Carsten перевод на русский
92 параллельный перевод
Carsten!
Карстен!
It's true isn't it, Carsten?
Не правда ли, Карстен?
Will Carsten and Lone be so kind as to show us how it should be done?
Нам Карстен и Лона покажут, как это должно быть.
Yes, thanks, Carsten.
Так, спасибо, Карстен.
A boy named Carsten.
Его зовут Карстен.
A boy named Carsten?
Его зовут Карстен? Да.
This is Carsten.
Хотела представить вам Карстена.
Carsten studies architecture in Constance.
Карстен изучет архитектуру в Констанце.
- Carsten?
- Карстен?
- It's Carsten.
- Это Карстен.
- This is Carsten.
- Это Карстен.
Hi, Carsten.
Привет, Карстен.
I'm Carsten.
- Спасибо. Я Карстен.
They do, Carsten!
Да, Карстен!
- Carsten.
- Карстен.
- Hi Carsten.
- Привет Карстен.
Hey, Carsten.
Эй, Карстен?
What do you say, Carsten?
А ты что скажешь, Карстен?
Hi Carsten.
Привет, Карстен.
- Hi Carsten.
- Привет, Карстен.
Hey, Carsten?
Эй, Карстен?
- Hey Carsten.
- Привет, Карстен.
Carsten, listen to me.
Карстен, послушай меня.
Carsten was an art dealer.
Карстен продавал произведения искусства.
When was the last time you saw Carsten?
Когда Вы последний раз видели Карстена?
Party's over! Carsten was so upset.
Карстен был весьма расстроен.
This is the video surveillance from Carsten Pennington's party.
Это с камер наблюдения во время вечеринки Карстена Пеннингтона.
This all seems consistent with what Carsten's fiancée told Brass.
Съёмки подтверждают то, что невеста Карстена рассказала Брассу.
Killing Carsten wouldn't get his boss's money back.
Убийство Карстена не вернуло бы деньги его босса.
Sounds like Carsten was about to skip town.
Как будто, Карстен хотел сбежать из города.
That looks like my 419, Carsten Pennington.
Он похож на моего убитого, Карстена Пеннингтона.
That looks like my 419, Carsten Pennington. WILLOWS :
Он похож на моего убитого, Карстена Пеннингтона.
That looks like my 419, Carsten Pennington. WILLOWS : It is.
Он похож на моего убитого, Карстена Пеннингтона.
That contact lens DNA had seven alleles in common with Carsten Pennington.
Совпадение по родству. ДНК с линзы имеет семь общих аллелей с Карстеном Пеннингтоном.
Local PD couldn't find him. I had Archie go back over the surveillance at Carsten's cocktail party and guess what?
Я попросил Арчи ещё раз посмотреть плёнки с вечеринки Карстена, и угадайте, что!
That places Gareth in Las Vegas the night of Carsten's murder.
Гаретт был в Лас-Вегасе в ночь убийства Карстена.
Gareth kills the PI in his car. Then, later that night, Gareth shows up at Carsten's party- - uninvited, no doubt- - smashes his head in, dumps him in the pool.
А вечером Гаретт появляется на вечеринке у Карстена — разумеется, без приглашения — разбивает брату голову, скидывает тело в бассейн.
He told me that Ryan was living in Vegas under the name Carsten Pennington, and he was living in a mansion and rolling in dough.
Он рассказал, что Райан живёт в Вегасе под именем Карстена Пеннингтона. Живёт в особняке и купается в роскоши.
Because the body we fished out of Carsten Pennington's pool was wearing Dempsey's underwear.
На теле, которое мы достали из бассейна Пеннингтона, были трусы "Dempsey's".
It's Carsten. GARETH :
Это Карстен.
Carsten? ( grunting )
Карстен?
Carsten.
Карстен.
- Hi, Carsten.
- Пока, Карстен.
Carsten is a sticking pig, man.
Карстен настучал, чувак.
Speaking of sales, Carsten...
Говоря о продажах, Карстен...
Where are you, Carsten?
Где ты, Карстен?
Let's raise our glasses to Carsten.
Давайте поднимем бокалы за Карстена!
To Carsten!
За Карстена!
Let's get Carsten in there asap.
И нам нужно быстрее связаться с Карстеном.
- Who is Carsten?
— Кто это такой?
He's Carsten Pennington, art dealer, living in a rented mansion, so he claims he doesn't recognize her.
И он говорит ей, что не знает её.