Caballero перевод на русский
40 параллельный перевод
# Every gaucho and caballero
Каждый гаучо и кабальеро
Dolores know all about caballero.
Долорес знает все о кабальеро
Go to hell, caballero.
Вали, кавалер.
Un caballero.
Кабальеро.
Señorita, Caballero,
Ceньopuma, Кaбaльepo,
Yeah, go straight through those doors, there's a door there that says Caballero...
Пройдёшь прямо через коридор и увидишь надпись "Кабальеро".
Are you the mother of Juan Carlos Delgado Caballero?
Вы мать Хуана Карлоса Дельгадо Кабальеро?
Pablo... I appreciate you being such a caballero, but I would not be offended if you wanted to take things a little bit further.
Ах, Пабло, я высоко ценю, что ты ведешь себя, как кабальеро, но... я бы совсем не обиделась, если бы ты... захотел зайти немного дальше.
Caballero! I dont have 10 hands!
Кабальер, у меня не десять рук.
Caballero! Easy!
- Кабальер, легко.
Caballero! Your arquebus!
Кабальер, аркебуз!
Caballero Alvar! Respond!
Кабальер Альвар, отзовись!
Alvar Borja, Spanish caballero...
Альвар Ворха, гишпанский кабальер.
Caballero Velasquez... Invites you to share a meal with him...
Кабальер Веласкес приглашает вас на обед.
The Spanish dont eat river fish! Caballero!
Гишпанцы речную рыбу не едят. Кабальер, я приглашаю старших офицеров на ужин, приходите. За моим столом вы знаете более обычные кушанья.
Caballero Alvar from Spain!
Кабальер Альвар из Гишпании.
Ksenia, dance with Caballero...
Ксения, потанцуй с кабальером.
Caballero Alvar!
- Кабальер Альвар.
Caballero... Caballero, It's me, Koska...
Кабальер, кабальер, это я!
We need a cannon! Caballero!
Пушка нужна, кабальер.
And here's a Spanish caballero!
А вот и кабальер гишпанский.
Well, Caballero, you bastard... Nothing's easy with you.
Ну, кабальер, нигде с тобой покоя нет.
Oh, Caballero...
Ох, кабальер.
Dense fire, Caballero!
Густо кладут, кабальер!
Or are you not a Caballero anymore?
Или ты уже не кабальер?
With a Spanish Caballero!
- С гишпанским кабальером.
My obeisance, Caballero!
Мое почтение, кабальер.
So what, Caballero? You were fine in the morning, now not so much?
Ну что, кабальер, утром сильный под вечер непригож?
A famous Caballero... Brave, smart, courageous.
Знатный кабальер, храбрый, умный, смелый!
Caballero, put the shit back in your truck.
Caballero, грузи это говно обратно.
A film written and directed by Sergio Caballero
A film written and directed by Sergio Caballero
Rita Caballero
Rita Caballero
Jimi Tenor, Sergio Caballero
Jimi Tenor, Sergio Caballero
Sergio Caballero
Sergio Caballero
" Cyrano Caballero... Big Sky matchmaker.
" Сирано Кабальеро – лучшее брачное агентство.
Wait, slow down, caballero.
Помедленнее, кабальеро.
Cyrano Caballero.
Сирано Кабальеро.
You know what, Cyrano Caballero?
Знаешь что, Сирано Кабальеро?
Caballero!
Кабальер.