Catan перевод на русский
16 параллельный перевод
Eimacher through his online Settlers of Catan league.
Аймакера через его онлайн-лигу Колонизаторов.
You wanna play Settlers of Catan on Xbox?
Эй, хочешь поиграть в "Колонизаторов" на Х-Вох?
The object of Settlers of Catan is to build roads and settlements.
Целью настольной игры "Колонизаторы" является строительство дорог и поселений.
The game is Settlers of Catan.
Игра называется "Колонизаторы".
To our new Lord of Catan, Ben Wyatt, a great friend and a wonderful man.
За нашего нового лорда Катана, за Бена Уайата, отличного друга и замечательного человека.
Do you want to play the Settlers of Catan?
Хочешь поиграем в Колонизаторов?
He told me the rules to some game, Settlers of Catan, for like, 40 minutes.
Он целых 40 минут объяснял мне правила какой-то игры "Колонизаторы."
This is Settlers of Catan.
Это же "Колонизаторы"!
Created in Germany, originally called Die Siedler Von Catan.
Сделано в Германии. Оригинальное название Die Siedler Von Catan.
We haven't done anything except play Settlers of Catan and make out.
Мы ничего не делали, только поиграли в колонизаторов и поцеловались.
I am the Lord of Catan, and I deserve your respect!
Я лорд Катан! Я требую уважения!
I'm a "settlers of catan" man myself.
Я больше по "Колонизатору".
You a... "Settlers of catan" man?
Ты... больше по "Колонизатору"?
Who wants to settle Catan with me?
Кто сразится со мной в настольные игры?
And she knows how to play Settlers of Catan almost as well as you do.
И она играет в Колонизаторов почти также хорошо, как и ты.
And learn Settlers of Catan.
Серьёзно, это не так уж и сложно.