Consuela перевод на русский
90 параллельный перевод
- Oh, Consuela Callahan. I come from a very old Spanish family. I see you took my advice.
- О, Консуэло Калахан я происхожу из старинной испанской семьи вижу ты последовала моему совету.
- Ms. Consuela Shaw. - Why did you do that?
- мисс Консуэло Шоу - зачем ты это сделала?
I knew Consuela had left.
Я знала, что Консуэлла уже ушла.
Well, someone saw this, uh, Consuela?
- Уверена. - И что ты сделала?
Consuela, Irwin... and, um...
Консуела, Ервин. И...
Consuela.
Консуэла?
- Consuela?
Да она вообще что-то делает?
To Miss Consuela Lopez.
Её звали мисс Консуэла Лопес.
So meet Princess Consuela Bananahammock.
Знакомьтесь с Принцессой Консуэлой Банановыйгамак.
- Ah, Princess Consuela.
- Принцесса Консуэла.
Okay, so from now on, we have to call you Princess Consuela?
Значит, отныне мы должны называть тебя Принцессой Консуэлой?
Meet Princess Consuela Bananahammock.
Перед тобой Принцесса Консуэла Банановыйгамак.
I love Princess Consuela.
Мне нравится Принцесса Консуэла.
Martin, Consuela called.
Мартин, звонила Консуэлла.
- Consuela.
- Консуэлла.
Consuela put sugar on it.
Консуэла добавила в него сахар.
Consuela!
Консуэла!
Consuela?
Консуэла?
Maybe Consuela and Logan have run off together.
Возможно Консуэла и Логан устроили вместе побег.
I'll remind Consuela it's a part of her job, assuming she hasn't left us to go work full time for that giant sugar consortium that sent her here.
Я напомню Консуэле, что это входит в ее обязанности, при условии, что она не уйдет от нас на полный рабочий день.. В тот гигантский сахарный консорциум, что прислал ее сюда.
Consuela, why don't you take the kids to go play? Yes, good idea.
- Консуэлла, отведи детей поиграть.
If you change your mind about Consuela, you can take her.
Подумай насчёт Консуэллы, можешь взять её на выходные.
My name is Consuela. They call me Concha.
Меня зовут Консуэла, но все называют меня Конча.
- Nice to meet you, Consuela.
Рад познакомиться, Консуэла. Заткнись.
But, Consuela, I'll be back by 9 : 00, so...
Но, Консуэла, к девяти я вернусь, и мы...
Consuela!
Верно, потому что иначе Бетти узнает нас.
Consuela's farting keeping you up, too?
Тебя тоже разбудил пердеж Консуэлы?
Hey, Consuela, no cleaning.
Эй-эй, Консуэла, не прибираться!
I want you to meet consuela.
Я хочу чтобы ты познакомился с Консуэлой.
Consuela, this is my husband, peter, And these are our children.
Консуэла, это мой муж Питер, а это наши дети.
Consuela's gonna be our new housekeeper.
Консуэла будет нашей новой домработницей.
Uh, consuela? I thought you finished cleaning hours ago.
Эм, Консуэла, я думала ты закончила уборку несколько часов назад?
Oh. Hi, consuela.
Привет, Консуэла.
Consuela, I'm sorry.
Консуэла, мне очень жаль.
Uh, consuela, does this rag smell like chloroform?
Консуэла, эта тряпка пахнет хлороформом?
Thank you, Consuela.
Спасибо, Консуэла.
Consuela Alvarez?
Консуэла Альварес?
Oh looks like Consuela's son is in prison.
О, похоже сын Консуэла в тюрьме.
Bruce had heard it from Consuela.
Брюс услышал ее от Консуэллы.
Consuela heard it from Mayor West.
Консуэлла услышала от мэра Веста.
And Consuela, he...
И, Консуэлла, он..
And that leaves one three-person team of Mort, Consuela, and Mayor West.
И остается одна команда из вас троих : Морт, Консуэлла и мэр Вест.
Yeah, I'm supposed to torment you, consuela,
Да уж, предполагается что я тебя должна истязать, консуэла,
- Consuela, what's wrong? - My father died.
- Консуэла, что случилось
- Please let Consuela's father into heaven.
Господи, пусти отца Консуэлы в рай...
He must've been a good man, or Consuela would not be such a good woman.
Он был хорошим человеком, потому что и Консуэла - хороший человек.
Consuela?
- Консуэлла?
Perhaps Consuela...
- Сколько не хватает?
All right, Consuela.
Хорошо.
Consuela found him!
Консуэла!
Consuela, this is Shana.
... что это ты виновата. Консуэла! ..