Carnes перевод на русский

Shut up, Carnes, they will not.

Успокойся, Карнс, не захватят.

Carnes, wait.

Постой, Карнс.

I did it, Carnes.

Я сделал все это, Карнс.

Now Carnes, listen.

А теперь, Карнс, слушай.

1 862, a preacher named Jacob Carnes was arrested for murder.

Проповедник по имени Джекоб Карнс был арестован за убийство.

Seems like it is the spirit of Jacob Carnes.

Похоже, это дух Джейкоба Карнса.

"After execution, Jacob Carnes was laid to rest in Old North Cemetery in an unmarked grave."

"После казни Джейкоб Карнс был захоронен на старом северном кладбище на могиле без опознавательных знаков."

Okay, so we know it's Jacob Carnes but we still don't know where he'll manifest next or why.

Итак, мы знаем что это Джейкоб Карнс, но мы не знаем где он объявится в следующий раз. И почему.

Okay, so she's conflicted. And the spirit of Carnes is latching on to her repressed emotions. - Maybe he's doing the punishing for her?

Итак, её терзают противоречия и дух священника Карнса питается её эмоциями и делает за неё наказания.

Logbook, Iowa State Penitentiary. " Carnes, Jacob.

Журнал учёта, государственная тюрьма штата Айова.

But we did manage to get ahold of your ex-wife, Emma Carnes.

Но мы смогли связаться с вашей бывшей женой, Эммой Карнс.

Ms. Carnes, what are you doing here?

Миссис Карнс, что вы здесь делаете?

Ms. Carnes, are you sure?

Миссис Карнс, вы уверены?

The second message is that we've got to go to Cincinnati to pick up this art dealer,'cause Carnes is trying to sell some paintings.

Второе сообщение было о том, что нам надо поехать в Цинцинатти, забрать одного арт-дилера, потому что Карнс пытается продать какие-то картины.

We understand that Owen Carnes contacted you, trying to sell some paintings.

Насколько нам известно, с вами связался Оуэн Карнс и предложил купить картины.

Do you know Mr. Carnes? You know what he's facing?

Вы знаете мистера Карнса и в чём его обвиняют?

Just idle curiosity, but how much money did Carnes take?

А вот чисто из любопытства, сколько денег присвоил Карнс?

Mr. Carnes.

Мистер Карнс.

Well, that's coming, Mr. Carnes.

Ну, это временно, мистер Карнс.

Uh, Mrs. Carnes, I'm deputy U.S. Marshal Raylan Givens.

Миссис Карнс, федеральный маршал США Рейлан Гивенс.

Mrs. Carnes.

Миссис Карнс.

I'm not half the rider that Mrs. Carnes is.

Но я не такой хороший наездник, как миссис Карнс.

Mr. Carnes!

Мистер Карнс!

Mrs. Carnes, we're here to serve an arrest warrant on your husband, Owen Carnes.

Миссис Карнс, у нас ордер на арест вашего мужа, Оуэна Карнса.

Where's your husband, Mrs. Carnes?

Где ваш муж, миссис Карнс?

The one thing we can all agree on is Carnes is dead and no one here gives a shit.

Мы сходимся в одном, Карнс мертв, и всем на это насрать.

Yank Carnes out of the morgue, You know, wire him up like "Weekend at Bernie's," get a ventriloquist to speak for him.

Вытащить Карнса из морга, привязать к нему веревочки, как в "Уикенде у Берни", нанять чревовещателя, чтобы за него говорил.

All that work on Carnes for nothing.

Столько разрабатывали Карнса, и все впустую.

I'm not on the Carnes case.

Я не занимаюсь делом Карнса.

Police forensics say the ashes that they, uh, pulled out of Carnes'fireplace showed those paintings were done with water-based oils.

Полицейские эксперты сказали, что, судя по пеплу, обнаруженному в камине Карнса, картины были выполнены красками на водяной основе

Did you call the lpd forensics lab asking about the ashes in Carnes'fireplace?

Ты звонил экспертам в Лос-Анджелесе по поводу пепла в камине Карнса?

Tim was gonna bring David Mortimer in for a little squeeze, and I was gonna go talk to the widow Carnes.

Тим собирался немного потрясти Дэвида Мортимера, а я хотел поговорить с вдовой Карнс.

Uh, no. I was just thinking, Mrs. Carnes wasn't too fond of her husband in the last days.

Я тут подумал... в последнее время миссис Карнс была не в восторге от своего мужа.

You were right about Owen Carnes not offing himself.

Ты был прав, Оуэн Карнс не застрелился, это убийство.

( Kim Carnes'"Bette Davis Eyes" playing )

# Kim Carnes – Bette Davis Eyes

Terra sunt carnes et ossa.

Terra sunt carnes et ossa.

- You sure it's the spirit of Jacob Carnes?

Ты уверен что это дух Джейкоба Карнса?

What's up, Carnes?

Привет!