Cheeseburgers перевод на русский
171 параллельный перевод
I will probably be making cheeseburgers for your grandkids.
Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.
Ain't had any of your cheeseburgers in weeks.
Давно не ел ваших чизбургеров.
Can I have a couple of cheeseburgers to go and a glass of iced tea?
Чай со льдом и с собой пару чизбургеров. Пожалуйста.
Maybe he went home and celebrated with a couple of cheeseburgers.
Может он вернулся домой и отметил это парой чизбургеров.
What do you do when you're not detecting, Agent Starling? Try to be a student, Dr. Pilcher. You ever go out for cheeseburgers and beer?
Попытайтесь представить себя студентом, доктор Пилчерю Вы когда-нибудь выходите за чизбургерами и пивом?
Three cheeseburgers, two large fries two chocolate shakes and one large Coke.
Да. Три чизбургера, две большие порции картошки два шоколадных коктейля и одну большую кока-колу.
It was sure nice of them to make us cheeseburgers.
Как это мило с их стороны что они свели нас вместе!
- Uh, ch-cheeseburgers.
- Чизбургеры. - Нет, нет, нет.
They want cheeseburgers, play lotto, and watch television.
Им нужны чизбургеры, лото и телевидение.
Man, I got these cheeseburgers, man.
Слышь, у меня чизбургер есть.
I don't want any cheeseburgers.
Да не надо мне чизбургеров.
Yeah, three double cheeseburgers with everything.
А еще что? И еще три двойных чизбургера и МакФлури. Мне без лука.
He ate tiny cheeseburgers in tin foil.
Он ел крошечные чизбургеры в фольге.
Oh, cheeseburgers and fries.
Чизбургер и картошка.
I used to live on cigarettes, whisky sours and bacon cheeseburgers.
Я и дня не обходилась без сигарет, виски и чизбургеров с беконом.
Three cheeseburgers, three French fries and three cherry pies.
Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.
I love bacon cheeseburgers.
Мне нравятся чизбургеры с беконом.
Two cheeseburgers!
Два чизбургера!
Red, white and blue cheeseburgers.
Красно-бело-синие чизбургеры.
Order six cheeseburgers each.
Закажите по шесть чизбургеров, каждый.
Twelve cheeseburgers, please.
Двенадцать чизбургеров, пожалуйста.
Two double cheeseburgers with bacon, one with relish.
Да. Два двойных чизбургера с беконом, один с приправами.
And you don't eat three cheeseburgers a day with French fries if you got it.
И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.
Seven double cheeseburgers eight eggs over medium and fifteen orders of fries.
Семь двойных чизбургеров, восемь яичниц и пятнадцать порций картофеля-фри.
Nazis stuff cheeseburgers and I'm starving to death
Нацисты жрут чизбургеры а я уже два дня не ел.
Nazis get stuffed with cheeseburgers and I'm starving.
Нацисты набиваться чизбургерами, а я голодаю.
How are the cheeseburgers, still the same?
- А как у тебя чизбургеры, все такие же?
15 double-cheeseburgers, please.
15 двойных чизбургеров, пожалуйста.
You're going to eat 15 double-cheeseburgers, all by your self?
Вы один съедите 15 чизбургеров?
So, what you're saying is, they're really big cheeseburgers?
Они правда такие большие?
That's much more sensible lunch, than twelve double-cheeseburgers.
Это вкуснее 12-ти чизбургеров.
We don't have any cheeseburgers.
Но чизбургеров нет!
You could charge more for your cheeseburgers.
И поднять цены на чизбургеры.
Does he also make cheeseburgers and secretly harbor a desire to wear
А он случайно не делает чизбургеры и не испытывает тайного желания
- Was that one or two cheeseburgers?
- Cэр, вам один двойной чизбургер или два?
- Yes, I'm sure you'll all remember this fondly... as you rot in your Barcaloungers... cheeseburgers clenched in your fat American fists!
- Да, уверен, что вы будете вспоминать это... с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах... [кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!
3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise, please.
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
I saw his image in my mind. A fat guy who stuffed himself with cheeseburgers and chips all day.
Я представлял его толстопузым мужиком, целыми днями набивавшим брюхо чизбургерами.
Clothes, videos, toys, cheeseburgers, cars, a functioning economy.
Одежда, видеоигры, чизбургеры, машины, эффективная экономика...
And they run for dépenser in a fur coat cheeseburgers, and a jet privé.
И теперь они в мгновение ока спускают все на норковые шубы, чизбургер и самолет.
Anyway, they had these really amazing cheeseburgers.
Короче, чизбургеры там просто отпад!
It's eating... it ate my cheeseburgers!
Он ест.. он съел мои чизбургеры! Мистер Лэхи!
It ate seven cheeseburgers
Он съел семь чизбургеров.
- You set up this elaborat e charade to cover eating seven cheeseburgers?
- Ты устроил это специально, чтобы скрыть тот факт, что ты съел семь чизбургеров?
You ate seven cheeseburgers?
Ты съел семь чизбургеров?
d You're gonna call George Green and tell him Randy got attacke by a tiger that ate his cheeseburgers
Ты собираешься позвонить Джорджу Грину и сказать ему, что на Рэнди напал тигр и съел его чизбургеры?
Let's just stick with the cheeseburgers.
- Ограничимся чизбургерами!
Hot dogs, corn dogs, triple bacon cheeseburgers, deep-fried butter dip and pork fat, cheese whiz... mayonnaise, soup, barbecue, mozzarella, paddy malts...
'отдоги, корндоги, чизбургеры с тройным беконом, сильно прожаренные в масле и свином жире, сырный соус... майонез, суп, барбекю, моцарелла, солод..
Get us a couple of cheeseburgers from the machine.
Достань нам пару гамбургеров из автомата.
- I'm thinking cheeseburgers.
- Думаю чизбургеры.