Can't see a thing перевод на русский

I can't see a thing.

Я вообще ничего не вижу.

I can't see a thing.

Не вижу ни зги.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes for you

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя.

- But he can't see a thing in the sky.

- Но он ничего в небе не видит.

- I can't see a thing.

- Ничего не вижу.

I can't see a thing!

Я ничего не вижу!

But, my dear man, can't you see that if I even for a moment thought of doing such a thing... That's ridiculous.

Но, видите ли вы, дорогой мой человек, что если я даже на минуту представил себе такое, это нелепо.

I just can't see Peter doing a thing like that.

Я не могу себе представить, чтобы Питер сделал это.

You can't see a darned thing!

Тут ни черта не видно!

You can't see a thing in here.

Но вам же ничего не видно

- You can't see a thing. - How, you can't see a thing?

- Я не могу ничего сделать.

- I can't see a thing!

- Я ничего не вижу!

It's these dark glasses. You can't see a thing.

В этих темных очках ничего не видно.

Be careful. I can't see a thing.

Будь осторожен.

- Gentlemen, I can't see a thing!

Отойдите, я ничего не вижу!

I can't see a thing over here.

Я ничего здесь не вижу.

I can't see a thing.

Я ничего не вижу.

Can't see a thing!

Ничего не вижу!

No use, I can't see a thing.

Нет бесполезно, я не вижу.

Can you look at more than one thing at a time and by looking at that one thing don't you see everything ultimately?

Вы можете смотреть на несколько вещей сразу? Когда вы смотрите на что-то одно, вы видите всё целиком?

I can't see a damn thing in this storm.

Я ни черта не вижу из-за этого шторма.

See if we can't stretch that goddamn thing a little.

Что ж, посмотрим, сможем ли мы все уладить.

I can't see a thing.

Здесь грязь, ни черта не видно.

I can't see a thing.

Я ни черта не вижу.

I can't see a damn thing out there.

Я не вижу там ни черта.

I can't see a thing.

- Ничего не вижу.

I can't see a thing in there.

Я ничего там не вижу...

- I can't see a thing. And I bring the wine. Wait, madame Dandieu.

- Я выигрывала, у меня было 20.

I can't see a thing with that lamp.

Я ничего не вижу с этой лампой.

- You try, I can't see a thing.

- Попробуй ты, я не вижу ничего.

I can't see a blessed thing.

Я ни одной не вижу.

As you can see Dani can't see a thing without his glasses, but insists on playing ball without wearing them,

ак видите, ƒани ничего не видит без очков. Ќо он категорически отказываетс € Ётот сильный, который толкаетс € Ц это ћоти, омандир ансамбл €.

I can't see a thing,

Ця ничего не вижу.

I can't see a goddamn thing.

[Ламберт] Я ни черта не вижу.

Can't see a goddamn thing.

[Ламберт] Ни черта не вижу.

I said I can't see a thing, Captain.

Капитан, я сказал, что я ничего не вижу.

"I can't see a thing on the surface of Venus."

"Я ничего не вижу на поверхности Венеры."

A thing you can't see can exert pressure can frustrate my wish to fill this vessel with water if I were dumb enough to leave my thumb on the neck.

Невидимая вещь, способная оказывать давление и мешать моему желанию наполнить этот сосуд водой, если я по глупости оставлю палец на горлышке.

I can't see a thing.

Ничего не вижу.

Don't strip the crankshafts. Can't see a thing!

Только не трогай винт.

I can't see a damn thing!

Не могу рассмотреть!

I can't see a thing.

Останoви!

Hey, do it over here, I can't see a thing!

Эй, нельзя ли поближе, мне не видно!

What a joy it will be for you wife and five girls. You have done such a thing for me... that I simply can't... You see Lili...

Вот будет радость для твоей жены и пяти девчонок.

It's dark, can't see a thing.

Темно, не видать.

Let's see if we can't get a closer look at this thing, maybe through that crack there on the side.

Посмотрим, сможем ли мы взглянуть на эту штуку поближе. Возможно, через вон тот пролом.

I can't see a thing without my contacts.

Простите, без очков я плохо вижу.

She's a nasty piece of work and she can't see a thing.

Она не только злая как черт, но и слепая.

Well, of course he hasn't been able to tell us a thing so far, but as soon as he regains consciousness, we'll see if he can still play the guitar.

Конечно... но он был не в-состоянии сообщить нам что-то полезное но в скором будущем, как только он придет в себя мы еще увидим его, играющим на гитаре.

Mark, whispering : Be careful. I can't see a damn thing.

Oстopoжнee!