Caitlin перевод на русский
948 параллельный перевод
Caitlin goes to riding camp.
В лагерь верховой езды едет Кейтлин.
- Well, I'm sure Caitlin won't mind.
- Уверен, Кейтлин это переживет.
I'll bet the most frequent topic of arguments is Caitlin Bree.
Спорим, что чаще всего предмет спора - Кэтлин Бри.
Forget Caitlin Bree.
Забудь Кэтлин Бри.
How long did you date Caitlin?
Сколько ты встречался с Кэтлин?
Caitlin comes in and jumps all over me.
- Кэтлин входит туда и мы с ней трахаемся.
I don't see how you'd romanticize your relationship with Caitlin.
... почему ты так романтизируешь свои отношения с Кэтлин.
I think the arguments we are having are some kind of manifestation of a subconscious desire to break up with her so I can pursue a more meaningful relationship with Caitlin.
Думаю, что наши отношения с Вероникой уже давно где-то на подсознательном уровне ведут к нашему разрыву. И я смогу возобновить более прочные отношения с Кэтлин.
- And Caitlin's on the same wavelength?
И Кэтлин тоже настроена на эту волну?
- You, Veronica, Caitlin, and Caitlin's fiancé.
- Тебе, Веронике, Кэтлин. И её жениху.
I don't know. Maybe it should say "Caitlin Bray"
Может, нужно было написать Кэтлин Брэй,..
or "Caitlin Bre" with one E.
... или фамилия Бри пишется по-другому.
Caitlin really is getting married.
Кэтлин правда выходит замуж.
Caitlin is really getting married.
Кэтлин выходит замуж.
Jesus, you got a one-track mind. It's always Caitlin, Caitlin, Caitlin.
Господи, у тебя в мозгах только одна извилина фурычит - называется Кэтлин.
I hear Caitlin's marrying an Asian drum major.
Кэтлин выходит за азиата-барабанщика.
- I can't believe Caitlin's getting married.
- Кэтлин выходит замуж.
- Caitlin Bree.
- С Кэтлин Бри?
- Yes. - Did you say Caitlin Bree?
- Вы сказали Кэтлин Бри?
- Caitlin talked about him all the time.
Кэтлин только о нём и говорила. - Правда?
You used to fuck Caitlin Bree while I was dating her?
... когда мы с ней встречались?
Caitlin?
Кэтлин?
How about the Caitlin Bree walk-on-the-boardwalk then-get-naked-somewhere kind-of-private date?
Как насчёт свидания Кэтлин Бри :.. ... прогулка по пляжу с полным стриптизом, частная вечеринка.
- I'm happy because Caitlin came.
- Потому что ко мне приехала Кэтлин.
Ms Asian Design Major herself, Caitlin Bree.
... собственной персоной, Кэтлин Бри.
Hey, Caitlin's in the back.
Кэтлин сзади, в туалете.
There's a stranger in our bathroom and he just raped Caitlin.
Какой-то мудак изнасиловал Кэтлин!
Was he alive when Caitlin...
А он был еще жив, когда Кэтлин... Нет.
What about Caitlin?
- А что с Кэтлин? - У неё шок.
But meanwhile, all you ever do is talk about Caitlin.
А тем временем жуёшь сопли о Кэтлин.
If you want Caitlin, then talk to Veronica and be with Caitlin.
Если хочешь быть с Кэтлин, поговори с Вероникой и встречайся с Кэтлин.
Things that probably ruined my chances with Caitlin.
И всё это разрушило мои виды на Кэтлин.
I call him "Dad." Caitlin and I can't be together.
Мы с Кэтлин не можем быть вместе, это невозможно.
He probably saw that Caitlin chick.
Наверное, он увидел эту шлюшку Кэтлин.
And what, you're gonna dump her for that Caitlin chick?
- И ты бросишь её ради этой шлюхи?
I don't know, dude. That Caitlin chick's nice. But I see that Veronica girl doing shit for you all the time.
Не знаю, Кэтлин, конечно, ещё та киска, но Вероника ведь тебе задницу лижет.
He loves Caitlin. - And he told you all of this?
Он тебе всё это сказал?
I mean, he just never got Caitlin out of his system.
Он никогда не выпускал Кэтлин из головы.
- I don't want Caitlin.
- Мне не нужна Кэтлин.
Why did you tell Veronica that I was gonna dump her to go back with Caitlin?
А на хрена ты сказал Веронике, что я хочу бросить её ради Кэтлин?
Going to the hospital and visit Caitlin.
Поеду в больницу, навещу Кэтлин.
Hi, this is Caitlin from Phoebe Buffay's office.
Привет, это Кетлин из агенства Фиби Буффе.
Oh, my God! Caitlin!
Дженни!
- Caitlin!
- Кетлин, господи, Кетлин!
Yes, that's Caitlin.
Да, это Кейтлин.
I'm having Caitlin over for dinner.
Вообще-то жду Кейтлин к ужину.
Stop your sniggering insinuations that Caitlin and I share nothing but the physical.
Довольно уже колких намеков на то что общего у нас с Кейтлин - лишь влечение.
Caitlin.
Кейтлин.
- You called Caitlin again?
- Ты снова звонил Кэтлин?
Oh, hey, Caitlin.
Да, Кэтлин.
Hello, Caitlin.
Система такая. Кэтлин, дорогая!