантропа, известного исполнением песен Элвиса Пресли, который также скончался накануне ".
Maybe you can call around, see if any of the Burrows family is in Memphis.
Может, ты позвонишь и узнаешь, живет ли кто-то из Барроузов в Мемфисе.
I couldn't find the Burrows family anywhere near Memphis.
Я не смогла найти семью Барроузов нигде в Мемфисе.
- Jennifer Burrows?
- Дженнифер Барроуз?
I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately.
Не знаю. Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу.
Lieutenant Burrows how many men do we have at the hospital?
Лейтенант Барроуз... сколько наших людей в госпитале?
Burrows. Take a good look at this.
Берроуз... взгляни на это.
I have to refer you to Dr. Burrows.
Я должна обратиться к доктору Барроус.
We've been informed that you obtained a copy of the surveillance tape entered as evidence in the Burrows trial.
Я благодарю вас, за то что пришли. У вас есть визитка, агент Келлерман?
Guy named Lincoln Burrows.
Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Why you wanna see Burrows so bad anyhow?
Ну все же, почему тебе так приспичило встретиться с Бэрроузом?
We're all clear on the Burrows execution.
С казнью Бэрроуза все будет четко.
Burrows, roll it up.
Бэрроуз, выкатывайся отсюда.
What is it about the Burrows situation that I can help you with?
Чем я могу вам помочь в деле Берроуза?
I'm looking for someone, guy named Lincoln Burrows.
Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Why you want to see Burrows so bad, anyhow?
Почему тебе так приспичило встретиться с Бэрроузом?
- Burrows and Scofield.
- Бэрроуз и Скофилд.
Take the only thing Burrows has left.
Заберите у Бэрроуза единственное, что у него осталось.
- Say, Burrows. - Yes, sir.
Эй, Берроуз.
Let's give a royal cheer... to this year's homecoming queen, Jennifer Burrows!
Школа Хардинг, ваши приветствия очаровательной королеве Дженнифер Барроуз!