Clemmie перевод на русский

My dear Clemmie, I'm trying to save India from Mr. Gandhi and his gang of subversive Hindus to save British imperial power from a disastrous eclipse, and save the Tory party from an act of shame and dishonour.

Клемми, дорогая! Я пытаюсь спасти Индию от Ганди и его приспешников,.. ... думаю, как предотвратить падение Британской Империи и как спасти консерваторов от позора и бесчестья!

There you are, Clemmie, did I keep you waiting?

- Клемми, ты давно меня ждёшь?

For God-sake, Clemmie, I'm working day and night.

Клемми, я работаю день и ночь,..

Clemmie, you have four children, who require your love and support, not to mention a husband who has to work 20 hours a day to keep this household afloat.

Клемми, у тебя четверо детей,.. ... которым необходима поддержка, не говоря уже о муже,.. ... который работает по двадцать часов в день, чтобы содержать дом.

Goodbye, Clemmie!

- Счастливо, Уинстон! - Счастливо, Клемми!

Dearest Clemmie, thank you for your letter.

Покупайте газеты! Дорогая Клемми, спасибо за письмо.

Your dear letters are the only bright spot in my life, Clemmie.

Твои письма - единственная отрада моей жизни, Клемми.

Life is drab without you, Clemmie.

Жизнь без тебя - такая скука, Клемми.

I thought there might be something from Clemmie.

Подумал, может, есть что-то от Клемми.

Clemmie seems to be quite chummy with him, she keeps mentioning him.

Похоже, он очаровал Клемми, она только о нём и пишет.

I know Clemmie, I can read between the lines,

- Я знаю Клемми. Могу читать между строк, вижу все её мысли!

Clemmie and that fella.

... а я всё время думаю о Клемми и об этом типе.

I will. Thank you, Clemmie.

- Обязательно, спасибо, Клемми.

Clemmie didn't lie.

Клемми не врала.

- Well, it's not my fault, Clemmie.

- Попытайся расслабиться. - Это не моя вина, Клемми.

Sorry, Clemmie.

Извини, Клемми.

Clemmie, do go down to my room.

А, Клемми. Иди вниз в мой кабинет.

Clemmie, I know what this country needs.

Клемми, я знаю, что нужно этой стране.

Thank you for your advice, Clemmie.

Спасибо за твои советы, Клемми.

Clemmie!

Я пойду и посмотрю.

Clemmie!

Клемми! Клемми!

Clemmie!

Клемми!

Please, Clemmie.

Прошу тебя, Клемми.

Hello, Clemmie.

Здравствуй, Клемми.

When I came home, Clemmie... roared like a wounded animal.

Когда я пришел домой, Клемми... выла, как раненый зверь.

Well, you don't have to answer that, Clemmie.

Можешь не отвечать ей, Клемми.

Look at it, Clemmie.

Посмотри, Клемми!

I would die for it Clemmie.

Я готов умереть за это!

Clemmie, for heaven's sake.

- Клемми, ради бога