Cole перевод на русский

We can send Cole to Jennifer before she's abducted.

Мы можем послать Коула до похищения Дженнифер.

Mr. Cole can eliminate her.

Мистер Коул может убить ее.

Or can we send Cole back to Leland Goines to interrogate him before he blows his brains out?

Или можем послать Коула назад к Лиланду Гоинсу, чтобы допросить его, прежде чем он получит пулю в лоб?

Mr. Cole... we're sending you to Haiti.

Мистер Коул... мы отправляем вас на Гаити.

It's like you and Cole.

Как ты и Коул.

If it was my call, you and Cole would be back out here where you assholes belong... buddy.

Будь у меня право выбора, ты и Коул вернулись бы туда, где вам, кретинам, самое место... приятель.

Mr. Cole!

Мистер Коул!

You and Cole did.

Ты и Коул ушли.

Is Cole in there too?

Коул тоже там?

Well, tell Cole I say hey.

Ладно, передавай привет Коулу.

Mr. Cole... it's nice to see you.

Мистер Коул... рада вас видеть.

- Cole... stop avoiding the subject.

— Коул... перестань уходить от темы.

I found Cole.

Я нашла Коула.

Your name is Cole.

Вас зовут Коул.

Welcome back, Mr. Cole.

C возвращением, мистер Коул.

Take Mr. Cole and Mr. Ramse with you up top.

Возьмите мистера Коула и мистера Рамси с собой на поверхность.

My name's Cole.

Меня зовут Коул.

Cole!

Коул!

Max, this is Cole.

Макс, это Коул.

I have high hopes for Cole.

У меня большие надежды на Коула.

Cole could use a new friend, couldn't you, Cole?

Коул умеет использовать новые знакомства, не так ли, Коул?

Welcome home, Cole.

Добро пожаловать домой, Коул.

Cole?

Коул?

Good-bye, Mr. Cole.

Прощайте, мистер Коул.

See, that's what I like about you, Cole.

Видишь, вот поэтому ты мне и нравишься, Коул.

Cole, you're not making any sense.

Коул, ты не понимаешь, что несешь.

Salutations, my friend Cole.

Приветствую тебя, мой друг Коул.

Have a nice trip, Cole.

Хорошего путешествия, Коул.

So long, Cole.

Прощай, Коул.

Even if I wanted to help you, Cole, how can I possibly do that?

Даже если бы я хотела помочь, Коул, как бы я могла это сделать?

Cole...

Коул...

Mr. Cole said you were having a toast.

Мистер Коул сказал, у вас есть тост.

- Okay. Before we disappear, something's been stumping me and Cole.

Прежде чем мы исчезнем, мы с Коулом хотели бы кое-что прояснить.

- Why does Cole trust her?

— Почему Коул доверяет ей?

Cole.

Коул.

Jennifer. Jennifer, it's me, it's Cole.

Дженнифер, Дженнифер, это я, Коул.

Cole wasn't the first, was he?

Коул был не первым, да?

Each one a little more progress before we were ready to send Cole back.

Каждый из них продвигал нас вперед, прежде чем мы стали готовы послать в прошлое Коула.

You tell me the truth... this gonna happen to Cole?

Скажите мне правду... то же самое случится и с Коулом?

Like Cole.

Как у Коула.

I only tell my secrets to Cole.

Я скажу свой секрет только ему.

You care for Cole?

Ты беспокоишься о Коуле?

Cole killed my daddy?

Коул убил моего отца?

Oh, he told me, Cole.

Коул, он рассказал мне.

Cole, they're leaving.

Коул, они уходят.

- What about Cole?

— А что на счет Коула?

- Cole!

— Коул!

Did this Cole... did he find you, or did you find him?

Это он, Коул, тебя нашел, или ты — его?

It's me. It's Cole.

Это я, Коул.

I'm sorry, Mr. Cole.

Мне жаль, мистер Коул.

Hey, it's me. It's Cole.

Это я, Коул.