Cherry tree calling me here перевод на русский
106 параллельный перевод
That was a joke. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
– Ого!
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Просто отлично!
- Shane told me. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ I'm so sorry.
Лиам Букер, ты на всё способен с кистью в руке.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - Thanks.
Только вот отца не воскресить.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Прости.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - Yeah, but I know how much you wanted to connect with him. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Да, но я именно про это думал, когда рисовал.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - Shalom. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Спасибо.
- Wow. That's amazing. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Но, я же с ним даже не был знаком.
- Really, fantastic. I kind of grew up Jewish. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
И всё ещё хочу.
My parents are pan-spiritual, so we celebrate everything. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Поэтому я записался на занятия по бар-мицве.
Judaism's my favorite, though. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Шалом.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ both :
– Офигенно. – Лиам?
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - [chuckles] - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Лиам, ты снова случайно набрал меня.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ [gong sounds] - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Мои родители очень духовные, мы празднуем даты всех религий.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ just for the night. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ Tigers, Amy!
Ты не представляешь, как приятно поговорить с тем, кто понимает это...
- I spill way too much to be in an all-white environment. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ Plus, I don't really feel like talking to Shane right now.
Звонок на 4 урок.
- Fine, we'll stay in. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Я тоже.
But I get to pick the movie. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ One more depressing documentary,
Я слышала, что к ней приедут "Тайгерс".
- Why don't you want to talk to me? - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Попроси Шейна нас вписать.
- You know why. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Я бы с радостью, но нед оставлю ему удовольствия.
- Amy, you can't be upset with me about lunch. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Я же постоянно что-то проливаю.
I fully intend on sitting with you tomorrow. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ I picked Karma because I knew you were evolved
К тому же, не хочу сейчас разговаривать с Шейном.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ and you wouldn't make a big deal about it.
Ладно, останемся дома. Только чур я выбираю кино.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - Trust me, I'm not making a big deal about it. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Ещё одна депрессивная документалка, и я стану демократом.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Ты знаешь почему.
Matter of fact, you can sit with her all year. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Эми, ты не можешь злиться на меня из-за обеда.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Можешь сидеть с Кармой хоть каждый день.
You two could watch it together. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ You could just say you're sorry.
Вообще-то, можешь сидеть с ней весь год.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - It is supposed to be the most drama-filled season yet.
Слушай, я на твоей стороне.
- You went away for the summer to save your friendship. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Думаю, всё из-за того, что ей не хватает твоей твоей организованности.
Why walk away now? - ♪ Cherry tree calling me here ♪ Be the bigger person.
Слушай, завтра же премьера "Танцующих мам"?
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - Yeah, Amy. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Вы бы могли вместе посмотреть.
Give up on your principles and chase after Karma, - ♪ Cherry tree calling me here ♪ just like you always do.
Ты же можешь просто извиниться?
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ While you're at it, why don't you just - ♪ Cherry tree calling me here ♪ fall back in love with her all over again?
Это же будет самый переживательный сезон.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - No, I left town to save our friendship.
Ты уехала на лето, чтобы спасти дружбу.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ And to do that, I need to have boundaries.
Почему сейчас отворачиваешься?
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ There's no way I'm making the first move.
Будь великодушной!
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - Why would I make the first move?
Да, Эми.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ I'm not saying it was. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Я уехала из города, чтобы спасти нашу дружбу.
I'm just saying, I know how much she misses you. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
А для этого я должна соблюдать границы.
- Yeah, I still do. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Шейн всё рассказал.
- Liam? - Thanks. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Да, но я же знаю, как сильно ты хотел быть ближе к нему.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ just to talk to someone who- - who just gets it.
Я же выросла как еврей.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ It's good to see you. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Это даже не религия, а... самоопределение.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Рада была повидаться.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ and I might become a Democrat. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
"Тайгерс", Эми!
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ Karma isn't thinking clearly. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Я выбрал Карму, потому что знаю, что ты эволюционировала и не станешь раздувать из мухи слона.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ of your nightly check-ins before bed. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ Hey, isn't tomorrow the premiere of "Dance Moms"?
Поверь, ничего я не раздуваю.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Карма просто не может мыслить ясно.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ - You have Dylan. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
Наплюй на свои принципы, беги за Кармой, как обычно.
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ Amy's stuck with Lauren. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
И заодно, почему бы тебе снова не влюбиться в неё.