But i can't перевод на русский

I don't know what happened when you went to see her, but I can take a pretty good guess.

Я не знаю, что случилось, когда ты приходил к ней, но я могу догадаться.

Look, I don't always know the answer, but I can tell when somebody sees something that I don't.

Знаете, я не всегда знаю ответы, но я всегда могу сказать, когда кто-то видит то, чего я не вижу.

- But I can't.

— Но я не могу.

See, that's funny, but it kind of makes me want to punch you in the face, which is the reason I can't come back yet.

Это забавно, но заставляет меня хотеть дать тебе по лицу, и это причина того, что я пока не могу вернуться.

Well, you can't, but I did it anyway.

подожди... Эй!

But I can't... fix you.

Но я не могу... вылечить тебя.

But I can't.

Но я не могу.

- Ooh... - But... what if I can't feel the same?

Но... что, если я не чувствую того же?

I can't be bought, but I can be stolen with a glance.

Меня нельзя купить, но могу с первого взгляда покорить.

I know that we can't change the past, but there's a difference between moving on and letting go.

Я знаю, что мы не можем изменить прошлого, но есть разница между движением дальше и способностью отпустить.

I can't be bought, but I can be stolen with one glance.

Меня не возможно купить, но я с первого взгляда могу покорить.

I know that we can't change the past, but there's a difference between moving on and letting go.

Я знаю, что мы не можем изменить прошлое, но есть разница между "жить дальше" и "отпустить".

But I can't help him if you don't tell me what's going on.

Но я не смогу ему помочь, если вы не расскажите мне, что происходит.

I'm actually not. Still don't have my magic, but doesn't mean I can't use a magical object.

На самом деле нет. что я не могу использовать магические предметы.

We have to help him. I can go inside his mind again but I don't know if that's a good idea.

Мы должны помочь ему. что это хорошая идея.

But... I-I can't sleep without a TV.

Но я не могу уснуть без телевизора.

Sadly, no. Can't take the credit, but I do approve.

Можешь не верить, но я это одобряю.

Well, I know images can be deceiving, but that looks an awful lot like a gun, doesn't it?

Изображения могут вводить в заблуждение, знаю, но выглядит ужасно похоже на пистолет, правда?

But I can't have the women in my life teaming up.

Не надо мне объединившихся женщин в моей жизни.

Tina, I can tell your dad loves you very much, but... this video doesn't prove anything.

ТИна, я вижу, что отец вас очень любил, но... эта запись ничего не доказывает.

But I can't let you kill Chloe, Mom.

Я не могу тебе позволить убить Хлою, мама.

And so I thought maybe if I got him a n track... Sometimes a new track can make you feel different about where you are. But I knew he wouldn't take it from me.

Вот я и подумал, может, новый трек поможет ему заново увидеть мир вокруг себя.

Now, I know we have a lot of history together, but you can't keep hitting me over the head with this "when we first saw each other"

Музыка. Я знаю, что у нас долгая история. Но ты не можешь вывалить на меня эту сентиментальную чушь, типа "Когда мы встретились".

Look, I know that we need to talk about what happened, okay? But I can't right now. My mama's on the way up.

- Знаю, нам надо поговорить, но не сейчас - меня ждёт мама, так что позже.

If you need to use those videos because they inspire you, I will let you do that, Jamal, but I can't watch that mess.

Если тебе нужно это видео, потому что оно тебя вдохновляет, я разрешаю тебе, Джамал, но я не могу это видеть.

But, I mean, can't we, for once, just not turn everything into a problem?

Но можно, хотя бы раз, не превращать всё в проблему?

We were great, as always, but... somehow... in some way I can't describe, it feels like... something's changed.

Это было великолепно, как всегда, но... как-то... в каком-то смысле, я не могу описать, но чувствую, что-то изменилось.

I'm sorry, you can finish out your current class, but I can't have you back to TA next semester.

Мне жаль, вы доработаете этот семестр, но я не могу взять вас обратно в следующем году

I can't take back the past, but the future... that is up to us.

Исправить прошлое - не в моих силах, но будущее... определяем мы сами.

I mean, the crew that I hired messed up, and I don't know what happened, but... They're all dead, and so is chris, so that's why I can't ask him.

Я знаю, что команда, которую я наняла, все испортила, и я не знаю, что произошло, но... они все мертвы, и Крис тоже, поэтому я не могу у него спросить.

I'm standing right behind him, and I'm holding the frying pan, but I can't move.

Я стою у него за спиной, держу в руках сковородку, но не могу пошевелиться.

I know, but you got to take me somewhere, because I can't go back.

Я знаю, но ты должен отвезти меня куда - нибудь, потому что я не могу вернуться.

I wish you were, but Mithat can't find this guy, and he wants blood for blood before we make our deal.

Мне жаль, но Митат не может найти этого парня, и он очень хочет мести прежде чем заключить сделку.

I know that, but I can't get anywhere near them without the FBI tipping them off.

Я знаю, но я не могу к ним приближаться без ФБР на хвосте.

I know he's after me, but I can't see him at all.

Знаю, он меня ищет, но я совсем его не вижу.

I don't know what ax he has to grind, but clearly we can't let him do it in public.

Я не знаю, какой топор он припрятал, но мы не можем позволить ему выступить.

I'm sorry but I just... I just can't do this any more.

Прости, но я просто не могу больше.

They said I can work on Niska's case, but if we don't win, they deny any involvement.

Они позволили мне работать над делом Ниски, но если мы проиграем, они нас не знают.

But I can't stop thinking about him.

Но я все время о нем думаю.

But I can't.

Но не могу.

Yeah, I can't find him... but he can find me.

Да, мне его не найти... зато он может найти меня.

I know you can feel pain, but I don't know if you can feel, like, the good stuff.

Я знаю, ты чувствуешь боль, но можешь ли ты испытывать наслаждение или типа того?

I can't find him, but he can find me.

Мне его не найти, зато он может найти меня.

That's what I'm trying to find out, but I can't get any answers till we get Mia back.

Я пытаюсь это выяснить, но не могу получить никаких ответов, пока мы не вернем Мию.

I don't think you can beat Qualia, Leo, and what scares me is I think you know that too, but you're going to fight them anyway.

Не думаю что ты одолеешь Квалию, Лео, и меня пугает то, что ты тоже понимаешь это, а все равно рвешься в бой.

But I can't,'cause when I stop trying to think about Yvon's cock, I think about it more.

Но я не могу, потому что, когда я перестаю думать о хуе Ивана, я думаю о нем еще больше.

When I craft, I like to get out of my space, bop around. I use movement and scenery to tickle the old idea box, but I can't do that now,'cause every ten minutes

мне нужно побродить где-нибудь. чтобы возникли идеи.

" But I can't

- Но не могу.

Can I see you in my room for a second, please? Look, I know you don't trust my dad, but I'm happy that he's here.

- Можно тебя на секундочку а? что он здесь.

I can't throw it away, but I can't give it to him.

но и отдать тоже.

Well, I considered getting a massage, but I can't find my neck.

Будем считать, что на массаже, но шею не чувствую.