Cora перевод на русский
820 параллельный перевод
Try and find out what he wants, Cora.
Постарайся узнать, чего он хочет, Кора.
Cora!
Кора!
Cora, have you seen my other shoe?
Кора, ты не видела мою вторую туфлю?
I can't kiss you, Cora.
Мне ж нельзя тебя целовать, Кора.
Cora?
Кора?
And Cora will tell you that if Bill doesn't get a job soon, she'll have to go to work herself.
А Кора скажет, что если Билл в ближайшее время не найдет работу, ей самой придется работать.
If Father doesn't mind going to Cora's for a while, why don't you come on a visit to us?
Если отец не против переехать ненадолго к Коре, почему тебе не погостить у нас?
I plan to do more than you and Cora.
Мы планируем большее, чем ты и Кора.
Mother comes for a visit to us and Father goes to Cora's for a while, hm?
Мать гостит у нас, а отец ненадолго идет к Коре.
How's Cora?
Как Кора?
What did Cora say this time?
Что Кора сказала на этот раз?
I hope I didn't give you the wrong impression about Cora.
Надеюсь, вы правильно поняли мои слова про Кору.
I'm too old to play games with the neighbours'youngsters, Cora.
Я слишком стар, чтобы играть в игрушки с соседними подростками, Кора.
- You're Cora, no?
— Вы — Кора?
I'm afraid it's all gone, Cora.
— Боюсь, уже все, Кора.
But Cora said his temperature is normal tonight.
Но Кора сказала, сегодня у него нормальная температура.
Cora's doctor says that Father positively has to go where there are no hard winters, and we thought, on account of Addie living in California...
Врач сказал Коре, что отец определенно должен переехать в местность без суровых зим, и мы подумали, в связи с тем, что Эдди живет в Калифорнии,
Cora thought that Addie would take you both.
Кора подумала, что Эдди возьмет вас обоих.
And you tell Cora and Nellie and the others that he must never know.
И скажи Коре, Нелли и остальным, что он не должен знать.
You know what this is all about. It has little to do with whether you should play Cora.
Твое настроение не имеет отношения к новой пьесе.
Eve did mention the play, but in passing. She'd never have the nerve to ask to play a part like Cora.
Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком.
Lloyd Richards, do not consider giving that contemptible little worm the part of Cora! — Now just a minute...
Ллойд Ричардс, уж не думаешь ли ты предложить этому жалкому ничтожеству роль Коры.
If I play Cora, Addison will never tell what happened, in or out of print.
Если я буду играть Кору, Эддисон никогда не вспомнит об этом.
No. It would be so much easier for everyone concerned if I were to play Cora. So much better theatre, too.
Нет, для всех было бы проще, если бы я сыграла Кору.
Heart to heart? Woman to woman? Including a casual reference to the part of Cora and your hopes of playing it?
Как женщина с женщиной, включая и твои надежды сыграть роль Коры?
Well, I don't want to play Cora. - What?
Знаешь, я не хочу играть Кору.
( Karen ) Lloyd never got around to asking whether it was all right with me for Eve to play Cora.
Ллойд больше не спрашивал моего согласия на то, чтобы Ева играла Кору.
You used my name to blackmail Karen into getting you the part of Cora. - You lied to me about it.
Ты использовала мое имя и статью, чтобы шантажировать Карен и заставить ее отдать тебе эту роль.
Just think. When I go to see Alathea Bruce with Aunt Cora I can say I told the story to the screenwriter.
Представляете, когда я с тётей Корой пойду смотреть Элисию Брюс, я смогу похвастаться, что рассказала историю сценаристу.
- Just how you'd tell your Aunt Cora.
Как если бы я был тётей Корой.
And Cora Jackson?
А Кора Джексон?
- Cora Peterson, his technical assistant.
- Кора Питерсон, его ассистент.
- Yes, Cora.
- Да, Кора.
Cora?
Кора.
Cora, would you bring me a number 11 scalpel, please?
Кора, принеси мне скальпель номер 11, пожалуйста.
It's all right, Cora. It's all right.
Все нормально, Кора, все позади.
-'Don't be a bore. My name's CORA.
- лгм цимесаи баяетос. йаи лема ле кеме CORA.
( CORA )'You were 52 metrons away when you used your booster.'
╧ соум 52 летяа лайяиа отам вягсилопоигсес том пуяауко.
- ( Engine fails ) - CORA, where are you when I need you?
CORA, поу еисаи тыяа поу се вяеиафолаи ;
- Wake up, CORA.
- нупма, CORA.
- CORA.
- CORA.
My name is Cora.
Меня зовут Кора.
Cora's a bitch.
Эта Кора - стерва.
The double murder in the Black Forest is also remembered Cora Pallenberg and Jerry Beaufil were killed the same night,
Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь,
We want Mercedes Cora.
Мы ищем Мерседес Кора.
- Cora's singing in The...
Кора поет сегодня.
- Hello, Cora!
Привет, Кора.
What did he say, Cora?
Что он сказал, Кора?
Cora.
Хорошо.
You wanna play Cora.
Ты хочешь играть Кору.
— Cora is my part.
Кора - это моя роль.