Cary grant перевод на русский

With Cary Grant as Mark Winston.

Кери Грант в роли Марка Уинстона

Did you wire Ms Madden about Cary Grant?

Вы телеграфировали мисс Медден насчет Кери Гранта?

" With deep regret, Cary Grant informs me he cannot be Mark Winston due to conflicting commitments.

" с глубоким сожалением сообщаем, что Кери Грант не сможет сыграть Марка Уинстона из-за противоречивых обстоятельств.

I sold the story to Baldwin because he promised me Cary Grant.

я отдала эту историю Болдуину, потому что он обещал мне Кери Гранта

You call him up and tell him I insist on Cary Grant.

Вы позвоните ему и скажете, я настаиваю на Кери Гранте

Perhaps it would interest you to know they're going to make a picture out of that book with Cary Grant and Lana Turner.

Возможно вам будет интересно, что собираются снять фильм по этой книге, с Кери Грантом и Ланой Тернер

Cary Grant is gonna play the part of that pilot? Hm-hm.

Кери Грант собирается сыграть того пилота?

The characters that Lana Turner and Cary Grant play are symbols.

Характеры героев Ланы Тернер и Кери Гранта весьма символичны

P.S. Come up this weekend. We could make it a foursome with Dolores Moran and Cary Grant.

П.С. Приезжай на эти выходные мы могли бы встретится вчетвером с Долорес Моран и Кери Грантом

- I'll take Cary Grant, myself.

- Я влюблена в Кари Гранта.

Cary Grant, Ingrid Bergman.

Кэри Грант, Ингрид Бергман.

I'd be Cary Grant.

Я бы стал Кэри Грантом.

- You mean, if I couldn't be Cary Grant?

- Если бы я не мог быть Кэри Грантом?

I'm never gonna be Cary Grant, I don't care what anybody says.

Мне никогда не быть Кэри Грантом, не важно, кто что говорит.

You look like Cary Grant.

Ты похож на Кэри Гранта.

Think Cary Grant.

Вспомни как это делал Кери Грант.

Cary Grant and Deborah Kerr.

Кэри Грант и Дебора Керр.

- Cary Grant, right?

- Кэри Грант, да?

With all the presence of someone like Cooper or Lancaster, but combined with a sly wit... to make him a formidable romantic lead. Closer in that respect to Cary Grant.

Презентабельная внешность типа Купера или Ланкастера... в сочетании с ловким умом... сделала его романтическим героем... похожим, в этом отношении, на Кэри Гранта.

Cary Grant.

Кэри Грант.

Those guys think that Cary Grant's a secret agent, but he's not.

Эти парни думают, что Кэри Грант секретный агент, но он не агент.

Cary Grant?

Кэри Грант?

Oh yeah, you lied about doing it with a hot girl in the men's room : you're Cary Grant.

О да, ты соврал, что сделал это с горячей девочкой в мужском туалете. Ты прям Кэри Грант.

I'm freaking you out with the whole Cary Grant moment, aren't I?

Я слегка напугал тебя внезапным появлением?

Cary Grant, Carole Lombard are lighting up. Bette Davis - a chimney.

Кэрри Грант, Кэрол Ломбард смолят, Бетти Дэвис дымит как паровоз!

The movie where everybody thinks Cary Grant is a man named George Kaplan, but the thing is there is no George Kaplan.

Там все принимали героя Кери Гранта за человека по имени Джордж Каплан. А самого Джорджа Каплана не существует.

When mom said, "doesn't he look like Cary Grant?" I said, "yes."

Когда мама спросила "разве он не похож на Кери Гранта?", я ответила "да".

You're looking very cary grant.

Выглядишь как Кэри грант. %

Let's curl up in my bed, piece of pie, glass of milk, and watch an old Cary Grant movie.

Давай заберёмся в мою кровать с куском пирога и стаканом молока. Посмотрим старый фильм с Керри Грантом.

Cary Grant always looked his best with white roses.

Кэри Грант всегда смотрится выгоднее всего с белыми розами.

I was expecting Cary Grant, and I got Danny DeVito.

я ждала Кэри Гранта, а получила Дэнни де Вито.

For instance, Cary Grant liked to wear women's underwear.

Например, Кэри Грант, любил носить женское бельё.

Like Cary grant said...

Как говорил Кэри Грант :

I hope you don't think I'm the little French girl and you're Cary Grant in this scenario.

Ну просто сцена из фильма "Поймать вора". Надеюсь, ты не думаешь, что в этой истории я - юная француженка, а ты

My mother always said Cary Grant never went to the gym.

Мама всегда говорила, что отец никогда не занимался спортом.

You wanna hear my impression of Cary Grant's butler?

Хочешь покажу дворецкого?

You can look that good if you don't take the elevators and only take the stairs like Cary Grant.

Обязательно. О да, ты будешь выглядеть не хуже, если перестанешь пользоваться лифтами. И будешь ходить по лестнице отеля Гранд.

A little more Ratso Rizzo than Cary Grant.

Скорее Ратсо Риццо, чем Кэри Грант.

I'm Cary Grant?

Так я - Кэри Грант?

You sound like Cary Grant.

Вы говорите как Кэри Грант.

I still can't believe that you've actually met Cary Grant.

Это невероятно, что вы встречали Гэри Гранта.

Cary Grant.

С Кэри Грант.

Cary Grant plays an ad exec who gets mistaken for someone else, and it just completely turns his life upside down.

Кэри Грант играет рекламного агента, которого принимают за кого-то другого, и это полностью переворачивает его жизнь.

I mean, not Gunga Din, the, uh- - the other guy, Cary Grant.

То есть не Ганга Дин, другой парень, Кэри Грант.

Deborah Kerr and Cary Grant in an affair to remember.

Дебора Керр и Кэри Грант в "Незабываемом романе".

I do a pretty spot-on Cary Grant.

Я довольно точно изображаю Кэри Гранта.

He's got good hair, he's got a supermodel wife, he's got the chin, the Cary Grant chin, yeah.

У него хорошие волосы, жена-супермодель, у него подбородок, подбородок Гэри Гранта, да.

Of course, I always thought the guy who would change my life would be powerful like Marlon Brando or sparkle like Cary Grant or smell like worn leather like James Dean.

Конечно же, я всегда думала, что парень, который изменит мою жизнь, будет могущественный как Марлон Брандо или блестящий как Кэри Грант или пахнущий потёртой кожей как Джеймс Дин.

Thank you, Cary Grant.

Спасибо, Кэри Грант.

Cary Grant.

Кэри Грант!

- Cary Grant?

Слушай, я буду сидеть у себя в номере и переживать.