Councilwoman перевод на русский

And Palos Verdes City Councilwoman Andrea Sperling insists her teenage son was kidnapped and experimented on by Space Aliens.

Член Городского совета Палос Вердес утверждает, что ее сын-подросток был похищен инопланетянами для проведения экспериментов. А теперь о наших спонсорах.

Connect me to the Grand Councilwoman.

Соедините меня с главным советником.

Grand Councilwoman, let me explain.

Старший советник, позвольте объяснить.

Oh, he hasn't played much politics, though he used to be married to the new councilwoman in the 11th.

Он не занимался политикой, хотя был женат на новом члене совета из 11 округа.

- Yes, councilwoman Hodes.

- Да, глава ГорСовета Ходс.

Now, I'd like to welcome today special guest speaker, councilwoman Hodes.

Сейчас я приглашаю нашего специального гостя, главу Городского Совета Ходс.

I am councilwoman Hodes.

Я руководитель Городского Совета Ходс.

The councilwoman also likes her speed and Ambien.

.

Is it true you have a drinking problem, councilwoman Hodes?

Это правда, что у вас проблемы с выпивкой, Глава ГорСовета Ходс?

How are you this afternoon, councilwoman?

Как вы себя чувствуете, глава ГорСовета?

See you, councilwoman.

Увидимся, глава ГорСовета.

You cop for the grow house, deliver me Guillermo Garcia Gomez, the councilwoman walks.

Вы сдаетесь как владелица плантации, сдаете мне Гильермо Гарсия-Гомеза, и женщина из совета свободна.

I had an interesting chat with councilwoman Yitanes this morning.

Этим утром у меня был интересный разговор с советником Итенес.

Hmm. Councilwoman Yitanes does.

А советник Итенес любит игры.

Councilwoman Yitanes is here.

Советник Итенес пришла.

Is it true councilwoman Yitanes has pulled her endorsement because of the Larsen murder?

Это правда, что советник Итенес отказалась вас поддержать из-за убийства дочери Ларсенов?

Councilwoman Yitanes, did Gwen say why she canceled dinner?

почему отменила встречу?

Thank you for your time, councilwoman.

советник.

Maybe that's why Gwen canceled dinner with councilwoman Yitanes.

поэтому Гвен отменила и встречу с советником Йетанес.

You had an appointment with councilwoman Yitanes.

У вас была встреча с советником Йетанес.

I even got a call from the city councilwoman.

Мне даже позвонила член совета города.

Your victory speech, Councilwoman Knope.

Твоя речь победителя, член городского Совета Ноуп.

She is the next city councilwoman from the great city of Pawnee, ladies and gentlemen, my best friend in the world, Leslie Knope.

Она - следующий член Совета от прекрасного города Пауни, дамы и господа, моя лучшая подруга в мире, Лесли Ноуп.

An exclusive interview with potential City Councilwoman Leslie Knope, who appears to be drunk right now on camera.

Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой.

Hey, Jackie, uh, City Councilwoman Linton just backed out of the banquet.

Привет, Джеки, э, член городского совета Линтон, отказался от участия в банкете.

Councilwoman Dunphy, how do you respond to allegations that you look super sexy in your new suit?

Член совета Данфи, как вы ответите на утверждение, что вы выглядите супер сексуально в своём новом костюме?

After today, you are going to be a councilwoman, and I am going to be a first husband.

С завтрашнего дня ты станешь членом совета, а я стану первым мужем в городе.

Because someone's gonna be busy now that she's a councilwoman?

Потому что кто-то теперь будет очень занят на посту члена городского совета?

I'm a councilwoman.

Я член совета.

I am a city councilwoman from Pawnee, Indiana.

Я городской член совета из Пауни, Индиана.

Castle, she was a Hamptons town councilwoman and the owner of the Hamptons Sand Bar.

Касл, она была членом хэмптонского городского совета и владелицей бара на пляже.

I'm councilwoman Leslie Knope, and today we are here to talk about safe sex.

Замечательно. Я - член совета, Лесли Ноуп, и мы здесь для того, чтобы поговорить о безопасном сексе.

It's so good. My first act as a city councilwoman- - I've proposed a tax on all those giant sugary sodas so we can discourage people from drinking them.

Первое, что я сделаю в качестве члена совета, это введение налога на все большие сладкие газировки, чтобы отбить у людей охоту их пить.

Ah, councilwoman.

Член совета.

Our political differences aside, I am about to go to my first committee meeting as a city councilwoman.

Отбросим наши политические разногласия, я скоро ухожу на свое первое собрание комитета в качестве члена совета.

Thank you so much. Oh, councilwoman, one more thing.

Кстати, мисс Ноуп, еще кое-что.

Councilwoman Knope, how do you vote?

Член совета Ноуп, как голосуете вы?

City councilwoman Knope, how do you vote?

Член совета Ноуп, как вы голосуете?

Next order of business, the Fun In The Sun Act, introduced by Councilwoman Knope.

Следующий на повестке дня - закон "О веселье на солнце", предложенный членом совета Ноуп.

Councilwoman Knope traded my vote for her...

Член совета Ноуп обменяла мой голос на свой...

My guest today is City Councilwoman

Мой сегодняшний гость - член городского совета

Welcome to the 2046 Mayoral debate. I am Councilwoman Bailey Riggs, moderator.

Добро пожаловать на предвыборные дебаты 2046 года.

I am Councilwoman Bailey Riggs, moderator.

Я – член совета Бейли Риггс, ведущая.

Here's the final tally, Councilwoman Bailey.

Вот окончательный счет, член совета Бейли.

Is Councilwoman Knope ahead of the regular schedule for this route?

Член Совета Ноуп действительно опережает график по этому маршруту?

Uh, Councilwoman Knope, you've claimed construction will take 18 months, but a source tells me it will be much longer.

Советник Ноуп, вы утверждали, что строительство займёт 18 месяцев, но один источник сообщает, что оно продлится гораздо дольше.

The point is I sent Councilwoman Knope the fake email about the EPA finding midi-chlorians, an hour ago...

Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...

Speaking as a citizen of Pawnee, I do not like the way you went back on your deal with Councilwoman Knope.

Как жителю Пауни, мне не нравится то, как вы разорвали вашу договорённость с членом Совета Ноуп.

Councilwoman Knope.

Советник Ноуп.

All right, special guest is Councilwoman Leslie Knope.

Итак, наш специальный гость - советник Лесли Ноуп.

Sorry, Councilwoman. I'm in it to win it.

Простите, советник, я делаю это ради победы.