Coco перевод на русский
460 параллельный перевод
Coco, after leaving you yesterday, I investigated this man, Topaze.
Коко, после того, как я уехал от тебя вчера, я многое узнал об этом Топазе.
I must be nice to him, Coco.
Я должен быть с ним вежлив.
But Coco, I was hoping to keep it a surprise.
Коко, я надеялся, что это будет сюрприз.
Out with it, Topaze. Where have you been with Coco?
Где вы были с Коко?
My dear Coco, in a crisis.. One omits a bow or two.
Моя дорогая Коко, во время кризиса не до сантиментов.
Coco, do you mind sitting over there so I can't see you?
Коко, если вы не против, сядьте там, чтобы я не мог вас видеть.
Coco, I'm disappointed in our little Professor.
Коко, наш профессор разочаровал меня.
You will find, written out here. A complete report. Of your relations with Coco.
Это полный отчет о ваших отношениях с Коко...
Coco.. this would ruin me.
Коко, развод разорит меня.
- Don't get lost, Coco.
- Не заблудись, Коко. - Да, милая.
This is Coco.
Это Куку.
Them two plates are for Coco.
Эти два места для Куку.
Ain't they, Coco?
Правда, Куку?
Okay, Coco.
Отлично, Куку.
- Coco!
- Коко!
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat?
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке?
I've named you Coco because everyone's named Coco in journalism.
В журналистике всех зовут Коко.
There's been a serious train wreck in the USA, Coco.
Ладно. Произошла железнодорожная авария в США, Коко.
Quit calling me Coco.
Перестань называть меня Коко.
We told Coco, the cherry vendor, of Lola's bad dream.
Мы рассказали про ее сон Коко, торговцу вишней.
When I joked about Lola's phantom, Coco scolded me.
Когда я пошутил насчет ее привидения, Коко одернул меня.
he said that if I refused, he ´ d ask Coco Chanel to fire me!
он мне признался, что если бы я добровольно не пошла в его театр, он бы попросил мадмуазель Шанель уволить меня.
The experiment has been successful, Coco is with us in the studio
Ёксперимент удалс €, око с нами в студии.
Allô, Coco.
Привет, Коко.
Coco Chanel.
Коко Шанель.
I renamed her Coco, like "cocaine"
Я нашёл ей прелестный псевдоним : "Коко", как кокаин.
It's like Coco Chanel going out with a fishmonger.
Это как Коко Шанель, встречающаяся с продавцом рыбы.
Coco leaves. You're sick.
Из листьев коки.
The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.
Клуб "Коко Бонго" - самый модный клуб в городе.
And now we present to you the most beautiful flower of the Coco Bongo Miss Tina Carlyle.
А сейчас, мы представляем вам прекраснейший цветок "Коко Бонго", Мисс Тина Карлайл.
He robs the bank you work in and then I find this in the Coco Bongo.
Он ограбил банк в котором ты работаешь, и тогда же, я нахожу это в "Коко Бонго".
Two tickets to the charity ball at the Coco Bongo Club this Saturday night.
Два билета на благотворительный вечер. в клубе "Коко Бонго", в этот субботний вечер.
Give Betty some Coco Puffs.
Угостите Бетти кокосовыми хлопьями.
-, Yes clear. - the Coco!
- Я понял. - Коко?
- you do not shout, the Coco.
- Успокойся, Коко!
- I am the Coco and you are Kristy.
- Я - Коко, ты - Кирсти, ясно?
- I was sent a tablet and it is beating to me strong. - the Coco!
Я съел супермарку, и меня не по-детски колбасит. - Коко!
The Coco Bryce, carajo!
Недоумок Коко Брайс! Урод!
The excrement Coco!
Ненормальный Коко.
The Coco Bryce, excrement!
Свихнувшийся Коко Брайс!
The Coco Bryce of excrement, carajo.
Чёртов Коко Брайс! ты, облезлый урод!
Your great man. The Coco, carajo.
ты самый главный, чёртов отморозок Коко!
The Coco, carajo!
Свихнувшийся Коко!
The Coco, carajo.
Урод Коко Брайс! Придурок Коко!
The excrement Coco!
Отморозок Коко!
The Coco Bryce, carajo.
Коко, облезлый урод!
Coco.
Коко...
You can call me "Coco." Everybody does.
Как все.
Hi, Coco.
Привет, Коко.
James Coco went mad in 1 5 minutes.
Джеймс Коко спятил через 15 минут.
The Coco Bryce.
Коко Брайс.