Compton перевод на русский
339 параллельный перевод
I'm leavin'Compton's now.
Отъезжаю от Комптона.
Compton!
Комптон!
They were there, now they're not. Nor is crewman Compton.
Они были здесь, а теперь нет ни их, ни Комптона.
Whatever happened to Compton down there apparently had no effect on anyone else.
Что бы ни случилось с Комптоном, на других это несомненно не подействовало.
Is there a connection between this and Compton's disappearance?
Есть ли связь между этим и исчезновением Комптона?
- I am your commander, Compton.
- Я твой коммандер, Комптон.
All right, Compton.
Хорошо, Комптон.
In your struggle with Compton, some of his cells were damaged.
Во время стычки с Комптоном его клетки были повреждены.
They are able to speed others up to their level, as they did Compton and me.
Они могут ускорять других до своего уровня, как они сделали с Комптоном и со мной.
Compton was burned out.
Комптон сгорел.
You'll be quite happy about it. Just as Compton was.
Вы будете вполне довольны, как и Комптон в свое время.
- Compton!
- Комптон!
Just like Compton.
Как и Комптон.
Compton.
Томсон.
Curriculum for the Execution... of the Drawings at Compton Anstey.
Распорядок дня, необходимый для выполнения рисунков в Комптон Энсти.
"Here is a morning, mother of my bosom," I averred, "as fine and crisp and gutty " as any since the days that Compton and Edrich opened for England
"Добрейшее утро, мой милый мамуля", - сказал я. - " Чудеснейшее солнечное утро, как все утра
Got us walking around Compton and all.
я не мог. " моего енота была желтуха.
- Where did she come from, Compton?
- Откуда она, из Комптона?
- I'm your new nurse, Mr. Compton... but you can call me "Rocco", Casanova.
Твоя новая медсестра, миссис Комптон, можешь звать меня "Рокко", Казанова.
Compton, 90222.
Комптон, 90222.
I got Mel over in Hermosa Beach, and I rent this little place for Simone over in Compton where you're staying, and about four blocks away I got this young 19-year-old country girl named Sheronda.
Я получил Мел над в Hermosa Beach, и я арендовать эту мало места для Simone над в Комптон, где вы остановились, и около четырех кварталах от меня эту молодую 19-летнюю девушку страны под названием Sheronda.
Took her to my place in Compton, told her it was Hollywood.
Взял ее на свое место в Комптон, сказал ей, что Голливуд.
To her dumb country ass, Compton is Hollywood.
К ее немой страны заднице, Комптон Голливуд.
Ordell's got him staying down in Compton.
Орделл получил его пребывания вниз в Комптон.
Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den.
Сегодня днем, Лос-Анджелейский пожарный Денис Виньярд... был застрелен борясь против пламени... в криминальном квартале Комптон.
- Are you sitting on Sir Denis Compton?
- Ты, случаем, не сидишь на Сэре Денисе Комптоне?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere.
Комптон, Малаки, Тои, Гарнье.
- Compton, second squad.
- Комптон, второй взвод.
- Compton, covering fire!
- Комптон, прикрывай их!
Compton, police them both, then pull out!
Комптон, сопроводи их, потом уходи!
Buck Compton came back to let us know he was all right.
Бак Комптон вернулся, чтобы сообщить нам, что с ним всё в порядке.
– What about Compton?
— Как насчёт Комптона?
I'm telling you, Buck Compton's fine.
Говорю тебе, Бак Комптон в порядке.
The report said Compton was being taken off because of bad trench foot.
В отчёте сказано, что у Бака Комптона обострилась траншейная стопа.
Lieutenant Compton?
Лейтенант Комптон?
His best friends were Compton, Muck and Penkala.
Его лучшими друзьями были Комптон, Мак и Пенкала.
A month in Belgium cost us one good officer, Buck Compton... and one bad one, Norman Dike.
Месяц в Бельгии стоил нам одного хорошего офицера Бака Комптона и одного плохого, Нормана Дайка.
Friday's championship game is against North Compton and that squad always tries to bring it.
В пятницу состоится матч с Северным Комптоном и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это.
The John Hughes Wasps take on the North Compton Wildcats.
"Осы" школы Джона Хьюса против "Диких котов" Северного Комптона.
We are the North Compton Wildcats
Мы - "Дикие кошки" Северного Комптона
Pay close attention to the bride and Rev. Compton.
Обратите внимание на невесту и преподобного Комптона.
Well, I'm not clear how you can then be suing my client Rev. Compton, for interfering in a marriage if you claim it never existed.
Тогда мне не понятно, как вы можете обвинять моего клиента преподобного Комптона, во вмешательстве в ваш брак если вы утверждаете, что брака не было.
MILTER : Granted, it wasn't right for Rev. Compton to buss your wife, but how does...?
Допустим, преподобному Комптону не стоило целовать вашу жену, но как же...?
Rev. Compton did.
Преподобному приходило.
It'd a cade of avoiding a broken node, Emile - mine or old Compton'd - becaude a laugh like herd would judt have to lead it to a loudy fight. Bonsoir.
Как, вы уже уходите?
I'm not Compton'd lady at all.
Я вспомнил о хорошем тоне.
- Compton.
- Комптон.
Mr. Neville... how can I persuade you to stay with us at Compton Anstey?
Мистер Нэвилл, как же мне убедить вас погостить в Комптон Эн-сти?
- Where y'all coming from? - Compton.
Ќе волнуйс €.
You know what I'm saying? - Y'all coming from Compton? - Yeah.
" ы хотела, чтобы € поймал их и потом выпустил на свободу?
- I thought you were scared of Compton. - Rick was a shivering bitch, boy.
- Ќе уходи, пожалуйста.