Chuckles nervously перевод на русский

Uh - [Chuckles Nervously] Thank you.

Ещё раз благодарю.

Oh, I could assist, um, in whatever capacity, using my discretion. ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Я готов любым способом помочь вам в вашем деле... на свое усмотрение.

- [Chuckles Nervously] I'm not shaking.

Я не дрожу.

Hi. [Chuckles Nervously]

Привет!

[Chuckles Nervously] Uh, hi, Belle.

- Файф? - Э-э, привет, Белле. Э-э, классное деревце.

( chuckles nervously ) Now you're scaring me.

А теперь вы меня пугаете.

Um, Mom, Dad, uh... ( chuckles nervously )

Эээ, мама, папа...

Jim, just get back to work. [Chuckles Nervously]

Давай работай, Джим.

UH, JENNY. ( chuckles nervously )

Хм, Дженни.

( CHUCKLES NERVOUSLY )

- нервная -

Boy, I hope they have decaf today. ( chuckles nervously )

Ой, хоть бы у них сегодня был кофе без кофеина.

You know what you're doing. [Chuckles nervously]

Вы знаете, что делаете.

[chuckles nervously] tell him it's a deal.

Скажи ему, что согласен.

Are you all right? [chuckles nervously]

С тобой все в порядке?

[chuckles nervously] could use a little help here.

Не помешала бы твоя помощь.

We're not a "we." ( chuckles nervously )

Мы не вместе.

Scratch out the "P" and turn it into an "F," like... ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Превратив "P" в "F", и, типа... ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Come on. [Chuckles nervously]

Давай.

[chuckles nervously ] [ car seat clicks] there we go!

Вот и все!

( CHUCKLES NERVOUSLY ) I have to go find my friend.

( СМЕШКИ НЕРВНО ) l должно пойти находить моего друга.

( CHUCKLES NERVOUSLY )

( СМЕШКИ НЕРВНО )

- [Snorts ] [ Clears throat ] [ Chuckles nervously]

- [фыркает от смеха ] [ прочищает горло ] [ нервно хихикает]

( CHUCKLES NERVOUSLY )

( ХИХИКАЕТ НЕРВОЗНО )

What are you doing? ( chuckles nervously )

Что ты делаешь?

[chuckles nervously]

Это он

( Chuckles nervously ) I feel stupid.

Я чувствую себя глупо

[Chuckles nervously]

.

[Chuckles nervously] We're not... no.

Мы не.. нет

You do know I'm allergic to strawberries? ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Вы же помните, что у меня аллергия на клубнику?

( CHUCKLES NERVOUSLY )

( Смеется нервно )

( Chuckles nervously ) We don't.

А мы нет.

It was lame of me. ( Chuckles nervously )

Я поступил по-дурацки.

Okay, Alexa, it's your turn. ( Chuckles nervously )

Так, Алекса, теперь твоя очередь. ( нервозно )

( Chuckles nervously ) Yeah.

Да.

[chuckles nervously] Those are my girls...

А это - мои девочки...

Ah. ( Chuckles nervously )

Ах. ( Нервно усмехается )

( Chuckles nervously ) - Larry Bird and Dick Butkus?

- Ларри Берд и Дик Баткус?

[Chuckles nervously]

[нервный смех]

( chuckles nervously )

( Нервно смеется )

[Chuckles nervously]

[Chuckles nervously]

This is perfect. ( Chuckles nervously )

Этот подойдет.

So... ( Chuckles nervously )

Так что...

[chuckles nervously] It's just a break, you know, from annihilating stuff all day.

Просто перерыв, ну, ты знаешь, от постоянного уничтожения всего и вся.

Yes, Mr. President. ( Sighs and chuckles nervously )

Да, господин президент.

[Chuckles Nervously] Why, you can't blame a guy for tryin'.

За попытку не казнят.

( Chuckles nervously )

Ясно.

( chuckles nervously ) Yeah.

Да.

It's a - well, it's this - [chuckles nervously]

Это... Ну, это...

[Chuckles nervously]

Ковшик. Ковшик, ковшик, ковшик.

And after we die, the great cloud keeper in the sky pushes a magic broom - - [chuckles nervously ] Well, since you put it that way [ bleep] you!

Ну, если ты так все повернул, то иди нах * й!

( Chuckles nervously ) Hello, Mrs...

Первая Леди.