Claudette перевод на русский
119 параллельный перевод
I didn't know my parents It's Claudette, a cow, that braught me up!
Я не знал своих родителей Это Клодетт, корова, что заботилась обо мне!
Claudette protected me
Клодетт защитила меня
Much love to you and, of course, to Claudette.
С любовью к вам, и конечно, к Клодетт.
Now, Claudette, God hates a liar.
Знаешь, Клодетт, а лгать нехорошо.
You know, Claudette... you're a very pretty woman.
Знаешь, Клодетт, ты же очень симпатичная женщина.
You know, Claudette, I believe you really didn't know where he was. - Lift.
А знаешь, Клодетт, я верю, что ты не знаешь, где он.
Claudette, de Marseilles.
фр. : Клодетта, из Марселя.
Claudette of Marseilles, sir.
Клодетта из Марселя, сэр.
And, uh, Lisa and Claudette sort of, uh... walked in on us in the middle of it.
А Лиза и Клодетт как бы... застали нас посреди процесса.
Claudette-She saw it sticking out of my pocket.
А Клодетт видит, как они торчат.
Oh, hi, Claudette.
О, привет, Клодетт.
OK, thank you, Claudette.
Спасибо, Клодетт.
Clark Gable, Claudette Colbert.
Кларк Джейбл, Клаудит Колберт.
Hey, Claudette, Martinez.
- Эй, Клодетт, Мартинес.
Oh, you mean Claudette?
Ты про Клодетт?
And one fine morning I said to myself :'Claudette, You've never had a collection.
И однажды утром я сказала себе : " Клодетт, ты никогда не собирала коллекции.
- Claudette est dans la bibliothèque. Please, I think We...
"Клодетт э дан ля библиотек".
Max and Claudette, age seven and nine.
Макс и Клодетт. Семь и девять лет.
Claudette, I...
Клодетт, я...
Claudette, listen to me.
- Клодетт, послушай меня.
And then he got on the phone with claudette, his latest grad student.
А потом он разговаривал по телефону с Клодетт, его недавней выпускницей.
Claudette Von Jurgens, his cousin.
Клодетта фон Юргенс, кузина Бориса.
Of course, Claudette.
Конечно, Клодетта.
It's obvious I purposefully kept the family away from this event, Claudette.
Тебе ясно, что я специально не приглашал членов семьи на крестины, Клодетта.
Claudette. I'm not sure what you want.
Клодетта, я не совсем понимаю, чего ты хочешь.
Claudette.
Клодетта?
Claudette Von Jurgens gave it to me, said it was for Boris.
Это от Клодетты фон Юргенс, она сказала, что это для Бориса.
It means cousin Claudette is invited to dinner.
Что кузина Клодетта приглашена на ужин.
There's Claudette, Claude-Ellen, Claudwina... and there's Claudia.
Это Клодетт, Клод-Эллен, Клодвина... и Клодия вон там.
Claudette?
Клодетт?
Hello, Miss Claudette.
Здравствуйте, Мисс Клодетт.
Yo, girl, be careful messing with Miss Claudette.
Эй, девчонка, ты поосторожнее с Мисс Клодетт.
I made Claudette's famous coconut cake in honor of our new WAC representative.
Я сделаю знаменитый кокосовый пирог Клодет в честь нашего нового представителя Женского совета.
You remember Dad's girlfriend Claudette?
Помнишь папину подружку Клодетт?
He and Claudette come out here about ten years ago.
Они с Клодетт приехали сюда лет десять назад.
I want to date Chita Rivera, Rita Moreno, or Diahann Carroll if Claudette don't take me back.
Я хочу Читу Ривьеру, Риту Морено или Дайан Кэрролл, если Клодетт ко мне не вернётся.
Claudette, you push the button.
Клодетт, давай нажми на кнопку.
This is Claudette.
Это - Клодетт.
Yes, Miss Claudette.
Да, Мисс Клодетт.
Claudette, I got married.
Клодетт, я женился.
Claudette, this is Josephine.
Клодетт, это Жозефина.
Claudette, sit down.
Клодетт, садись.
Miss Claudette?
Мисс Клодетт?
I think I might've gotten Miss Claudette really mad at me.
Мне кажется, что я сильно разозлила Мисс Клодетт.
Miss Claudette.
Мисс Клодетт.
Miss Claudette was into some kind of slave-trade shit.
Мисс Клодетт была замешана в каком-то дерьме с работорговлей.
Claudette.
Клодетт.
What about Claudette Colbert? She's British, isn't she?
Послушайте, я же сам могу это все наблюдать.
Claudette Colbert.
Клаудет Колберт.
- Claudette.
- Клодетт.
The Sign of the Cross, starring Miss Claudette Colbert as the Empress Poppea... or "Po-ppea,"
"Знак креста"