Camila перевод на русский
66 параллельный перевод
Sorry, Dona Camila.
Простите его, донна Кандида.
Camila's your name, right?
Ты Камила, да?
I was middle aged by the time Camila was born.
Когда у меня появилась Камила, я был уже взрослым.
This thing about the plane is something between Camila and I.
Это самолет. Это маленькая тайна, которая существует у нас с Камилой...
Camila. Camila Valencias.
Камила Валенсиас.
- Camila, ¿ estás bien? - She's OK, she's OK.
С ней все в порядке.
Dammit, Camila, You always drop everything!
Черт, Камила, вечно ты все роняешь.
Camila, you light the candles.
Камила, зажги свечи.
Careful Camila, the candles are going to drip.
Камила, осторожней. Свечи начинают капать.
Oh Camila, it's her birthday.
Камила, это же ее день рождения.
One year before Camila was born.
За год до рождения Камилы?
Hey Camila, I've got everything tidied up here.
Камила, я уже все тут убрала.
Camila, how could she hate you if she raised you?
Камила, как ты можешь такое говорить. Она же вырастила тебя.
I don't mind, Camila!
Камила, я не против.
Pilar, don't forget about Camila!
Пилар, не забудь про Камилу.
Raquel, Mundo called me because Camila was very sad,
Ракель, мне звонил Мундо. Сказал, что Камила очень расстроена.
I don't know what lies Camila told Mr. Mundo but I didn't...
Не знаю, что Камила наврала мистеру Мундо, но я не...
Camila has to understand that I'm...
Камила должна понять, я...
Camila, I'm sorry... but you could ask before bringing an animal home.
Камила, я конечно прошу прощения, но не стоило ли спросить разрешения, прежде чем приводить в дом животное.
Call me Camila, we're the same age.
Зови меня Камила, мы же одного возраста.
Okay, Camila.
Хорошо, Камила.
Oh Camila!
Камилла!
Dammit, Camila.
Черт, Камила.
Camila's right.
Камила права.
Because I can't, Camila.
Камила, потому что я не могу.
Camila!
Камила!
Camila, open the door please!
Камила, открывай дверь!
Camila, stay with the kids...
Камила, останься с детьми...
- Lucy, I'm Camila,
- Люси, я Камила.
Camila, she went like this.
Камила, она делала вот так.
Camila! Honey, could you get some ice?
Камила, милая, принесешь льда?
Camila get the cake, now!
Камила, неси торт, быстро!
This is Camila.
Это Камилла.
Camila, this is Jethro Gibbs, Mike Franks'friend.
Камила, Это Джетро Гиббс, друг Майкла Фрэнкса.
Camila, did Franks get my message?
Камила, Фрэнк получил мое сообщение?
Happy birthday, Camila
С днём рождения, Камила.
Camila Reynolds, age 18.
Камила Рейнольдс, 18 лет.
Well, it says here Camila attended several job interviews.
Здесь сказано, что у Камилы было несколько собеседований по поводу работы.
Camila Reynolds.
Камила Рейнольдс.
It's a match for Camila Solis.
Камила Солис.
- Before the handoff, there's footage of Camila using the gas station across the street using a pre-paid gas card.
– Перед захватом есть видео, где Камила заправляется через дорогу по предоплаченной карте.
I've sent Camila's picture to all of them to see if anyone recognizes her.
Фото Камилы есть везде, попробуем опознать её.
I didn't tell Camila, I swear.
Я не говорила Камиле, клянусь.
Camila, what happened to her?
Камила, что с ней случилось?
In light of the new evidence and Camila's eyewitness account, Ronnie Vargas'execution has been stayed.
В свете новых улик и показаний Камилы с Ронни Варгаса сняли все обвинения.
I know you know that Camila is not happy about this, but if you think she and I are still in a negotiation about it, we are not.
Я знаю, что ты в курсе, что Камилле не очень это нравится, но если ты думаешь, что мы до сих пор ведём переговоры, это не так.
Camila Vargas.
Камила Варгас.
Camila, I said it's coming.
Камила, я же сказал, в пути.
We've already discussed Birdman, Camila.
Мы уже обсуждали вопрос о Птичнике, Камила.
Camila, concede.
Камила, уступи.
I promised Camila
Просто я обещал Камиле отвезти ее в Антарктиду, если он, конечно, взлетит. Нет.