Crawford перевод на русский
734 параллельный перевод
Joan Crawford...
... Джоан Кроуфорд.
Crawford?
С Кроуфордом?
- The Crawford Employment Agency sent me.
Меня направили из агентства Кроуфорд. - О, да!
- Yes, sir. Oh, there's a Miss Blake here sent by the Crawford Employment Agency.
Здесь мисс Блейк от агентства Кроуфорд.
- Did Mr. Crawford send you over?
- Вас прислал мистер Кроуфорд?
I do not know her, but her brother, Willis Crawford, is a scoundrel.
Не знаю, как насчёт неё, но её брат, Уиллис Кроуфорд, просто мерзавец.
This is my aunt, Binnie Crawford.
Это моя тётя, Бинни Кроуфорд.
Crawford?
Кроуфорд?
You are Binnie Crawford?
Вы - Бинни Кроуфорд?
Oh, then you are also a Crawford?
О, тогда вы тоже Кроуфорд?
Glenda Crawford.
Гленда Кроуфорд.
- Morning, Miss Crawford.
- Доброе утро, мисс Кроуфорд
- Señorita Crawford?
- Сеньорита Кроуфорд?
My niece, Miss Glenda Crawford.
Моя племянница, мисс Гленда Кроуфорд.
For your connivance while you are here, we have provide the automobile and the chauffeur, equipped, of course, with Crawford's piston rings.
Для вашей удобности, пока вы здесь, мы обеспечить автомобиль и шофёр, снаряжённый, разумеется, поршневыми кольцами Кроуфорда.
Miss Crawford, welcome to Buenos Aires.
Мисс Кроуфорд, добро пожаловать в Буэнос-Айрес.
- Señorita Crawford?
- Сеньорита Кроуфорд? - Да.
I'd like you to meet my aunt, Miss Crawford.
Познакомтесь с моей тётей, мисс Кроуфорд.
Señorita Crawford.
Сеньорита Кроуфорд.
- Then where is Señorita Crawford?
- И где тогда сеньорита Кроуфорд?
My name is Binnie Crawford and...
Меня зовут Бинни Кроуфорд, и...
- Crawford?
- Кроуфорд?
- That's right, Crawford.
- Именно так, Кроуфорд.
I have just had to put some people named Crawford off the place.
Мне пришлось выгнать людей по фамилии Кроуфорд.
I doubt if he'd want Miss Crawford.
Боюсь, он не захочет увидеть мисс Кроуфорд.
After he gets to like Miss Cunningham, then he will feel much more favourably disposed toward Miss Crawford.
После того, как он полюбит мисс Каннингхэм, ему будет гораздо легче полюбить мисс Кроуфорд.
- Buenas tardes, Señorita Crawford.
- Добрый день, сеньорита Кроуфорд.
- Your name is Crawford?
- Ваша фамилия - Кроуфорд?
Even though you are a Crawford, you are a woman, and there is nothing I can do.
Хоть вы и Кроуфорд, но вы женщина и с этим я ничего не могу сделать.
- I do not want sympathy, Señorita Crawford.
- Я не нуждаюсь в сочуствии, сеньорита Кроуфорд.
Buenos días, Señorita Crawford, and here is a gift for going away.
Добрый день, сеньорита Кроуфорд, это подарок по случаю отъезда.
And when he hears that it was your idea to race the horse, the fact you are a Crawford will be forgotten.
А если он услышит, что это была твоя идея выпустить лошадь на скачки, он сразу забудет, что ты - Кроуфорд.
Señorita Crawford is going to stay.
Сеньорита Кроуфорд остаётся.
That is what that Crawford woman meant, and she had the nerve to tell me what she was going to do.
Так вот что имела в виду эта Кроуфорд. И у неё ещё хватило наглости сообщить мне об этом.
John Crawford?
Джон Кроуфорд?
Mrs. Crawford don't believe in them, sir.
Миссис Кроуфорд им не доверяет, сэр
Je suis rentré, Mme Crawford!
Миссис Кроуфорд, я вернулся.
Mrs Crawford, I'm home... Mrs Crawford!
Миссис Кроуфорд?
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
А теперь, "Большой Отель", в ролях : Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор.
Sir Francis Crawford!
Сэр Френсис Кроуфорд!
I have that on the word of Sir Francis Crawford himself.
Это мне сказал лично сэр Френсис Кроуфорд.
- Yes, Dr. Crawford.
- Да, Доктор Крофорд.
Well, read the formula to Dr. Crawford.
Прочитайте формулу Доктору Крофорду.
Hello, Dr Crawford.
Привет, Доктор Крофорд.
Get me Dr. Crawford, please.
Поручите мне Доктор Крофорд, пожалуйста.
Thank you, Dr. Crawford.
Спасибо, Доктор Крофорд.
I've given the formula to Dr Crawford.
Я дал формулу Доктору Крофорду.
Fade out, Crawford. One more time.
Давай, Кроуфорд, еще раз.
Crawford's the name.
Меня зовут Кроуфорд.
Jock Crawford.
Джек Кроуфорд. Джон Грант.