China перевод на русский
4,038 параллельный перевод
All I know about China is from the movie "Kung Fu Panda."
Все что я знаю о Китае - из мультика "Кунфу панда"
"Made in China"? !
"Сделано в Китае?"
Are you taking me to China?
Ты везешь меня в Китай?
You're claiming there's a mountain in China in the exact shape of a hand?
Ты утверждаешь, что в Китае есть гора в форме руки?
Someone will stop you, and when they do, you're gonna pray for those days when you were back in a hole in China, being used as a pincushion by the guards.
Кто-нибудь остановит тебя, и когда это случится, ты будешь молиться о тех днях, что ты провел в своей китайской дыре, в роли мальчика для битья у охранников.
China had a fine showing in gymnastics that year.
Китай хорошо себя показывал в гимнастике в том году.
You either work for me, or you build iPhones in China.
Или так, или собирай АйФоны в Китае.
I have a friend, Shui Fa, she had to flee China after the Communist Revolution.
У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции.
You went to Rio, to China...
Что вы сначала поехали в Рио, затем в Китай...
But let me say this, to the Communists who are murdering our brave young fruits, and to their puppetmasters in Moscow and the capital of China, you cannot kill the spirit of San Mar...
Позвольте сказать убивающим наших лучших людей и кукловодам в Москве и в столице Китая : вы не сможете убить дух Сан Мар...
Truth will be in every major publication From the new york times to china daily.
О "Правде" напишут во всех изданиях - от "Нью-Йорк таймс" до "Чайна дейли".
Or China?
Или о Китае?
The boss said you're just back from China.
Босс сказал, вы недавно вернулись из Китая.
You know, Charlie, China was terrifying in fact.
Знаешь, Чарли, на самом деле Китай ужасен.
China's at a real crossroads...
Китай действительно на перепутье...
Charlie, there's terrible famine in parts of China right now.
Чарли, сейчас в некоторых частях Китая страшный голод.
Remind me again why mom and dad walked halfway across China to adopt you.
Напомни-ка мне, почему родители прошли пол-Китая, чтоб усыновить тебя?
He gave me a routing number to a bank in China.
Он дал мне номер отделения банка в Китае.
You know, in China, red means good luck.
Знаете, в Киеве красный означает удачу.
North China already adores Lord Kublai.
Северный Китай уже поклоняется Господину Хубилаю.
Let South China remain within their Walled City.
Так пусть же и Южная останется без своей крепости.
And the Yangtze is the gateway to all China.
А Янцзы это ворота всего Китая.
You desire a unified China.
Вы хотите объединенного Китая.
Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?
Великий Хан желает стать императором Монголии... или Китая?
I have already sent troops into South China.
Я уже отправил войска на Южный Китай.
Emperor of China?
Император Китая?
But that's true of Ming china, I suppose, as well.
Но эта действительно Династии Мин, я полагаю.
- China.
— Китай.
Right back to fucking China.
Снова в гребаный Китай.
I know Dre is in China grinding on Zhang for the money.
Я знаю, что Дре в Китае отсасывает у Джана за деньги.
In his defense, he's probably just busy, off in China trying to save his ass from Mr. Zhang and shit, right?
В его защиту, он, вероятно, сильно занят попыткой уберечь свой зад в Китае от Джана и неприятностей?
You know, I figured you all wanted to meet Mr. Zhang, since he'll be such a big part of your lives and all, so I took the liberty of digging us a hole in the back. We're gonna go to China.
Подумал, вам всем хочется познакомиться с Чжаном, раз уж он станет значительной частью вашей жизни, поэтому я проковырял дыру во дворе чтобы было легче в Китай добираться.
You're supposed to be in China right now.
- Ты же должен быть сейчас в Китае.
Why don't we just hand China the keys to our country?
Может, просто отдадим ключ от страны китайцам?
He's not a China doll.
Он не фарфоровая кукла.
This is the oldest known instrument made in China.
Это старейший музыкальный инструмент, созданный в Китае.
Jincan is an incredibly powerful poison from southern China.
Джинкан - невероятно сильный яд из Южного Китая.
#.. Just like fine china
#... словно тонкий фарфор
# Just like fine china!
# Словно тонкий фарфор!
And China, they denied ever building it.
А Китай отрицает его создание.
Okay, so China knew this satellite was coming down.
Так Китай знал, что спутник падает.
So, I just got off with the consulate general of the People's Republic of China.
Я только что из генерального консульства Китайской Народной Республики.
Now, he was always talking about the hypocrisy in China.
Он всегда говорил о лицемерии в Китае.
With that money, we could leave China.
С этими деньгами мы могли уехать из Китая.
Where are you calling me from, China?
Ты откуда мне звонишь, из Китая?
China?
У Китая?
Do you really think he had anything to do with the terrorist attack in China?
Ты на самом деле думаешь, что он имеет хоть что-то общее с террористической атакой в Китае?
In the last 10 minutes, I've received 300 phone calls from China, Romania, Lithuania.
За последние 10 минут я ответил на 300 телефонных звонков из Китая, Румынии, Литвы.
I think... Someone I work with was responsible for the murders of the diplomats in China.
Я считаю... что кое-кто, с кем я работаю, несет ответственность за убийство дипломатов в Китае.
My son Nathan was murdered in China.
Мой сын Нейтан был убит в Китае.
The truth is, we did everything possible to save our diplomats in China.
Правда в том, что мы сделали все возможное, чтобы спасти наших дипломатов в Китае.