Can you say that again перевод на русский
251 параллельный перевод
Can you say that again?
Ты можешь еще раз сказать эту фразу,
I can't hear you Rachel, say that again.
Я не слышу, Рейчел, скажи ещё раз?
You can say that again!
Поучительное представление.
- You can say that again.
- Повтори.
- You can say that again.
- Не поспоришь.
You can say that again, brother.
Верно сказал, дружище.
Yeah, you can say that again, brother.
- Точно сказано, дружище.
Yeah, you can say that again, brother.
Точно, дружище.
- Brother, you can say that again.
- Верно сказал, братан.
- You can say that again.
- ћожешь сказать это снова.
- You can say that again
- Точнее не скажешь.
You can say that again.
Повторять, сколько хочешь.
You can say that again.
И не говори.
- You can say that again.
Повтори, пожалуйста.
- You can say that again!
- О, как это верно!
You can say that again.
Можешь это ещё раз сказать
You can say that again.
Знаем, слышали.
- You can say that again. - Sorry.
Я как раз собирался сказать.
- You can say that again.
- Да, этого и следовало ожидать.
- I was drunk. - You can say that again.
- Я был пьян.
If you can prove to me that he isn't hiding, not anywhere, then I promise I'll never say anything again.
Если вы сможете доказать мне, что он нигде не прячется, тогда я пообещаю никогда больше об этом не говорить.
You can say that again.
Вот именно!
You can say that again, pops.
ћожешь повторить снова, друг.
So how can you say that they won't hurt Buck or Medea, or you again?
Как ты можешь утверждать что они не нападут на Бака, Медею или тебя самого?
- You can say that again, partner!
Говори, сколько хочешь!
Actually, you can say that again.
Повтори это еще раз
- You can say that again.
- Можешь повторить это снова
- You can say that again.
И наверно еще не последний.
That's all. You can say that again. She should see a doctor.
- Её надо показать врачу.
You can say that again.
Верно!
You can say that again!
- Это ужасно.
- You can say that again.
- Умаялись.
You can say that again.
Точно.
You can say that again!
Можете повторить это!
You have to be able to prove that before you can say it again.
Вы должны быть в состоянии доказать это прежде, чем скажите это снова.
JO : ( LAUGHING ) You can say that again.
Верно!
Strange, eh? - You can say that again.
Странно, правда?
Oh, well, you can say that again.
Да ладно, сколько можно повторять?
You can say that again.
Верно сказано.
You can say that again.
В ваших словах есть доля правды.
You can say that again.
Вы можете сказать это снова.
- You can say that again!
- И не говори.
- You can say that again.
- Повторите это еще раз.
- Man, you can say that again.
- Чувак, скажи это еще раз.
It's a son! You can say that again!
Мальчик, мальчик, сынуля!
You can say that again, Chuck.
— кажи это еще раз, " ак.
Can you say that all again?
Вы не могли бы все это повторить?
Yeah. You can say that again. You ain't kidding.
И не говори.
Yeah. You can say that again.
Хорошо сказано.
You can say that again!
Вы так считаете?
You can say that again.
Действительно дерьмо, как вы и говорите!