Chico перевод на русский
303 параллельный перевод
Señor Chico Joseph Maria de Accunia,
Это маскировка. Сетор Чико Йозеф Мария де Аккунья...
- If Chico goes, I go.
- Если Чико уйдет - я тоже.
Now get this. If I stay here, Chico stays too.
Еще раз : я останусь только с Чико.
Clean that up, Chico.
Прибери тут, Чико.
Chico, go downstairs and watch the still while I'm out.
Чико, последи за самогоном, пока меня нет.
Chico, put those things back. Pack your trunks again.
Чико, собирай вещи.
Tell Alda to come and speak with me at Chico's bar.
Скажи Альде, чтобы пришла и поговорила со мной в баре Чико.
And watch yourself, chico.
- Будь повнимательней, мальчик!
Chico!
Чико!
- Chico Boto!
- Чико Бото!
- Chico, my love!
- Чико, любовь моя!
Chico Boto has arrived.
Приехал Чико Бото.
Ah, Chico!
Ах, Чико!
Chico is here!
Чико здесь!
Carnival is very nice, child, but tomorrow Chico leaves again
Карнавал - это чудесно, моя девочка, но завтра Чико снова уедет.
Chico, wake up and give my cousin a kiss, quick!
Чико, проснись и поцелуй мою кузину, быстро!
There's a great band at El Chico, in the Village.
Есть отличная музыкальная группа в "Эль Чико".
Chico and I, we split the rest.
Тебе пять. Мы с Чико разделим остальное.
Chico, put the mule with the horses!
- Чико, отведи мула к лошадям!
Me and Chico, we did a lot of thinking...
Мы с Чико хорошо обмозговали...
Is that true, Chico?
- Это правда, Чико?
- Chico...
- Чико... - Да?
- Oh, you're a friend of Chico?
- О, вы друг Чико?
Chico was born already.
Чико уже родился.
It's you, me, Chico, the good guys... and the old ones?
Иду я, ты, Чико, хорошая группа. И старики?
Chico's dead!
Чико погиб!
Chico went deep.
Чико глубоко погрузился.
Chico thought he was protected, now he's dead.
Чико вышел в море, думая, что защищен, и погиб.
- Chico. - Thank you, sir.
- Чилко.
- Chico? - No joy at all.
Чилко?
- Chico, why...
Чилко.
Chico and Ramon, his two brothers, were my friends, too.
Чико и Рамон... его братья, тоже были моими друзьями.
Chico, learn from General Elías.
Учись у Элиоса.
Welcome home, chico.
- Добро пожаловать!
- You out there, Chico?
- Ты там, Чико?
- Say "Hello" to Chico Gonzales.
- Поздоровайся с Чико Гонзалесом.
Chico, he hung up.
Чико, Он бросил трубку.
Chico, don't kill him!
Чико, не убивай его!
Look, I want you to tell Chico... that I understand him quitting.
Передайте пожалуйста Чико что я понимаю, почему он уходит.
Come here, Chico!
Эй, Чико, поди сюда.
On your feet, Chico!
Вставай, Чико!
- Chico.
- Чико.
- What happened to Chico?
- Что произошло с Чико?
But I'm going to show them, chico.
Но я им ещё покажу, чико.
Hey, chico, I was just going talk to you.
Эй, чико, я хотела просто поболтать с тобой.
- I be there, chico.
- Жди, чико, я приду.
- No, Chico stays.
- Нет.
Chico!
Чико.
Chico is innocent.
Чико невинен.
Thank you, Chico.
Чилко, будь добр.
Where's Harpo and Chico?
"Сан-Франциско" 0 - "Чикаго" 22. Как вам? Не знаю.